아이슬란드어
아이슬란드어의 ráða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ráða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ráða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ráða라는 단어는 권고하다, 조언하다, 충고하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ráða의 의미
권고하다verb 10 Bræður, leitist þess vegna ekki við að gefa Drottni aráð, heldur leitið ráða hans. 10 그런즉 형제들아, 주께 ᄀ권고하려 하지 말고, 그의 손에서 권고를 얻기 힘쓰라. |
조언하다verb En hvar leituðu foreldrar ráða áður en barnalæknar, barnasálfræðingar og Netið kom til sögunnar? 소아과 의사나 아동 심리학자나 인터넷이 없던 시절에 부모들은 어디에서 조언을 얻었습니까? |
충고하다verb Hvers vegna að leita fyrst og fremst ráða hjá jafnöldrum sínum? 동배들을 충고의 주된 근원으로 삼을 이유가 무엇입니까? |
더 많은 예 보기
Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum. 우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다. |
Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“ 이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.” |
Tischendorf gaf út árið 1843 og 1845 textana úr Codex Ephraemi sem hann náði að lesa og ráða fram úr. 티셴도르프는 에프라임 책자본의 내용을 해독하고 1843년과 1845년에 자신의 연구 결과를 발표했습니다. |
Sökum óvissunar í lífinu ættum við að varðveita hjörtu okkar (10:2), sýna aðgát í öllu sem við gerum og láta visku ráða gerðum okkar. — 10:8-10. 생명은 불확실하기에 마음을 지켜야 하며 (10:2), 모든 일에 신중함을 나타내고, 실용적인 지혜를 갖고 처신해야 한다.—10:8-10. |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? 하지만 “예기치 못한 일”이 생겨 빚진 돈을 갚지 못하게 될 경우는 어떠합니까? |
(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna. (창세 1:28; 2:15) 이 거대한 일을 수행하는 데 도움이 되도록 하느님께서는 아담에게 하와를 결혼 배우자로 마련해 주시고, 그들에게 생육하고 번성하여 땅을 정복하라고 말씀하셨다. |
Hvað er til ráða? 도움이 되는 제안. |
Af þessum dæmum má ráða að erfiði er viðvaranlegt! 이런 예들을 통해 알 수 있듯이 힘듦은 상수입니다. |
Viðbrögð manna við þessum ‚lýð er ber nafn hans,‘ já, þeim „sem játa það nafn,“ ráða lífi eða dauða fyrir þá. 그분의 “이름을 위할 백성” 다시 말해서 “그 이름을 신봉한다고 고백하는 사람들”에 대한 일반 대중의 반응은 그들 자신의 생사가 달려 있는 문제다. |
Í stað þess að gleðjast yfir því að maðurinn skuli læknast ganga farísearnir út og bindast þegar í stað samtökum við Heródesarsinna um að ráða Jesú af dögum. 바리새인들은 그 사람의 손이 성하게 된 것을 기뻐하는 것이 아니라, 나가서 즉시 헤롯 당원들과 함께 예수를 죽일 모의를 합니다. |
4 Til að færa Guði heilaga fórn verðum við að láta skynsemina ráða ferðinni, ekki tilfinningarnar. 4 하느님께 거룩한 희생을 바치기 위하여, 우리는 감정이 아니라 이지력의 지배를 받아야 합니다. |
Öðrum hættir til að treysta um of á eigin hæfileika í stað þess að leita ráða hjá Jehóva. 그런가 하면 재능이 많거나 어떤 일에 성공한 사람도 자신을 의존하게 될 수 있습니다. |
Hvað er til ráða? 해결책은 무엇인가? |
Hvaða vandi blasir oft við þeim sem eiga vantrúaðan maka og hvar geta þeir leitað ráða? 분열된 가정에 사는 그리스도인은 흔히 어떤 어려움에 부딪히게 되며, 그럴 때 어떤 도움을 받을 수 있습니까? |
Þegar djöfullinn reyndi að lokka Jesú Krist til að láta eigingirni ráða hugsun sinni svaraði Jesús með festu: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.‘“ — Matteus 4:4. 마귀가 예수 그리스도를 유혹하여 자기의 이기적인 사고 방식을 따르게 하려고 하였을 때, 예수께서는 이같이 단호하게 대답하셨읍니다. “기록되었으되 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님[여호와]의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라.”—마태 4:4, 신세 참조, 고딕체로는 본지에서. |
Og þar við bættist að eitt heimamálið, nama, hafði ekki yfir að ráða algengum hugtökum svo sem „fullkominn“. 더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다. |
Að hafa vald yfir einhverju eða einhverjum er að hafa mátt til að stjórna eða ráða yfir þeirri manneskju eða þeim hlut. 사람 또는 사물에 대한 권능을 가짐은 그것들을 통제하거나 명령하는 능력을 지니는 것이다. |
Hún á rætur sínar að rekja til atvika sem foreldrar ráða engu um. 관련된 요인들은 부모가 전혀 통제할 수 없는 것들이다. |
Flettu þeim upp í orðabók eða leitaðu ráða hjá einhverjum sem kann málið vel. 사전을 사용하거나 언어 지식이 있는 사람의 도움을 구한다. |
Hann hélt því fram að allir myndu þeir láta eigingirni ráða ferðinni ef þrengt væri að þeim. — Jobsbók 2: 1-6; Opinberunarbókin 12:10. 사탄의 주장은, 난관을 겪게 되면 그들 모두가 이기적인 욕망에 굴복하게 될 것이라는 것이었습니다.—욥 2:1-6; 계시 12:10. |
Þegar læknirinn sagði henni fyrst að barnið hennar yrði vanskapað sagði hún honum að jafnvel þótt svo væri, vissi hún að hún gæti reitt sig á hjálp Guðs til að ráða við vandann. 처음에 의사가, 아기가 기형일 것이라고 위협하였을 때, 슈는 그럴지라도 그가 대처하도록 하나님께서 주시는 힘을 의지하겠노라고 의사에게 말했었다. |
til að ráða niðurlögum herja þjóða, kljúfa jörðu, rjúfa öll bönd, standa í návist Guðs; til að gera allt að vilja hans, að boði hans, sigra konungsdæmi og heimsveldi; og allt þetta að vilja sonar Guðs, sem var fyrir grundvöll heimsins“ (Þýðing Josephs Smith, Genesis 14:30–31 [í viðauka Biblíunnar]) 열국의 군대를 물리치며 땅을 가르며 모든 결박을 끊으며 하나님의 면전에 서며 그의 뜻에 따라, 그의 명령에 따라 모든 것을 행하며 통치자들과 세력들을 복종케 하되, 이는 세상의 기초가 놓이기 전부터 있는 하나님의 아들의 뜻에 의함이니라.”( 조셉 스미스 역 성경, 창세기 14:30~31[경전 안내서 310쪽]) |
En hvað er til ráða ef hjónabandsvandamál þín eru mjög alvarleg? 하지만 당신이 결혼 생활에서 겪고 있는 문제가 매우 심각할 경우에는 어떠합니까? |
16 Hvað er til ráða ef okkur finnst freistandi að mögla vegna þess að við höfum efasemdir um ákveðnar kenningar safnaðar Jehóva? 16 여호와의 백성이 일반적으로 믿고 있는 어떤 가르침에 대해 의심을 품은 나머지 투덜거리는 경향이 생긴다면 어떠합니까? |
Við báðum stuttrar bænar saman og ákölluðum Jehóva um visku og styrk til að ráða við ástandið. 그때 우리는 함께 간단히 기도를 하면서 대처할 수 있는 지혜와 힘을 달라고 여호와께 간구하였다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ráða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.