아이슬란드어
아이슬란드어의 naut은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 naut라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 naut를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 naut라는 단어는 소, 황소, 암소를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 naut의 의미
소noun Hann líkti unga manninum við „naut á leið til slátrunar“. 솔로몬은 그 젊은 남자를 “도살장으로 가는 소”에 비하였습니다. |
황소noun Venjulega var Baal táknaður sem naut. 바알에 대한 통상적인 상징은 황소이다. |
암소noun |
더 많은 예 보기
Ég naut þeirrar blessunar að alast upp í fámennri grein. 제가 조그만 지부에서 성장했던 것은 축복이었습니다. |
18 Hvernig naut Job góðs af því að þekkja Guð vel? 18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가? |
Hann var rekinn frá konungsborði og úr höllinni, hafðist við með dýrum merkurinnar og át gras eins og naut. 왕의 식탁과 황제의 거처에서 쫓겨나 들에서 살며 소처럼 풀을 먹었습니다. |
Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ 하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.” |
Ég naut lífsins á nýjan hátt með Oris mér við hlið. 아내와 함께하면서 내 삶은 더욱더 풍요로워졌습니다. |
Fyrir nokkrum vikum, er ég heimsótti eina afrísku deildina, naut ég þeirrar ánægju að fara með tveimur prestum, biskupi þeirra og stikuforseta, að heimsækja lítt virka pilta sveitar þeirra. 저는 몇 주 전에 남아프리카에 있는 한 와드에서 어린 제사 두 명과 그들의 감독님, 스테이크 회장님과 함께 제사 정원회의 저활동 회원을 방문할 기회가 있었습니다. |
Ég var venjulega kominn þangað um miðnætti og naut gestrisni eldri hjóna sem ég dvaldi hjá til morguns. 대개 밤 12시쯤 도착해서 어느 친절한 노부부의 집에서 잠을 자고 아침에 그곳에서 바로 출근했습니다. |
13 Og kýr og birna verða á beit saman, kálfar og húnar liggja hvorir hjá öðrum og ljónið mun hey eta sem naut. 13 또 암소와 곰이 먹을 것이요, 그들의 어린 것들이 함께 누울 것이며, 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이라. |
Hafið viðtal við boðbera sem naut góðs af slíku frá biblíukennara sínum. 자신의 성서 연구 사회자가 그렇게 하였기 때문에 유익을 얻은 전도인 한 명과 회견한다. |
Það gerði mér gott vegna þess að því meira sem ég var úti í starfinu, þeim mun betur sá ég hverju það kemur til leiðar og þá naut ég þess betur.“ 그것이 나에게 도움이 되었는데, 봉사를 더 자주 할수록 그만큼 더 잘할 수 있었고, 따라서 봉사를 더 즐길 수 있었습니다.” |
Hún fór að boða fagnaðarerindið um ríki Guðs í fullu starfi og naut þess að hjálpa fólki að breyta lífi sínu til hins betra. – Matteus 24:14. 그는 왕국의 좋은 소식을 전 시간으로 전파하기 시작했고 사람들이 더 나은 생활 방식을 찾게 돕는 일을 무척 즐겼습니다.—마태복음 24:14. |
Og hann naut þess. 그는 그 봉사에 애착을 갖게 되었읍니다. |
Síðan spyr hann: „Nú á einhver yðar asna eða naut, sem fellur í brunn, mun hann ekki óðara draga það upp, þótt hvíldardagur sé?“ 그리고 나서 이렇게 물으십니다. “너희 중에 누가 그 아들이나 소나 우물에 빠졌으면 안식일에라도 곧 끌어 내지 않겠느냐.” |
Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. 아버지가 그네를 만들어 주셨고, 나는 정원을 뛰어다니는 걸 좋아했지요. |
George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila. 조지, 발사 - 부상하지만 그는 물러나지 않을 것이지만, - 탄환은 그의 측면 입력 하지만, 미친 황소의 그런 소리 지르지로, 그 차이로 바로 건너편 뛰어드는되었습니다 |
Tökum dæmi: Önnur Mósebók 21:28-32 talar um naut sem rekur mann í gegn og verður honum að bana. 예를 들어, 출애굽기 21:28-32에서는 사람을 받아 죽게 한 소에 관해 말합니다. |
(1. Mósebók 22:11-18; 18:1-33) Þótt slíkt gerist ekki nú á dögum höfum við margvíslega, öfluga hjálp sem Abraham naut ekki. (창세 22:11-18; 18:1-33) 오늘날에는 그와 같은 일이 일어나지 않지만, 우리는 아브라함이 가져 보지 못한 강력한 도움이 되는 것들로 축복을 받고 있읍니다. |
" Lávarđur hans naut- terrier, herra. " 영지의 황소 - 테리어습니다. 영지는 추첨에서 그를 승리하고, 매듭 |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. 데이브는 보수가 좋은 직장에 다니고 좋은 아파트에서 살면서, 많은 친구들과 어울려 시간을 보내기를 좋아하였습니다. 그는 이렇게 말합니다. |
Ég naut þess heiðurs að hann treysti mér til að hjálpa sér við að leita þeirra orða sem Drottinn vildi að hann mælti fram. 그분이 주님께서 자신에게 전하게 하실 말을 찾는 데 제가 도움이 될 것으로 확신하셨다니 감개무량했습니다. |
Ég þakkaði himneskum föður fyrir blessanirnar og gleðina sem ég naut af ritningunum, bæninni, heilögum anda og verðugum jarðneskum föður, sem framfylgdi því hlutverki að vera helsti trúarkennari barna sinna. 저는 경전과 기도, 성신, 그리고 자녀에게 복음을 가르치는 주된 교사라는 역할을 이해하셨던, 합당한 지상의 아버지를 통해 축복과 행복을 누릴 수 있었으며, 그에 대해 하나님 아버지께 감사드립니다. |
En þótt hann hafi ekki gengið í kirkjuna á þeim tímapunkti, þá naut hann á unglingsárum sínum blessunar af áhrifum góðra SDH vina og athafna sem kirkjan stóð fyrir. 비록 그때는 교회에 들어오지 않았으나 데이브는 성장기 동안 착한 후기 성도 친구들과 교회가 후원하는 활동에서 좋은 영향을 받았습니다. |
Á barnsaldri lék hann sér eflaust og naut lífsins. 그분은 어릴 때 놀기도 하면서 즐겁게 시간을 보냈을 것입니다. |
(Esrabók 4: 1-4, 23) Af því leiddi að Ísrael naut ekki blessunar Jehóva. (에스라 4:1-4, 23) 그 결과, 이스라엘은 여호와의 축복을 누리지 못하였습니다. |
Dóttir faraós hafði ættleitt hann. Hann naut líklega mikillar virðingar og borðaði mat af besta tagi, klæddist fínustu fötum og bjó við mikinn munað. 그는 파라오의 딸이 입양한 아들로서 높이 존경을 받았을 것이고 호의호식하면서 매우 호화로운 환경 속에 살았을 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 naut의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.