아이슬란드어
아이슬란드어의 ná은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ná라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ná를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ná라는 단어는 사로잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ná의 의미
사로잡다verb Hann hlýtur að ná athygli allra áheyrenda sinna þegar í stað. 짐작할 수 있듯이, 산상 수훈은 많은 청중의 주의를 즉시 사로잡습니다. |
더 많은 예 보기
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. 19 하느님의 말씀인 성서를 가지고 있고 또 성서의 강력한 소식으로 거짓 가르침을 뿌리 뽑으며 마음이 정직한 사람을 감동시킬 수 있다는 것은 참으로 기쁜 일이 아닙니까! |
* Til þess að ná æðsta stigi himneska ríkisins verður maðurinn að gjöra hinn nýja og ævarandi hjónabandssáttmála, K&S 131:1–4. * 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4. |
(Orðskviðirnir 20:5) Góðvild, skilningur og ást er nauðsynleg til að ná til hjartans. (잠언 20:5) 자녀의 마음에 이르기 위해서는 친절하고 이해심 있고 사랑에 찬 분위기가 중요합니다. |
Við ,ölum ekki önn fyrir holdinu‘, það er að segja að við látum ekki lífið snúast um að ná veraldlegum markmiðum eða að fullnægja holdlegum löngunum. 우리는 “육체의 욕망을 위하여 미리 계획”하지 않습니다. 다시 말해서 우리는 세속적인 목표에 달하는 일이나 육체의 욕망을 채우는 일을 인생에서 주된 목적으로 삼지 않습니다. |
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar. 화상회의는 저희가 교회 본부에서 멀리 떨어져 사는 교회 지도자와 회원들에게 다가가는 데 유용하게 쓰이는 한 가지 방법입니다. |
Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2. 모든 사람을 조직적으로 방문하고 그들이 점진적으로 영적 장성에 이르러 다른 사람들을 도울 수 있게 하려면, 대규모 조직이 필요합니다.—디모데 둘째 2:2. |
Þau ferðast um hrjóstugar eyðimerkur uns þau ná til sjávar. 그들은 바다에 이를 때까지 황량한 사막을 여행하였다. |
Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu. 하지만 다행히도 1950년에 뉴욕 시에서 열린 대회 덕분에 나는 진로를 바로잡을 수 있었습니다. |
Til að ná tökum á hinu hreina tungumáli getur verið mjög gagnlegt fyrir kristna menn að leggja ýmislegt á minnið. 암기는 그리스도인들이 순결한 언어를 유창하게 구사하는 데 크게 도움이 될 수 있습니다. |
Sumir eiga í baráttu við að ná tökum á lífinu, jafnvel mörgum árum eftir skilnað, vegna þess að þeir hafa stöðugar áhyggjur af framtíð sinni. 일부 사람들은 앞날에 대한 불안감에 시달리면서 안정을 되찾으려고 힘겹게 싸웁니다. 그러한 상태가 이혼한 지 여러 해 동안 계속될 수도 있습니다. |
(Orðskviðirnir 4:18; Hebreabréfið 10: 23-25) Biblíunám og heilnæmt samfélag við trúsystkini styrkir varnir okkar gegn því að sogast út í myrkur hinna ‚síðustu daga‘ sem ná hámarki á ‚reiðidegi Jehóva.‘ (2. (잠언 4:18; 히브리 10:23-25) 부지런한 성서 연구와 건전한 그리스도인 교제로부터 우리가 얻는 힘은, “여호와의 분노의 [큰] 날”로 절정에 이르게 될 이 “마지막 날”의 어둠에 삼켜지지 않는 데 도움이 됩니다. |
Í Púertóríkó stjórnar miðill (santero) miðilsfundi til að ná sambandi við anda sem nefnist Changó og er sagður ráða yfir þrumunum. 푸에르토리코에서는 산테로라고 하는 영매가 창고라고 불리는 천둥의 신과 접촉하기 위해 모임을 엽니다. |
Hvernig mun það verða þér til gagns að ná góðum tökum á hinu hreina tungumáli? 순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까? |
Ekkjan bað hann gengdarlaust: „Lát þú mig ná rétti á mótstöðumanni mínum.“ 과부는 계속해서 “내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서”라고 간청하였읍니다. |
Sumir trúarleiðtogar álíta Harmagedón vera samfellda baráttu milli góðra og illra afla, hvort sem þau ná um allan heiminn eða eru aðeins í huga mannsins. 얼마의 종교 지도자들은 ‘아마겟돈’은 세계적으로든 혹은 정신 속에서든, 선과 악의 세력들 사이에 계속되는 투쟁이라고 믿고 있다. |
Sökum þess að illir andar ná tökum á fólki gegnum spíritisma skaltu standa gegn öllum tilbrigðum hans, þó svo að þau kunni að sýnast skemmtileg eða spennandi. 영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다. |
Síðan ættum við að leggja málið fyrir Jehóva í bæn og treysta honum til að láta réttlætið ná fram að ganga, en ekki ræða málið við hvern sem heyra vill. 그런 다음에는, 우리의 말을 잘 들어 줄 어떤 사람과 그 문제를 상의할 것이 아니라, 기도로 여호와께 그 일을 맡기고 그분이 그 일이 공의롭게 처리되게 해 주실 것임을 신뢰하는 것이 어떻겠습니까? |
Vitirđu hvađ ūú vilt reynirđu ađ ná ūví. 원하는 걸 쫓아가서 갖고야 마는 당신을 그 누가 막겠어요 |
Við skulum ná til annarra með trú og kærleika. 신앙과 사랑으로 사람들에게 다가갑시다. |
Það getur auðveldað þér að ná sambandi við hann aftur. 전화번호를 알아두는 것 역시 그 사람을 다시 만나는 데 도움이 될 수 있습니다. |
Auk þess að eiga náið samband við Guð fá mennirnir alls konar efnisleg gæði þegar Guð lætur upphaflega ætlun sína ná fram að ganga og mennirnir hljóta eilíft líf í paradís á jörð. 그때에는 하느님께서 인간을 낙원이 된 땅에 두시고 그곳에서 영원히 살게 하려는 원래 목적을 성취시키실 것이며, 그들은 영적으로 축복을 받으면서 물질적으로도 풍요로운 생활을 하게 될 것입니다. |
Það var virkilega krefjandi fyrir Pál að ná til þeirra sem hann hitti á markaðstorginu. 바울은 장터에서 만만치 않은 사람들에게 전파해야 했습니다. |
En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að. 그 목표를 실현하는 데 도움이 되도록, 우리는 현재 영적인 목표들을 세우고 그러한 목표들을 이루기 위해 노력할 수 있습니다. |
Settu þér jákvæð markmið og leggðu þig fram um að ná þeim. 긍정적인 목표를 세우고, 그 목표를 달성하기 위해 노력하라. |
Þið veltið fyrir ykkur hvað meira þið getið gert til að ná þeim til baka. 그들을 다시 데려오기 위해 무엇을 더 할 수 있을까 하는 생각도 들 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ná의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.