아이슬란드어
아이슬란드어의 mynd은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mynd라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mynd를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mynd라는 단어는 영화, 그림, 사진, 모습를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mynd의 의미
영화noun Það getur verið mjög tímafrekt, þreytandi og kostnaðarsamt að taka upp mynd. 영화를 찍는 일은 시간과 돈이 많이 들어가는 지루한 작업이 될 수 있습니다. |
그림noun Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. 그림에 보이는 이 사람도 그런 일이 있었습니다. 그래서 그는 몹시 슬퍼하는 것입니다. |
사진noun Er þetta nýleg mynd? 이 사진 최근 거에요? |
모습noun Mynd á forngrískum vasa af tyftara með staf. 지팡이를 짚은 가정교사의 모습이 그려진 고대 그리스의 화병 |
더 많은 예 보기
Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári. 남아프리카 공화국의 한 신문은, 2000년 7월에 남아프리카 공화국의 더반에서 열린 제13차 국제 에이즈 회의에 관해 보도하면서, 고아가 된 그 네 소녀의 사진을 제1면에 실었습니다. |
Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann. 오히려 그들은 인류를 분열시키고 하느님이 누구인지 그리고 그분을 어떻게 숭배해야 하는지 혼란스럽게 만들었습니다. |
Hvað er rangt við þessa mynd? 틀린 그림 찾기 |
(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála? (12) 이 비디오를 보고 나서, 여호와께서 상황을 온전히 통제하고 계시며 이 조직이 그분의 조직이라는 사실에 대한 당신의 인식이 어떻게 깊어졌습니까? |
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum. 하지만 그러한 묘사는 결코 예수를 정확하게 표현한 것일 수 없습니다. 복음서에서는 그분을 따뜻하고 마음이 친절하며 감정이 풍부한 사람으로 묘사합니다. |
Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“ “이 세상의 장면은 변하고 있기 때문입니다.” |
Nú er þær að finna, ýmist í breyttri eða óbreyttri mynd, í þeim trúarbrögðum sem stunduð eru í kristna heiminum. 그와 동일하거나 변형된 형태의 가르침을 오늘날 그리스도교국의 종교들에서 찾아볼 수 있습니다. |
Smelltu hér á hnappinn til að breyta um mynd 사용자 이미지를 바꾸려면 왼쪽의 이미지 상자를 누르십시오 |
Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10. 우리에게 있을지 모르는 어떠한 유전적 소인이나 우리에게 가해질지 모르는 어떠한 외부의 영향력에도 불구하고, 우리는 “옛 인간성을 그 행위와 함께 벗어 버리고, 새 인간성을 입”을 수 있는데, “그것은 그것을 창조하신 분의 형상을 따라 정확한 지식을 통하여 새롭게 만들어져 갑니다.”—골로새 3:9, 10. |
Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum. 초기 그리스도인들의 경우에 그랬던 것과 비슷하게, 흔히 증인들은 잘못 알려져 있으며 의심스러운 사이비 종교나 비밀 조직과 같은 부류로 간주됩니다. |
18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd. 18 사탄의 간교한 “간계”가 최근에 또 다른 형태로 나타났습니다. |
Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af. 그노시스파의 필자들은 충격적이게도 예수를 성서 필자들이 묘사한 분과 다르게 묘사한다. |
Kaþólskur hópur hefur skilgreint þennan áfanga, sem sumir kalla endurreisn Wojtyła, sem „Konstantínisma í nýrri mynd.“ 일부 사람들이 보이티바의 부흥이라고 부르는 이러한 국면을 두고 한 가톨릭 단체는 “새로운 형태의 콘스탄티누스주의”라고 정의하였다. |
En Jehóva hefur gefið okkur guðspjöllin sem draga upp ljóslifandi mynd af því hvernig maður Jesús var. 하지만 여호와께서는 사랑 많으시게도 예수의 성품을 생생하게 보여 주는 복음서 기록을 남겨 주셨습니다. |
En er drottinvald hans tók á sig nýja mynd var hægt að segja að hann hafi orðið konungur, eins og væri hann að setjast í hásæti að nýju. — 1. Kroníkubók 16:1, 31; Jesaja 52:7; Opinberunarbókin 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6. 그렇지만 그분이 주권의 새로운 부면을 부각시키실 때, 그분은 마치 왕좌에 새로 앉으시는 것처럼 왕이 되셨다고 말할 수 있었습니다.—역대 상 16:1, 31, 「신세」 참조; 이사야 52:7, 「신세」 참조; 계시 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6. |
(Orðskviðirnir 4:18) Auðvitað er sumt í tilgangi Guðs sem við sjáum aðeins „í óljósri mynd“ enn sem komið er. (잠언 4:18) 현재 우리는 하느님의 목적의 어떤 부면에 대해서는 “희미한 윤곽”을 보고 있는 것이 사실입니다. |
Sjónvarpsmyndavélin varpar mynd á myndflögu sem „les“ myndina ekki ósvipað og við lesum prentaðan texta. 먼저, 텔레비전 카메라가 장면의 초점을 잡아서 영상을 “읽는” 장비에 투사해 줍니다. |
(Jesaja 63:15) Engu að síður „svipti [hann] sig öllu, tók á sig þjóns mynd og varð mönnum líkur“. (이사야 63:15) 그렇지만 아들은 “자기를 비우고 종의 모습을 취하여 사람의 모양이 되셨습니다.” |
Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni. 여기 내가 초상화를 페인트해야했던 최초의위원회의, 그리고 보모가입니다 in butted 내 상속의 날 튕겨 가지고 인간 수란. |
Þessi forna helgibók bendir á að hið einstæða manneðli stafi af því að við séum sköpuð „eftir Guðs mynd“ — í merkingunni að við getum endurspeglað persónueinkenni skaparans, þótt ekki sé það fullkomlega. 고대의 이 신성한 책은, 우리가 인간에게서만 찾아볼 수 있는 독특한 특성을 갖게 된 것은 우리가 “하느님의 형상대로” 창조된 결과라고 설명하는데, 이것은 우리가 (정도가 작을 뿐이지) 창조주의 특성을 반영할 수 있다는 뜻이 됩니다. |
Þessi peningur (stækkuð mynd) er gott dæmi. 이 은화(확대 사진)는 좋은 예다. |
Fæstir höfðu þó meira en óljósa mynd af því hvað átt væri við með hugtakinu Guðsríki. 그럼에도, 대다수의 사람들은 ‘하나님의 왕국’이 무엇을 의미하는지 명확한 개념을 전혀 가지고 있지 못한 실정이다. |
Þegar Gianna hafði þroskast í móðurkviði í sjö og hálfan mánuð voru allir líkamshlutar hennar búnir að taka á sig skýra mynd. 어머니의 배 속에 있은 지 일곱 달 반이 되었을 때 자나의 신체 기관은 뚜렷하게 발달된 상태였습니다. |
Dagblaðið International Herald Tribune sagði um skýrsluna: „Skýrslan er mjög ítarleg og í umfjöllun sinni um ástand mála í 193 löndum . . . dregur hún upp skuggalega mynd af daglegu misrétti og misnotkun.“ “세세하게 노력을 기울인, 193개 나라들에 관한 그 보고는 ··· 매일매일 차별과 학대를 받는 음울한 장면을 묘사한다.” |
Mynd þessa heims breytist 이 세상의 장면은 변하고 있다 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mynd의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.