아이슬란드어
아이슬란드어의 mörk은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mörk라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mörk를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mörk라는 단어는 삼림, 森林, 포리스트, 수풀, 나무를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mörk의 의미
삼림(forest) |
森林(forest) |
포리스트(forest) |
수풀(wood) |
나무(wood) |
더 많은 예 보기
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “이런 훈련을 받으면서 우리는 원문을 번역하는 다양한 기법을 시도할 수 있는 자유를 갖게 되었지만, 또 한편으로는 집필자의 역할을 침범하지 않는 합리적인 선이 어디인지도 알게 되었어요. |
Skynsamleg mörk geta virkað eins og reykskynjari sem lætur í sér heyra við fyrstu merki elds. 지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다. |
16 Með kennslu þinni og fordæmi skaltu hjálpa börnum þínum að sjá hve skír mörk eru á milli skipulags Jehóva og Satans. 16 본과 가르침을 통해, 자녀들이 여호와의 조직과 사단의 조직 사이에 어떻게 선을 분명히 그을 수 있는지를 알도록 도우십시오. |
Einsettu þér að fara ekki yfir þau mörk og sýndu sjálfstjórn. 그 한계를 넘지 않겠다고 결심하고, 자제를 나타내십시오. |
Settu þér ákveðin mörk við val á vinum. 친구를 맺는 기준을 세우십시오. |
Móðir hennar horfði á mig með glampa í augum og sagði: „Lokastaðan var tvö mörk gegn einu.“ 그러자 세라의 어머니가 저를 보고 한쪽 눈을 찡긋하며 말했습니다. “점수는 2대 1이었어요.” |
Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18. 그리고 하나님께서 사람에게 “그것을 다스리며 지키”고, 마침내 본보기인 그 동산 밖에 자라는 “가시덤불과 엉겅퀴”를 정복하여, 그 경계를 넓히라고 말씀하신 이유가 무엇이었겠는가?—창세 2:15; 3:18. |
11 Það er eðlilegt að einstæðir foreldrar séu sérstaklega nánir börnunum sínum. Þeir þurfa hins vegar að gæta þess að fara ekki yfir hin eðlilegu mörk sem Guð setti milli foreldra og barna. 11 홀어버이가 자녀들과 특히 친밀하려는 것은 당연한 일이지만, 하느님께서 부모와 자녀 사이에 정해 놓으신 경계가 무너지는 일이 없도록 조심해야 합니다. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * 배우자인 그 혹은 그녀가 가정 및 인간관계에서 명확한 경계를 세울 방법에 관한 영감을 직접 받을 수 있음을 이해하도록 돕습니다. |
Agi, sem fer út fyrir sanngjörn mörk eða fer lengra en að veita þá leiðréttingu og kennslu sem honum er ætlað, reitir svo sannarlega til reiði. 합리적인 한계를 넘어선 징계나, 확실하게 시정하고 가르치려는 목적에서 빗나간 징계는 분을 내게 합니다. |
Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf. 도를 넘는 일이 결코 없도록 분명하면서도 안전한 한계를 정하여 과음에 빠지는 일이 없게 하십시오. |
Sannleikurinn er sá að því meir sem fólk sniðgengur þau andlegu og siðferðilegu mörk sem Guðs setur, því alvarlegri afleiðingar hefur það fyrir allt samfélagið. 사람들이 하느님께서 정해 놓으신 도덕적 경계와 영적 경계를 무시하면 할수록 사회 전체가 겪는 고통도 커집니다. |
Hver eru hin „föstu efri mörk“ mannsævinnar? 인간 수명의 “고정된 상한선”이란 무엇입니까? |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. 그들은 지구의 기온이 이른바 한계점에 이르고 있다고 말합니다. 기온이 이 정도가 되면 온도가 약간만 상승해도 “환경에 거대한 변화를 일으켜 지구의 기온이 자체적으로 크게 상승하는 결과를 초래할” 수 있다고 영국의 「가디언」지에서는 말합니다. |
Ef þú ákveður að neyta áfengis máttu þess vegna ekki setja þér svo óljós mörk að þú sveiflist á milli þess að vera allsgáður og ölvaður. 따라서 술을 마시기로 한 경우, 취하지 않은 상태와 취한 상태 사이에서 애매하게 한계를 정하는 것은 지혜롭지 않습니다. |
Hluti af því að fullorðnast er „að setja sér sínar eigin lífsreglur og mörk“, segir í bókinni Adolescent Risk Behaviors. 「청소년의 위험 행동」(Adolescent Risk Behaviors)이라는 책에서는 청소년들이 “자신만의 원칙과 행동의 한계를 정립하는 법”을 배워야 한다고 말합니다. |
(Rómverjabréfið 12:2) Ef þú nýtir þér meginreglur Biblíunnar til að setja þér ákveðin mörk í stað þess að leyfa félögum þínum eða „háttsemi þessa heims“ að gera það geturðu notið þess að lifa í samræmi við vilja Guðs. (로마 12:2) 친구들이나 “이 사물의 제도”를 따라서가 아니라 하느님의 말씀에 나오는 원칙들의 도움을 받아 자신의 한계를 정한다면, 하느님께서 받아들이실 만한 방식으로 생활하게 될 것입니다. |
Dag einn horfðu heimsóknarkennarar á í furðu er þær nálguðust húsið og sáu fimm börn standa hlýðin við endann á bandinu, horfandi með löngun á bolta sem hafði skoppað út fyrir mörk þeirra og út á götuna. 어느 날, 방문 교육 교사들이 자신의 눈을 의심하며 그 집으로 다가왔습니다. 다섯 명의 어린아이들이 끈을 두른 울타리 옆에 얌전히 서서는 애처로운 눈빛으로 집 경계를 넘어 길로 날아간 공을 바라보고 있었습니다. |
Við erum að kanna mörk þess sem í okkar valdi er til að skapa betri heim með opnum aðgangi að vélbúnaðartækni. (화면 : 아이디어가 현실로 이루어졌을 때보다 강력한 것은 없다 - 빅토르 위고) 우리는 개방적 하드웨어 기술을 이용해서 더 나은 세계를 만들기 위한 노력의 한계에 도전하고 있습니다. |
SETJIÐ MÖRK: „Fjölskyldan okkar horfir mjög lítið á sjónvarpið. 광고에 노출되는 것을 제한한다: “가족이 그냥 일상적으로 텔레비전을 보는 경우가 많은데, 우리 가족은 TV를 거의 보지 않습니다. |
Guðdómurinn setur þau mörk og Satan er ekki heimilt að fara þar yfir. 예컨대, 경전은 “어린 아이를 유혹할 능력이 사탄에게 주어지지 아니하였”다는 점을 명시합니다.( |
Fyrstu mörk milli ættkvísla 초기 지파별 경계 |
Vertu ekki hræddur við að setja skýr mörk en sýndu samt sanngirni. 한계를 분명히 정해 주는 것을 꺼려하지 마십시오. 단 합리적으로 한계를 정해 주어야 합니다. |
Ef sýrustig sjávar færi út fyrir þessi mörk væri mikil vá fyrir dyrum. 만일 바닷물의 pH가 이 범위를 벗어난다면, 바다에 큰 문제가 생길 것입니다. |
Fórnarlömbin eiga oft í erfiðleikum með sambönd og sækjast stöðugt eftir viðurkenningu annarra, verða óvirk, setja upp mörk til að halda fólki í fjarlægð, til að koma sér hjá særindum, verða lauslát og leita lífsfyllingar í kynferðislegum athæfum (svo sem klámi og sjálfsörvun) eða breyta þveröfugt og halda sér algjörlega frá öllu kynferðislegu. 보통 피해자들은 대인 관계에 어려움을 겪으며, 다른 사람들로부터 지속적으로 인정받으려 하거나, 수동적인 성향을 보이거나, 상처받는 것을 두려워하여 사람들과 거리를 두고 관계에 선을 긋거나, 성적인 행위를 통해 위안을 찾고자 (외설물이나 자기 자극 행위를 포함하여) 성적으로 문란하게 생활하거나, 또는 이와는 반대로 성에 관련된 것은 무엇이든 멀리하고 피하게 될 수 있다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mörk의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.