아이슬란드어
아이슬란드어의 mold은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mold라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mold를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mold라는 단어는 토양, 진흙, 지구, 토지, 어어드를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mold의 의미
토양(soil) |
진흙
|
지구(earth) |
토지(soil) |
어어드(earth) |
더 많은 예 보기
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 그러나 보라, 그 성은 이미 중건되었고, 모로나이가 성의 경계에 인접하여 군대를 배치하여 두매, 저들이 레이맨인들의 화살과 돌로부터 스스로를 보호하기 위하여 사방으로 돌아가며 흙을 쌓아 올렸으니, 이는 보라, 그들이 돌과 화살을 가지고 싸웠음이라. |
Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. 이 돌은 위쪽 중앙 부분이 두껍고 둥글며 가장자리로 갈수록 얇게 되어 있어서 그 중앙 부분은 땅 위로 드러나 보였지만 가장자리는 모두 흙으로 덮혀 있었다. |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ 하나님께서는 아담에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” |
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. 그 나라는 모든 요새화된 곳을 비웃고, 흙을 쌓아올려 함락시킨다. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. 그 때부터 진토로 만들어졌다는 말은 새로운 의미를 띠게 되었습니다. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. 3 진토로 된 피조물에게는 한계가 있습니다. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ “네가 ··· 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. 하지만 하늘에 계신 아버지께서는 “우리가 흙임을 기억”하시며 우리가 감정적으로 약하다는 것을 잘 알고 계십니다. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ “네가 ··· 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. “저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하[시도다].”—시 103:14. |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. 여호와께서 우리가 진토임을 기억하시는 것은 그분의 과분한 친절의 표현입니다. |
(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. (4:18) 담부하는 자들은 한손엔 무기를 들고 어깨나 머리에 흙이나 잡석을 균형있게 질 수 있었을 것이다.—창세 24:15, 45. |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ 그분은 우리의 구조를 잘 아시고 우리가 흙임을 기억하신다.” |
Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! 단 한 숟가락의 흙에서도 수백만에 달하는 유기체들을 찾아 낼 수 있읍니다! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. 그분은 우리의 구조를 잘 아시고 우리가 흙임을 기억하신다.”—시 103:10-14. |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! 19 우리가 진토임을 여호와께서 기억하신다는 것을 아는 것은 얼마나 위로가 됩니까! |
Mósebók 2: 17) Og þegar hann syndgaði var felldur eftirfarandi dómur: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ (창세 2:17) 그리고 그가 죄를 지었을 때 이러한 선고가 내려졌습니다. “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” |
„Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ — 1. Mósebók 3:19. “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이다.”—창세 3:19 |
(Filippíbréfið 4:9) Jehóva er „miskunnsamur og líknsamur“, hann er „góður og fús til að fyrirgefa“ og hann „minnist þess að vér erum mold“. (빌립보 4:9) 여호와는 “자비롭고 은혜롭고” “선하시고 기꺼이 용서하시며” “우리가 흙임을 기억”하십니다. |
Því miður kusu þau óhlýðnina og urðu aftur að „mold.“ (1. 유감스럽게도, 그들은 불순종하기로 선택하였으며, 따라서 땅의 “흙”으로 돌아갔습니다. |
20 Jehóva væntir þess af hverjum og einum að elska hann af öllum mætti, en það yljar okkur samt um hjartarætur að hann skuli ‚þekkja eðli okkar, minnast þess að við erum mold‘! 20 여호와께서는 우리 각자가 힘을 다하여 그분을 사랑할 것을 기대하십니다. 하지만 그분 자신이 “우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억”하신다는 사실은 얼마나 마음을 푸근하게 해줍니까! |
sannlega veit hann að við erum mold. 여호와 신뢰하며 말하라. |
Davíð konungur sagði: „Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ 다윗 왕은 이렇게 말하였습니다. “그분은 우리의 구조를 잘 아시고 우리가 흙임을 기억하신다.” |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ — 1. Mósebók 3:19. “네가 ··· 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”—창세 3:19. |
Mold við erum mennirnir, 한없이 작은 나의 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mold의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.