아이슬란드어
아이슬란드어의 mikið은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mikið라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mikið를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mikið라는 단어는 많이, 많은, 매우, 많다, 아주를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mikið의 의미
많이(a lot) |
많은(much) |
매우(a lot) |
많다(much) |
아주
|
더 많은 예 보기
Hreyfirðu þig nægilega mikið? 운동은 충분히 하고 있습니까? |
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! 우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까! |
Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. 그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다. |
(Opinberunarbókin 1:10) Á þeim tíma var Satan og illum öndum hans varpað út af himninum til nágrennis jarðarinnar, og var það mikið bakslag fyrir þennan andstæðing hins mikla skapara okkar. (계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다. |
Mikið rót hefði verið á tilfinningum hennar þar eð þau hjónin höfðu ákveðið að skilja. 그 부인은 자신과 남편이 헤어지기로 결정했기 때문에 매우 상심해 있었다. |
Það hjálpaði mér mjög mikið að tala um það hvernig mér leið.“ 고민거리에 대해 솔직히 이야기하면 정말 도움을 받게 돼요!” |
Eftir mikið óveður er aðeins húsið á bjarginu uppistandandi. 심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다. |
Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund? 성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까? |
Það verður mikið fagnaðarefni! 참으로 즐거워할 만한 일입니다! |
Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“ 청소년에게 그렇게도 많은 관심과 사랑을 보이는 조직이 그 외에는 이 지구상에 결코 존재하지 않습니다!” |
Börnin hafa mikið að gera — sinna skólanámi, heimilisstörfum og andlegum verkefnum. 어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다. |
Í bardaga gegn Amalekítum ‚barði Davíð á þeim frá því í dögun og allt til kvelds‘ og tók mikið herfang. 아말렉인들과의 전투에서, “다윗이 새벽부터 이튿날 저물때까지 그들을 치”고 많은 전리품을 얻었습니다. |
Við hjónin héldum áfram regluföstu fjölskyldunámi okkar í Biblíunni og það hjálpaði okkur mikið. 아내와 나는 정기적으로 가족 성서 연구를 계속하였고, 그것은 참으로 도움이 되었습니다. |
6 Hvers vegna var Abraham svona mikið í mun að sonur hans gengi ekki að eiga Kanverja? 6 아브라함은 왜 그토록 완강하게 아들이 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다고 하였습니까? |
24 Er nokkurt erfiði of mikið eða fórn of stór fyrir yndislega framtíð í paradís á jörð? 24 지상 낙원에서 누릴 즐거운 미래는 어떠한 노력이나 희생이라도 바칠 만한 가치가 있지 않습니까? |
Hefur fjölskylduábyrgðin minnkað eða er ekki nauðsynlegt að þú vinnir eins mikið og þurftir að gera þegar þú hættir í brautryðjandastarfinu? 파이오니아를 그만두어야 했을 때보다 생활비를 벌어야 할 필요나 가족을 돌보아야 할 책임이 줄었습니까? |
Svo úrgang okkar Sagan er mikið öðruvísi. 그것은 매우 간단 제안 이 액체 연료로 원자로 인치 그래서 우리의 폐기물 |
Þessi von hefur hjálpað mér mjög mikið.“ 낙원에서 살 걸 생각하면 정말 기운이 나요.” |
Ég þurfti að leggja mikið á mig síðar til að byggja upp gagnkvæmt traust okkar í milli, en hefði ég sagt frá áformum mínum held ég að hann hefði borið meiri virðingu fyrir mér, enda þótt það hefði geta orðið erfitt í byrjun, og ég hefði getað sparað okkur báðum mikið hugarangur.“ 나중에 다시 상호 신뢰를 회복하기 위해 무진 애를 써야 했는데, 사실 내가 내 계획을 애초에 말씀드렸더라면 처음에는 조금 어려웠겠지만 그래도 아버지가 내 의견을 더 존중해 주었을 것이라고 생각해요. 그랬더라면 나와 아버지가 그토록 마음 아픈 일을 겪지 않아도 되었을 텐데 말이죠.” |
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni. WCC가 여러 나라에 있는 군사적 정치 집단들에게 금전 보조를 하는 것을 다수의 독실한 교인들은 깊이 우려해 왔다. |
Sá möguleiki ætti að vera mikið gleðiefni núna. 그 전망이 지금 기쁨의 근원이 되어야 합니다. |
Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva. 그러한 건전한 두려움이 있었기에 오바댜는 이세벨이 여호와의 예언자들을 죽인 직후에 나타냈던 것과 같은 뛰어난 용기를 갖게 될 수 있었습니다. |
Áttu það til að drekka of mikið, jafnvel þótt þú sért ekki alkóhólisti? 당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까? |
Mikið af þessum ‚stunum‘ og kvöl hefur mátt rekja til skorts á réttlæti meðal manna þegar „einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ 그러한 “탄식”과 “고통”은 대부분 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하는 동안에, 사람들 사이에 공의가 결여되었기 때문이었읍니다. |
16 Páll postuli fjallaði mikið um „leyndardóm Krists“ í bréfum sínum. 16 사도 바울은 “그리스도의 비밀[거룩한 비밀, 신세]”에 관해 상세하게 논하는 편지를 썼읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mikið의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.