아이슬란드어
아이슬란드어의 mið은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mið라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mið를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mið라는 단어는 가운데, 中心, 목표, 중심, 목적를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mið의 의미
가운데
|
中心
|
목표(aim) |
중심
|
목적(aim) |
더 많은 예 보기
Þessi grein fjallar um Eciton maurategundina í Mið- og Suður-Ameríku. 이 기사에서 설명하는 군대개미는 중앙 아메리카와 남아메리카에 서식하는 에시톤속(屬)의 군대개미이다. |
við þeim getum ætíð tekið mið af. 말씀 전파하라 명하셨네. |
Við verðum augljóslega að taka mið af vilja Guðs í öllu sem við gerum. 분명히, 우리는 무슨 일을 하든 하느님의 뜻을 고려해야 합니다. |
Ef tekið er mið af sérnöfnum, sem fela í sér nafn Guðs, svo sem hebreskt nafn spámannsins Elía (Eliyahou), gæti framburðurinn alveg eins verið Jaho eða Jahou.“ 예언자 ‘엘리야’(‘엘리야후’)의 ‘히브리’어 이름과 같이 하나님의 이름을 포함한 개인의 이름들을 고려하면, 그 발음은 오히려 ‘야오’(Yaho) 또는 ‘야우’(Yahou)에 가까왔을 것이다.” |
Lokakeppnin í ár var ekki bara afrakstur mikillar samvinnu þessara þjóða og mótshaldaranna, heldur var þetta líka í fyrsta skipti sem keppnin fór fram í Mið- og Austur-Evrópu. 올해의 본선 대회는 두 개최국과 대회 조직자들 사이의 긴밀한 협력을 통해 이루어 낸 결과물일 뿐 아니라, 중유럽과 동유럽에서 열리는 최초의 대회이기도 하기 때문입니다. |
Ef tekið er mið af mannkynssögunni er erfitt annað en að svara báðum spurningum játandi. 역사를 사실 그대로 고찰해 본다면, 위의 두 가지 질문에 대해 그렇지 않다고 대답하기가 어려울 것입니다. |
4 Kristni söfnuðurinn á fyrstu öld sótti fram jafnt og þétt, hélt á ný mið með fagnaðarerindið, gerði menn að lærisveinum og glöggvaði sig á fyrirætlun Guðs. 4 1세기에 그리스도인 회중은 끊임없이 발전해 나가면서, 새로운 구역을 개척하고 제자를 삼고 하느님의 목적에 대한 더 깊은 이해를 얻었습니다. |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 1946년에는 학계의 최신 이해를 반영하고 그리스도교국의 전통에 근거한 교의에 물들지 않은 새로운 성서 번역판의 필요성을 인식하게 되었습니다. |
og „Taktu mið af degi Jehóva í framtíðaráætlunum þínum.“ 그리고 “여호와의 날을 염두에 두고 미리 계획함”입니다. |
Þegar þú ákveður hvernig þú svarar gætirðu þurft að taka mið af því hvernig spyrjandi lítur á Heilaga ritningu. 어떻게 대답할 것인지 결정할 때, 성경에 대한 질문자의 견해도 고려할 필요가 있을 것입니다. |
Þeir geta valið aðra leið, þá sem tekur mið af fyrirmælum Jehóva. — Esekíel 18: 2, 14, 17. 그는 다른 길, 즉 여호와의 법령의 영향을 받은 길을 택할 수 있습니다.—에스겔 18:2, 14, 17. |
Auk þess þurfa ráð okkar að taka mið af því sem aðrir kunna að hafa sagt. 그리고 전에 다른 사람들이 한 조언을 고려하여 도움을 줄 수 있습니다. |
Undirstrikið að við þurfum taka mið af því takmarki að stofna biblíunám og gera menn að lærisveinum. 제자를 삼는 일과 연구를 시작하려는 목표에 달하는 일을 반드시 염두에 두어야 함을 강조한다. |
Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar. 또한 중동에도 여러 번 가서 수백 개의 문서를 연구하고 그 결과를 발표했습니다. |
Reyndu sérstaklega að taka mið af samhenginu. 문맥을 근거로 식별하는 데 특별한 주의를 기울인다. |
Hann tók mið af hugsunarhætti manna í höfuðborg Grikklands og sagði þeim frá Guði, er þeir þekktu ekki, og vitnaði í ljóðskáld þeirra, Aratus og Kleanþes, er sögðu: „Því að vér erum líka hans ættar.“ 바울은 그 희랍 수도의 주민들의 생각을 고려하면서, 그들이 알지 못하는 신에 관해 그들에게 이야기하였으며 그들의 시인 아라투스와 클레안테스가 “우리가 그의 소생이라”라고 한 말을 인용하였습니다. |
The fast eldsneyti mun byrja að bólgnað og sprunga og gasses er krypton og Xenon byrja að fylla upp, og þú byrjar að fá þetta Mið ógilt. 연료의 고체 구조를 헤어지게. 고체 연료가 팽창하고 크랙 시작합니다 그리고 건가, 크립톤과 크세논 |
Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. 예를 들어, 매체들의 보도에 따르면, 2001년 12월 4일에, 나라들 간의 공조를 위해 고안된 “한 계획을, 유럽과 북미와 중앙 아시아의 55개국을 대표한 외무 장관들이 만장일치로 채택”하였습니다. |
Þegar þjónustu minni á Haítí lauk var ég sendur sem trúboði til Mið-Afríkulýðveldisins. 아이티에서 봉사한 후에 나는 중앙아프리카 공화국에서 선교인으로 봉사하도록 임명되었습니다. |
Í Finnlandi eru einnig þúsundir stöðuvatna, einkum í mið- og austurhluta landsins. 특히 핀란드 중부와 동부 지역에는 수많은 호수가 있습니다. |
Kristin hjón, sem eru að velta fyrir sér siðfræðilegum spurningum varðandi tæknifrjóvgun, gætu tekið mið af annars konar aðstæðum sem geta komið upp. 시험관 아기 시술에 따른 문제들에 직면하는 그리스도인 부부는 다른 의료 상황과 관련이 있는 문제들을 고려해 볼 수 있습니다. |
Sumt af því sem hann gerði er ekki hægt að skilja til fullnustu nema mið sé tekið af kröfum lögmálsins. 그분이 하신 어떤 일들은 그 율법에 요구된 것들에 대한 지식을 근거로 해서만 온전히 이해될 수 있읍니다. |
Komdu með okkur að skoða 350 ára gamla vindmyllu við ána Vechte í Mið-Hollandi. 네덜란드 중부의 아름다운 베흐테 강변에 서 있는 350년 된 풍차를 함께 찾아가 봅시다. |
Hef ég tekið mið af þörfum áheyrenda við efnisvalið? 내용을 선정할 때 청중에게 필요한 것이 무엇인지를 고려했는가? |
Sem einn hinna Sjötíu, þjónaði hann sem ráðgjafi í forsætisráði Mið-Evrópusvæðisins og hafði umsjón með starfinu í 39 löndum. 칠십인 정원회의 일원으로서, 그는 유럽 중부 지역 회장단에서 보좌로 봉사했으며, 39개의 나라에서 교회 일을 감독하는 일을 도왔다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mið의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.