아이슬란드어
아이슬란드어의 menning은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 menning라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 menning를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 menning라는 단어는 문화, 文化, 문화를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 menning의 의미
문화noun Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. 그리스 문화와 철학이 유대교 가르침에 침투한 것입니다. |
文化noun Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. 그리스 문화와 철학이 유대교 가르침에 침투한 것입니다. |
문화noun Menning Úsbeka hefur orðið fyrir áhrifum af mörgum þjóðum í gegnum tíðina. 오랜 세월 동안 우즈베키스탄의 문화는 많은 민족의 영향을 받았습니다. |
더 많은 예 보기
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 우리는, 진리에 대한 어떤 사람의 관심이 민족적 배경이나 문화적 배경 혹은 사회적 지위에 의해 좌우될 것이라고 생각해서는 안 됩니다. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ 마치 새로 형성된 행성계처럼, 라틴 문화 전체가 하느님의 말씀이라는 거대한 태양 주위를 돌게 되어야 한다는 것이었다.” |
Ólík menning og tungumál 문화 차이와 언어 장벽 |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. 후에 로마가 그리스를 무너뜨리고 모든 정치적 권위를 빼앗아 간 후에도 그리스 문화는 계속해서 주변 국가의 사람들에게 강력한 영향을 미쳤습니다. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 흔히 문화는 사람을 구분 짓고 폭력과 차별의 원인이 되기도 합니다.17 몰몬경에서는 폭력과 전쟁, 악행과 부정, 백성과 나라의 파멸로까지 이어진 사악한 조상의 전통을 결코 잊을 수 없는 말들로 묘사했습니다.18 |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. 하지만 열등한 지방 민족과 통혼하는 일로 인해 한때 영광스럽던 그런 문명이 사라지면서 아리안 인종의 특질과 훌륭한 특성도 사라졌다는 것이다. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 예측할 수 있는 대로, 가나안의 문화는 그들이 숭배하던 방탕한 신들의 특성을 반영하였읍니다. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. 이것이 우리가 배운 또 하나의 교훈입니다. 해외에서 임명을 잘 수행하려면 아무리 문화가 다르더라도 형제 자매들을 사랑하는 법을 배워야 합니다. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. 희랍인 중에 유명한 사상가와 철학자들이 있기는 하였지만, 희랍 교육은 많은 사람들에게 악행을 더 많이 저지를 수 있게 하였던 것 같으며, 그들의 문화는 그들을 악덕에 더욱 세련되게 할 뿐이었습니다. |
Margir Gyðingar fluttust búferlum og settust að víða í borgum umhverfis Miðjarðarhaf þar sem töluð var gríska og hellensk menning var ráðandi. 많은 유대인들은 지중해의 여러 지역으로 이주하여 정착하였고 헬레니즘 문화가 번성하는 도시들에서 살게 되었는데, 그런 곳들에서는 그리스어가 사용되었습니다. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. 그 가운데는 종교적 편협, 인종 차별, 문화적 차이, (공산주의나 자본주의와 같은) 상이한 이념, 국가주의 및 국가 주권에 관한 신조, 경제 상태 및 널리 받아들여지고 있는 군국주의가 있습니다. |
Ég var bara ein af fjöldanum og samfélag mitt og menning kenndi mér í raun ekki að ég hefði eitthvað gildi sem einstaklingur. 저는 그저 많은 사람 중의 한 사람일 뿐이었고 제가 속한 사회나 문화도 제가 개인으로서 어떤 가치를 지니고 있다고 가르치지는 않았어요. |
Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. 그리스 문화와 철학이 유대교 가르침에 침투한 것입니다. |
Það er ekki hlaupið að því að ná fram einingu meðal þeirra sem byggja þetta víðáttumikla land, því að menning, tungumál, trú, uppruni, klæðaburður og mataræði er afar ólíkt. 문화, 언어, 종교, 민족적 뿌리, 의복, 식품 등이 매우 다양한 이 광대한 나라에서 연합을 이룬다는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. |
Eftir því sem grísk menning breiddist út fóru þeir sem kölluðu sig kristna að tileinka sér þessa heiðnu kenningu. 그리스 문화의 영향력이 점점 커지면서 그리스도인이라고 공언하는 사람들도 이 이교 가르침을 받아들이게 되었습니다. 역사가 요나 렌더링은 이렇게 말합니다. |
Í flestum borgum, þar sem grísk menning festi rætur, voru íþróttahús þar sem ungir menn þjálfuðu sig, og leikhús þar sem sýnd voru grísk leikrit. 대부분의 그리스 도시들에는 젊은 남자들이 훈련을 받는 체육관과 그리스 연극을 상연하는 극장이 있었습니다. |
Í bókinni Japan — An Illustrated Encyclopedia kemur fram að „hin rótgróna menning Japana hafi aldrei fordæmt sjálfsvíg og sé þekkt fyrir mjög svo formfasta og hefðbundna kviðristu (nefnd seppuku eða harakiri).“ “자살을 정죄한 적이 결코 없는 일본의 전통 문화에서는 의식적이고 제도적인 성격이 강한 할복자살(세푸쿠 또는 하라키리)이 용인되는 것으로 알려져 있다”고, 「일본—도해 백과사전」(Japan—An Illustrated Encyclopedia)에서는 알려 줍니다. |
Menning gyðinga hafði fest rætur á Spáni á miðöldum. 중세 시대에 스페인은 유대 문화의 중심지로 자리 잡았습니다. 「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 이렇게 설명합니다. |
Í valdatíð Rómverja blómstraði grísk menning í helstu borgum Litlu-Asíu, Sýrlands og Egyptalands. 로마의 지배 아래 있던 소아시아와 시리아와 이집트의 대도시들은 그리스 문화의 중심지로서 발전을 거듭했습니다. |
Hugsanlega aldur áheyrenda, atvinna, menning eða uppruni. 나이, 문화적·가족적 배경, 직업과 같은 요소들을 고려해야 할 것입니다. |
Menning fólks og trúarskoðanir eru auðvitað mjög misjafnar og því þurfum við að sýna skynsemi þegar við ákveðum hvenær sé rétti tíminn til að tala. 물론 지역마다 문화와 종교적 신념이 매우 다양하기 때문에 우리는 말하기에 적절한 때를 신중하게 선택해야 합니다. |
Þó að menning og aðstæður séu breytilegar eftir löndum má yfirleitt finna nægilegt vatn og sápu til að baða sig reglulega og halda sjálfum sér og börnunum hreinum. 문화와 생활환경이 나라마다 다르기는 하지만, 대개 우리는 정기적으로 몸을 씻고 우리와 우리의 자녀가 깨끗한 상태를 유지하는 데 필요한 비누와 물을 충분히 구할 수 있습니다. |
En þó að okkar eigin menning sé býsna sérstök er því ekki að neita að við völdum stjörnufræðingum ýmiss konar erfiðleikum, og tálmum þeim satt að segja að safna upplýsingum frá alheiminum. 인류 문명이 독특한 것이기는 하지만, 사람들은 천문학자들에게 많은 문젯거리를 안겨 주고 있으며, 우주에서 정보를 수집하려는 천문학자들의 노력을 사실상 방해하고 있습니다. |
Hellensk menning setti mark sitt á alla þætti mannlífsins, allt frá stjórnvaldsstofnunum og löggjöf til verslunar, iðnaðar og tísku. 헬레니즘은 문명을 발달시킨 하나의 요인으로서 정부와 법 제도에서부터 상업, 산업, 심지어는 패션에 이르기까지 생활의 모든 부면에 영향을 미쳤습니다. |
Þótt sú mikla menning, sem þróaðist í Medíu-Persíu, hafi ekki verið síðri en menning Babýloníuveldis var þetta ríki táknað með silfri sem er verðminni málmur en gull. 메디아-페르시아도 바빌로니아 제국의 문명 못지 않은 훌륭한 문명을 발전시켰지만, 나중에 등장한 이 왕국은 귀중함이 금보다 못한 금속인 은으로 상징되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 menning의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.