아이슬란드어
아이슬란드어의 meðal annars은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 meðal annars라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 meðal annars를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 meðal annars라는 단어는 기타, 좌우간, 특히, 등등, 그렇게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 meðal annars의 의미
기타
|
좌우간
|
특히
|
등등
|
그렇게
|
더 많은 예 보기
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt. (누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다. |
(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins. (요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다. |
(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum. (「호교론」[Apology], 제42장) 세금을 낸 것은 그리스도인들이 위에 있는 권세들에게 복종해야 한다는 바울의 교훈을 따른 한 가지 부면이었다. |
Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra. (레위 4:1–6:7) 이러한 죄에는 제사장 자신들이 짓는 죄도 포함되었습니다. |
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! 그리고 산고의 시간을 포함하여 아기를 키우기 위해 여자가 인내하는 것을 생각해 보라! |
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ “학문과 신앙의 중심지[교회]가 타락한 것은 종교 개혁이 일어난 한 가지 원인이 되었다”고 브로솔레는 주장합니다. |
Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu. 한 가지 이유는 끈질긴 반대가 계속되었기 때문입니다. |
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. 우선 무엇보다도, 누군가를 송축한다는 것은 그를 칭송하는 것을 의미합니다. |
Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19. 의사 소통에는 잘 듣는 것이 포함된다.—야고보 1:19. |
Þar sagði meðal annars: 그 성명서의 일부 내용은 이러하다. |
Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar. 그 다음으로 우리는 스랍들과 그룹들을 포함하여 천사들로 이루어진 하늘 군대를 보았습니다. |
5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi. 5 예수 그리스도는 아버지에게 많은 것을 배울 때 예의도 배우셨습니다. |
Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun. 성서 시대의 부모의 교육에는 실용적인 훈련이 포함되었다. |
Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu. 그분은 봉사의 직무를 수행하시면서 내내, 감정이입과 동정심을 포함해서 여러 가지 면으로 사랑을 나타내셨습니다. |
Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1. 말감은 아마 암몬 사람들의 주신(主神)인 몰렉의 또 다른 이름일 것입니다. |
Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú? 예수의 임재 기간에는 무슨 일들이 있습니까? |
(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu. (히브리 6:1-3) 그러한 도움 가운데는 성경적인 질문에 대답해 주거나 봉사의 직무에서 실용적인 도움을 베푸는 것이 포함될 수 있습니다. |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. 그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. 우리의 숭배는 우리 생활의 모든 부면에 영향을 미치며, 그런 부면 가운데는 자녀를 양육하는 방식이나 특정한 건강 문제에 대처하는 방식도 포함됩니다. |
Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar? 히브리어 성경을 읽을 때 우리는 어떻게 함으로 유익을 얻을 수 있습니까? |
Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð. 한 가지 이유는, 금이 희귀하여 구하기 어렵다는 것입니다. |
Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum? 오늘날 사탄이 여호와의 종들을 올무에 걸려들게 하려고 사용하는 술책 가운데는 어떤 것들이 있습니까? |
Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður. 하지만, 「신세계역 성경」을 포함한 많은 수의 현대 성서들은 이 구절을 생략합니다. |
Í framhaldinu fjallar Páll meðal annars um það hvernig tekið skuli á óstýrilátum einstaklingum. 계속되는 바울의 말 중에는 무질서한 사람들을 다루는 일에 관한 교훈이 들어 있다. |
Áhrifin eru meðal annars líkamleg. 그러한 상 가운데 한 가지는, 신체적으로 우리에게 좋은 영향을 미친다는 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 meðal annars의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.