아이슬란드어
아이슬란드어의 með fyrirvara은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 með fyrirvara라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 með fyrirvara를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 með fyrirvara라는 단어는 미정를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 með fyrirvara의 의미
미정
|
더 많은 예 보기
Það er því skynsamlegt að taka með fyrirvara öllum staðhæfingum um að vísindin geti fært okkur svörin við öllu. 따라서 과학이 존재하는 모든 것에 대한 설명을 제시할 수 있을 것이라는 주장을 듣는다면, 섣불리 받아들이기보다는 신중히 검토해 보는 것이 합리적입니다. |
Ef þú ákveður að gera þetta skaltu tala við bróðurinn með góðum fyrirvara áður en samkoman byrjar. 그렇게 하고 싶다면 집회가 시작되기 전에 사회자에게 말해 주어야 합니다. |
Tryggðu með góðum fyrirvara að sýnigögnin sem þú ætlar að nota séu til reiðu. 시각 자료를 사용할 계획이라면 해당 자료를 사용 가능한 상태로 미리 준비해 두십시오. |
Þeir sem hafa hug á að láta skírast ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita með góðum fyrirvara. 침례받기를 원하는 사람들은 충분한 시간 여유를 두고 미리 주임 감독자에게 알려야 한다. |
Því var spáð með aldalöngum fyrirvara að hinn fyrirheitni Messías skyldi fæðast í Betlehem og fæðast af mey. 약속된 분이 베들레헴에서 태어날 것과 처녀에게서 날 것이 수백 년 앞서 예언되었다. |
Við erum látin vita með góðum fyrirvara um helstu viðburði sem fram undan eru. 우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다. |
Ef um er að ræða upplestrarræðu á umdæmismóti skaltu leyfa túlknum að skoða handritið með góðum fyrirvara. 대회에서 원고 낭독 연설을 하는 것이 당신의 과제라면, 통역자가 원고를 미리미리 볼 수 있게 한다. |
6 Ræðum nú um upprisu sem spáð var um með löngum fyrirvara. 6 오랜 세월이 흐른 뒤 성취된 한 가지 부활 예언을 시편 118편에서 살펴보겠습니다. |
Ef þú kemur langt að skaltu panta gistingu og gera ferðaáætlun með góðum fyrirvara. 충분한 여유를 두고 숙소를 예약하고 여행 계획을 세우십시오. |
Líttu í spegilinn og gefðu stefnumerki með nægum fyrirvara áður en þú skiptir um akrein. 회전하거나 차선을 바꾸기 전에 거울로 점검을 하고 신호를 충분히 보낼 것. |
„Í könnun meðal ungra kvenna sögðust 38 af hundraði hafa gert áætlanir fyrir aðfangadagskvöld með mánaðar fyrirvara,“ að sögn dagblaðsins Mainichi Daily News. “젊은 여성을 대상으로 한 어느 조사에 의하면, 38퍼센트가 한 달 전에 이미 크리스마스 이브 계획을 세워 놓았다고 말했다”고 「마이니치 데일리 뉴스」지는 말한다. |
Fyrst fer fram sérstök kennsla sem stendur í 21 mínútu en síðan flytja nemendur stuttar ræður sem þeim hefur verið úthlutað með nokkrum fyrirvara. 21분간의 특별한 교훈이 있은 다음, 사전에 임명된 학생들이 짤막한 발표를 합니다. |
Beiðnin þarf að koma með góðum fyrirvara og þar þarf að koma fram hvaða dag og hvenær dagsins óskað er eftir afnotum af salnum. 그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다. |
Ef umsjónarmaður í forsæti fær að vita með góðum fyrirvara hvaða daga bræðurnir verða í burtu getur hann betur séð um að viðeigandi ráðstafanir séu gerðar. 이 형제들이 떠나 있게 될 날짜를 사전에 일찍 주임 감독자에게 알린다면 적절한 조정이 되었는지 살피는 데 도움이 될 것이다. |
Til dæmis sagði Biblían fyrir með nálega 200 ára fyrirvara að hin volduga Babýlon myndi falla. 예를 들면, 강력한 바빌론이 함락되기 거의 200년 전에 성서는 그 함락을 예언하였습니다. |
Veðurstofan sendi út upplýsingar um áætlaða braut fellibylsins með um 36 stunda fyrirvara. 기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다. |
Babýlonsku stjörnuspekingarnir gátu ekki einu sinni séð fyrir fall borgarinnar með nokkurra klukkustunda fyrirvara. 바빌론의 점성술사들은 몇 시간 앞으로 다가온 자기들의 도시의 멸망도 예측할 수 없었던 것 같습니다. |
(Daníel 9:25; Lúkas 3:15) Síðla á 19. öld og í byrjun 20. aldar gátu kristnir menn vænst valdatöku Guðsríkis árið 1914 með góðum fyrirvara, því að þeir reiknuðu út hvenær ‚tímum heiðingjanna‘ skyldi ljúka. (다니엘 9:25; 누가 3:15) 19세기 후반과 20세기 초의 그리스도인들이 1914년 훨씬 이전부터 하나님의 왕국의 통치를 기대하며 살 수 있게 되었던 것도 그들이 “열국의 지정된 때”가 끝나게 되어 있는 시기를 계산하였기 때문입니다. |
Ef heimsóknin hefur áhrif á annan söfnuð ættu öldungarnir að láta þann söfnuð vita með góðum fyrirvara til þess að hægt sé að tilkynna það boðberum þess safnaðar eins tímanlega og unnt er. 만일 다른 회중에 영향을 미치는 경우라면, 장로들은 사전에 일찍 다른 회중에 알림으로 그 회중에서 가능한 한 일찍 전도인들에게 그 사실을 알릴 수 있게 할 것이다. |
Áður en slíkum vopnum yrði beitt átti hvor aðili að gera hinum viðvart, „með minnst 24 stunda fyrirvara, um áformaðan skottíma, skotstað og skotmark.“ 그러한 무기를 발사하기 전에, 쌍방은 “적어도 24시간 전에, 계획된 날짜, 발사 지역, 탄착 지역에 관해” 상대국에 통지해야 한다. |
Meðlimir deildarráðs ættu með nokkurra vikna fyrirvara að aðstoða biskupsráð við að endurskoða tónlistina og efnið sem lögð hafa verið til fyrir hverja sakramentissamkomu. 와드 평의회 구성원들은 감독단을 도와 매주 성찬식을 위해 계획된 음악과 주제를 몇 주 전에 검토해야 합니다. |
Þeim tókst að forða sér yfir í sterkasta hluta skrifstofubyggingarinnar, þar sem þeir unnu, með aðeins fjögurra sekúndna fyrirvara. 그들은 토네이도가 강타하기 겨우 4초 전에 경고를 듣고서, 사무실 건물에서 가장 튼튼한 곳으로 안전하게 대피하였다. 자기들이 죽음을 모면한 놀라운 경험에 대해 묘사한 다음에, 론은 이렇게 말하였다. |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. 공개 강연을 조정하는 사람은 적어도 일 주일 전에 각 연사에게 연락하여 그 임명에 대해 상기시켜 주어야 합니다. |
Menn ættu samt sem áður að sýna tilhlýðilega varúð gagnvart hvers kyns meðferð og taka æsifengnar fullyrðingar með fyrirvara. 그렇지만 환자는 모든 치료법을 주의 깊이 시도하되, 떠들썩한 주장일수록 경계해야 한다. |
Setjið upp áætlun með fyrirvara svo að börnin geti gert ráð fyrir þessu og hlakkað til þess að eiga góða stund með mömmu eða pabba. 그런 시간을 미리 정하고 계획을 세워서 자녀들이 엄마 또는 아빠와 단독으로 특별한 시간을 가질 수 있음을 알고 그 시간을 기대하게 하십시오. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 með fyrirvara의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.