아이슬란드어
아이슬란드어의 lýsa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 lýsa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 lýsa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 lýsa라는 단어는 밝히다, 불켜다, 비추다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lýsa의 의미
밝히다verb |
불켜다verb |
비추다verb En á fjórða sköpunartímabilinu varð breyting á þegar sól, tungl og stjörnur tóku að „lýsa jörðinni“. 이제 태양과 달과 별들이 “땅을 비추게” 된 것입니다. |
더 많은 예 보기
11:2-6 — Nú hafði Jóhannes skírari heyrt Guð lýsa velþóknun sinni á Jesú og vissi því ef til vill að hann var Messías. Af hverju spurði hann þá: „Ert þú sá, sem koma skal?“ 11:2-6—예수를 승인하는 하느님의 음성을 들어서 이미 예수가 메시아임을 알고 있었다면, 요한은 왜 예수가 “오실 분”인지 물어보았습니까? |
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum. 하지만 그러한 묘사는 결코 예수를 정확하게 표현한 것일 수 없습니다. 복음서에서는 그분을 따뜻하고 마음이 친절하며 감정이 풍부한 사람으로 묘사합니다. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. 고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다. |
Ég á enn erfitt með að lýsa þessu ‚einhverju‘ með orðum. 지금도 이 ‘어떤 것’을 말로 표현하기가 어렵다. |
Því má lýsa með hinum frægu orðum hins kaþólska „heilaga“ Ágústínusar: „Salus extra ecclesiam non est“ (Utan kirkjunnar er ekkert hjálpræði). 그것은 가톨릭의 “성” 아우구스티누스의 유명한 말 곧 “살루스 엑스트라 에클레시암 논 에스트”(교회 밖에서는 어떤 구원도 존재하지 않는다)로 요약될 수 있다. |
Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af. 그노시스파의 필자들은 충격적이게도 예수를 성서 필자들이 묘사한 분과 다르게 묘사한다. |
EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun. 여호와의 증인의 한 사람으로 침례를 받은 사람이라면, 당신은 영원한 생명이라는 상을 향한 경기에 기꺼이 참여하겠다는 것을 공개적으로 알린 셈입니다. |
Með hvaða dæmi má lýsa hvernig æskilegt er að bera andlega fæðu á borð? 무슨 예가 영적 양식이 준비되는 바람직한 방법을 알려 줍니까? |
Taktu eftir hvernig Orðskviðirnir 31:11 lýsa góðri eiginkonu: „Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.“ 잠언 31:11이 좋은 아내에 대해 “그런 자의 남편의 마음은 그를 믿나니 산업이 핍절치 아니”하겠다고 한 점에 유의하십시오. |
Ýmsir hebreskir spámenn lýstu líka með svipuðum hætti að sólin myndi myrkvast, tunglið ekki lýsa og stjörnurnar hætta að skína. 여러 히브리 예언자들 역시 해가 어두워지며 달이 빛을 잃으며 별들이 빛을 발하지 않을 것에 대해 묘사하였습니다. |
(Matteus 9:36) Má ekki lýsa mörgum þannig? (마태 9:36) 그러한 묘사가 오늘날 많은 사람들에게 적절하지 않습니까? |
Fólk tók að hringja, senda símbréf eða skrifa bréf næstum samstundis til að lýsa þakklæti sínu. 사람들이 그 전도지에 대해 감사를 표하는 내용의 전화와 팩스와 편지가 거의 즉각적으로 접수되었습니다. |
4 Útskýrðu fyrir nemandanum að þegar við bjóðum fólki biblíunámskeið er venjulega ekki nauðsynlegt að lýsa fyrirkomulagi þess í smáatriðum. 4 성서 연구를 제의할 때는 대개 연구 마련에 대해 세세하게 알려 줄 필요가 없다는 점을 설명해 주십시오. |
Hvernig lýsa Jóhannes 15:9 og 1. Jóhannesarbréf 4:8-10 kærleika Jehóva og Jesú, og hverjir njóta góðs af kærleika þeirra? 요한복음 15:9과 요한 1서 4:8-10에서는 여호와와 예수의 사랑에 대해 무엇을 알려 줍니까? 그분들의 사랑으로부터 누가 유익을 얻습니까? |
Hughreystandi biblíuvers sem lýsa Jehóva Guði 여호와 하느님에 대해 알려 주는 위로가 되는 성구들 |
Guðspjöllin lýsa hjartnæmri umhyggju Jesú fyrir fátækum og þjökuðum. 복음서의 기록을 읽을 때, 우리는 예수께서 가난한 사람들과 괴로움을 당하는 사람들에게 나타내신 동정심에 감동을 받지 않습니까? |
Jesús veit það og byrjar fjallræðuna á því að lýsa hverjir séu raunverulega hamingjusamir. 예수께서는 이 점을 아시고 참으로 행복한 사람에 대한 묘사로써 산상 수훈을 시작하십니다. |
Þessi orð lýsa vel hversu þakklát við erum fyrir öldungana og safnaðarþjónanna. 이 말에는 우리가 장로와 봉사의 종들에 대해 느끼는 감사의 마음이 잘 나타나 있습니다. |
M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“ 매클린톡과 스트롱은 그들에 관해 “유대 회당에 속한 가장 오래 되고 가장 주목할 만한 분파들 중 하나로서, 그들의 뚜렷이 구별되는 신조는 성문화된 법의 자구[字句]에 엄격히 고착하는 것”이라고 묘사한다. |
Það á vel við að lýsa pólitískum stjórnum sem villidýri, því að á 20. öldinni einni hafa yfir hundrað milljónir manna verið drepnar í styrjöldum þjóðanna. 정치적 정부들을 짐승으로 묘사하는 것은 분명히 적절한 일입니다. 현 20세기에만 해도, 1억명 이상의 사람들이 나라들의 전쟁에서 죽임을 당하였기 때문입니다. |
Viðbrögð Davíðs, þegar hann fréttir að Sál og Jónatan séu látnir, lýsa vel tilfinningum hans í garð þeirra og Jehóva. 사울과 요나단이 죽었다는 소식을 듣고 다윗이 보인 반응은 그가 그 두 사람과 여호와에게 어떤 감정을 가지고 있었는지를 드러내 줍니다. |
Lúsíanus, rithöfundur á annarri öld, notar skylt orð til að lýsa því er einn maður drekkti öðrum: „Stakk honum svo djúpt niður [baptisonta] að hann gat ekki komið upp aftur.“ “그를 깊이 던져 넣었기[밥티존타] 때문에 그는 다시 나올 수 없다” 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)의 결론은 이러합니다. |
• Hvernig notaði Páll hið guðræðislega olíutré til að lýsa „huga“ Jehóva? □ ‘바울’은 여호와의 “생각”을 설명하기 위해 신권적 감람나무를 어떻게 사용하였읍니까? |
Ég á enn erfitt með að lýsa sálarkvölinni sem við fundum fyrir. 지금도 그때 우리가 느낀 고통을 말로 표현하기가 정말 힘들어요. |
Ljóðaljóðin lýsa einnig vel hvað einkennir sanna ást og hvernig hún birtist. 그 시는 그러한 사랑이 어떤 것이며 어떻게 표현되는지를 생생하게 묘사합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 lýsa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.