아이슬란드어
아이슬란드어의 lygi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 lygi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 lygi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 lygi라는 단어는 거짓말, 거짓말를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lygi의 의미
거짓말noun Hvað getum við þá gert til að láta ekki blekkjast af þessari lygi Satans? 그러면 사탄의 그런 거짓말에 속아 넘어가는 일이 없도록 어떻게 경계할 수 있습니까? |
거짓말noun Lygi, fjárhættuspil, þjófnaður: Jehóva Guð lýgur ekki. 거짓말, 도박, 도둑질: 여호와 하느님은 거짓말하실 수 없습니다. |
더 많은 예 보기
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. 그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다. |
Trúarleiðtogar hafa því haldið við þeirri lygi að hægt sé með ýmsum hjátrúarsiðum að kitla hégómagirnd Guðs, djöfulsins og látinna ættingja, kjassa þá með fagurgala eða múta þeim. 종교 지도자들은 미신적 습관을 따름으로 하나님, 마귀 및 죽은 조상들을 달래거나 그들의 비위를 맞추고 매수할 수 있다는 거짓말을 지속시키고 있는 셈이다. |
(b) Hvernig afhjúpar Sálmur 146:4 lygi Satans um hina dánu? (ᄂ) 시편 146:4은 어떻게 죽은 사람에 관한 사탄의 거짓말을 밝혀 줍니까? |
(Hebreabréfið 4:13; Orðskviðirnir 15:3; Galatabréfið 6:7, 8) Jehóva mun því tryggja að þeir sem brjóta lög hans, svo sem lög gegn lygi og þjófnaði, verði ekki þegnar stjórnar hans. (히브리 4:13; 잠언 15:3; 갈라디아 6:7, 8) 그러므로 여호와께서는 거짓말과 도적질과 같은 행위를 해서는 안 된다는 자기의 법을 범하는 사람들이 결코 하나님의 정부의 백성이 되는 일이 없게 하실 것입니다. |
Athvarf þeirra – lygi! 그들의 피난처—거짓이다! |
Jesús dó sem ráðvandur maður. Hann hafði haldið drottinvaldi Jehóva á lofti og þar með sannað að Satan hafði farið með ögrandi lygi er hann ásakaði ráðvanda menn um að þjóna Guði einungis af eigingjörnum hvötum. 예수께서는 여호와의 주권의 옹호자로서 충절을 고수하는 가운데 죽으셨다. 그렇게 하여 올바른 인간들도 단지 이기적인 동기로 하나님을 섬긴다고 주장하는 사단이 거짓말을 일삼는 조롱자임을 증명하셨다. |
Hvað getum við þá gert til að láta ekki blekkjast af þessari lygi Satans? 그러면 사탄의 그런 거짓말에 속아 넘어가는 일이 없도록 어떻게 경계할 수 있습니까? |
Biblían segir réttilega: „Sæll er sá maður, er gjörir [Jehóva] að athvarfi sínu og snýr sér eigi til hinna dramblátu né þeirra er snúist hafa afleiðis til lygi.“ “우리는 시민의 필요와 시민의 자유권, 곧 질병으로부터의 자유와 원치 않는 임신으로부터의 자유에 가장 잘 부응하는 방침으로서 혼전의 금욕을 권장하는 것이야말로 우리에게 훨씬 더 나은 것이 아닌지를 고려해 보기에 충분할 만큼 성숙했을 것이다.” 성서는 이렇게 정확하게 기술합니다. |
Aðrar siðvenjur byggjast á þeirri lygi að hinir dánu þarfnist hjálpar okkar. 죽은 자가 우리의 도움을 필요로 한다는 거짓말에 근거한 관습도 있다 |
Páll postuli skrifaði: „Með því nú að Guð vildi sýna erfingjum fyrirheitsins enn skýrar, hve ráð sitt væri óraskanlegt, þá ábyrgðist hann heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs, þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun . . . í þeirri sælu von, sem vér eigum.“ “하느님께서는 약속의 상속자들에게 자기의 의도가 변할 수 없음을 더욱 풍부히 실증하기로 작정하시고 서약으로 개입하셨습니다. 그리하여 ··· 우리는 하느님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 변할 수 없는 것을 통하여 강력한 격려를 받아 우리 앞에 놓인 희망을 잡게 되었습니다.” |
Þetta er meðal annars svívirða eins og lygi, þjófnaður, lastmæli, óæskilegt tal um kynlíf, skammarleg hegðun, klámfengið spaug og drykkjuskapur. 열매를 맺지 못하는 일들 가운데는 거짓말, 도둑질, 욕설, 성에 대한 불건전한 이야기, 수치스러운 행실, 음탕한 농담, 술취함과 같은 하느님께 불명예를 돌리는 일들이 포함됩니다. |
Nú finnst mér það bara vera lygi. 저 너머에 뭐가 있든 이제 돌이킬 수 없어요 |
" Ég hélt að það væri allt saman lygi, " sagði hann. " 제가 다 거짓말이라고 생각한다" 고 말했다. |
Síðan útskýrir hann: „Guð . . . ábyrgðist . . . heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs [orði hans og eiði], þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun, vér sem höfum leitað hælis í þeirri sælu von, sem vér eigum. “하느님께서는 ··· 서약으로 개입하셨습니다. 그리하여 피신처로 도피한 우리는 하느님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 변할 수 없는 것[그분의 말씀과 그분의 서약]을 통하여 강력한 격려를 받아 우리 앞에 놓인 희망을 잡게 되었습니다. |
Páll bætti við að ‚óhugsandi væri að Guð færi með lygi‘ og við hefðum því ‚sterka uppörvun í þeirri von sem við ættum.‘ 바울은 ‘하나님은 거짓말하실 수 없’으므로 ‘앞에 있는 소망을 얻으려는 우리로 큰 안위를 받게 하려 하’였다고 부가하였읍니다. |
Hvaða lygi Satans verðum við að hafna og hvaða sannindi geta friðað hjörtu okkar? 사탄의 어떤 거짓말을 우리는 계속 물리쳐야 하며, 하느님의 어떤 진리에 대한 확신을 우리 마음속에 계속 가지고 있을 수 있습니까? |
(Opinberunarbókin 13:14, 15) Það er því tálsýn, lygi, að setja traust sitt á pólitískar stofnanir, svo sem Sameinuðu þjóðirnar, til að tryggja frið og öryggi. (계시 13:14, 15) 그러므로 평화와 안전을 위해 국제 연합과 같은 정치 조직을 의지하도록 격려하는 것은 잘못된 것, 거짓입니다. |
En það er lygi! 하지만 그것은 거짓말이지요! |
Jehóva er hæli sem er engin lygi! 숨을 곳으로서 여호와는 결코 헛된 분이 아닙니다! |
Þú ert lygi, Charlie. 너는 거짓말이었어, 찰리. |
Síðan lýsti hann á myndrænan hátt að þeir sem settu von sína á þá lygi væru í afar óþægilegri aðstöðu. 그런 다음 이사야는 그러한 거짓에 희망을 두는 사람들이 처한 불편한 상황을 예를 들어 실감나게 설명하였습니다. |
En lygi er löstur. 그러나 상습적 거짓말은 악습입니다. |
Hvers vegna elur Satan á þeirri lygi að Jehóva hvorki elski okkur né meti nokkurs? 사탄이 여호와께서 우리를 사랑하지도 소중히 여기지도 않으신다는 거짓말을 조장하는 이유는 무엇입니까? |
Úti gista hundarnir og töframennirnir og frillulífismennirnir og manndrápararnir og skurðgoðadýrkendurnir og hver sem elskar og iðkar lygi.“ — Opinberunarbókin 22:12-15. “보라 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그의 일한대로 갚아 주리라 ··· 그 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 저희가 생명 나무에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 얻으려 함이로다 개들과 술객들과 행음자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자마다 성밖에 있으리라.”—계시 22:12-15. |
Þegar í ljós kemur að um lygi er að ræða kannt þú að vera álitinn lygari. 그것이 거짓말임이 밝혀질 때, 우리는 거짓말쟁이로 간주될 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 lygi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.