아이슬란드어
아이슬란드어의 lögreglan은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 lögreglan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 lögreglan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 lögreglan라는 단어는 경찰, 警察를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lögreglan의 의미
경찰noun Hvað myndi lögreglan halda ef hún veitti því athygli að þú hefðir drukkið? 경찰이 자네가 술을 먹었다는 것을 알게 된다면 어떻게 생각하겠나? |
警察noun Hvað myndi lögreglan halda ef hún veitti því athygli að þú hefðir drukkið? 경찰이 자네가 술을 먹었다는 것을 알게 된다면 어떻게 생각하겠나? |
더 많은 예 보기
Á einum tónleikum réðust 300 meðlimir óaldarflokks á áheyrendur sem snerust til varnar með járnstólum uns lögreglan kom á vettvang og batt enda á tónleikana. 한 공연장에서 300명의 폭력배가 청중을 공격하고, 청중도 쇠 의자로 받아치던 중 경찰이 와서 공연을 해산시켰다. |
Það sem lögreglan gleymdi að nefna er að fækkunin . . . er aðallega tilkomin vegna stjórnsýslubreytinga.“ 경찰이 잊어버리고 언급하지 않은 것은, 그 감소가 ··· 주로 행정상의 변화에 기인한다는 점이다.” |
Lögreglan hittir oft fyrir fólk sem gefur tilfinningunum útrás með „öskrum og svívirðingum.“ 경찰관들은 “소리치는 것과 욕설”로 자기 감정을 마구 터뜨리는 사람들을 흔히 만나게 됩니다. |
Breska lögreglan þurfti að berjast við annars konar glæpi í ágúst í fyrra þegar óeirðir brutust út í Birmingham, Liverpool, London og á fleiri stöðum. 2011년 8월, 영국 경찰은 다른 형태의 범죄를 진압하느라 골머리를 앓았습니다. 런던, 리버풀, 버밍엄 등지에서 폭동이 발생한 것입니다. |
Jafnvel lögreglan notar myndbönd af vefsíðunni jw.org. 일부 경찰서에서도 jw.org 웹사이트에 있는 동영상을 사용하고 있습니다. |
Hvað myndi lögreglan halda ef hún veitti því athygli að þú hefðir drukkið? 경찰이 자네가 술을 먹었다는 것을 알게 된다면 어떻게 생각하겠나? |
Lögreglan skýrði frá því að í tilraun með flautuna hafi árekstrum við hjartardýr fækkað um helming. 경찰은 그 경적을 사용한 시험에서 사슴과 충돌한 건수가 50퍼센트 감소하였다고 보고하였습니다. |
Einu sinni réðst lögreglan skyndilega inn á heimili okkar klukkan þrjú að nóttu til. 한 번은 경찰이 우리 집을 새벽 3시에 급습해서 수색하였습니다. |
Eftir stríðið vildi franska lögreglan fá mömmu til að skrifa undir skjal þar sem þessi kona var sökuð um samstarf við Þjóðverja. 전쟁이 끝난 후에, 프랑스 경찰은 그 여자를 독일의 협력자로 고발하는 서류에 어머니가 서명하기를 원하였다. |
Hlýðir þú lögum vegna virðingar fyrir þeim eða aðeins þegar lögreglan sér til? 당신은 법규를 인식하기 때문에 순종하는가, 아니면 경찰이 있기 때문에 순종할 뿐인가? |
Á leiðinni lentu þau í umferðarslysi og létust öll sex. Alls fórust tólf í slysinu sem lögreglan kallaði „ógurlegt eldhaf.“ 이들 6명 모두는, 경찰이 “대참사”라고 묘사한, 고속 도로에서의 자동차 충돌 사고로 즉사한 12명의 사망자 중에 포함되었다. |
Nýlega kom það fólki á óvart að sjá að lögreglan hafði girt af og vaktaði útivistarsvæði við árbakka í frönsku Ölpunum. 최근에 프랑스의 알프스 산맥 지역에 있는 한 강변 유원지를 경찰이 차단하고 통제한 사건이 일어나 사람들을 놀라게 했다. 「유럽인」(The European)이라는 신문에서는 이렇게 보도하였다. |
Þegar foringja bófaflokks var sagt að hann væri álitinn svo hættulegur að lögreglan hefði fyrirmæli um að skjóta hann hvar sem til hans sæist, yppti hann öxlum og hló. 어느 범죄 단체의 지도자는, 자신이 너무나도 위험한 인물로 간주되기 때문에 발견하기만 하면 사살하라는 명령이 경찰에 내려졌다는 말을 들었을 때에도, 그저 웃어 넘겼다. |
„Lögreglan handtók okkur svo oft að við hættum að telja,“ sagði brautryðjandasystir. 한 파이오니아 자매는 “우리는 경찰에게 하도 많이 체포당해서 몇 번인지 셀 수도 없었어요”라고 말했습니다. |
Þegar það tókst ekki fór hún með veskið á lögreglustöðina og lögreglan hafði uppi á ófrísku konunni. 하지만 주인을 찾지 못하자 경찰서에 지갑을 가져갔으며, 경찰은 결국 이 임신부를 찾아냈습니다. |
Síðan hittumst við fyrir utan borgina til að sjá hvort lögreglan hefði handtekið einhvern. 그런 다음 도시 밖에 모여서 경찰에게 체포된 사람은 없는지 확인했습니다. |
Lögreglan og öryggissveitir stjórnuðu á daginn en skæruliðar og ýmsir óaldarflokkar störfuðu á nóttinni. 낮에는 경찰과 비밀 경찰이 지배하였지만, 밤에는 게릴라와 여러 폭력배가 득세하였지요. |
ÁHRIF Með dómnum hættir lögreglan að skipta sér af boðun Biblíunemendanna. 결과 그 판결로 경찰이 성경 연구생들의 봉사의 직무를 방해하는 일이 중단되다. |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 경찰이 그들을 강당에서 몰아내려고 하는데, 교회 책임자가 한 장로 형제에게 와서 “오늘 저녁에 무슨 특별한 행사가 있는가요?” |
(Lúkas 22:19) Við vorum rétt í þann mund að hefja samkomuna þegar einhver kallaði að lögreglan væri á leiðinni að húsinu. (누가 22:19) 우리가 막 집회를 시작하려고 하는데, 경찰이 그 집으로 오고 있다고 외치는 소리가 들렸습니다. |
Reyndar komst ég að því að lögreglan væri að leita að mér í Spremberg! 스프렘베르크에서 경찰이 찾고 있던 사람은 다름 아닌 바로 나였다는 사실도 알게 되었습니다! |
Hinn 16. september 2000 setti lögreglan frá borginni Marneuli upp vegartálma til að varna því að 19 rútur með vottum Jehóva kæmust á mótsstað. 2000년 9월 16일에 마르네울리 시의 경찰들은 여호와의 증인이 타고 있는 19대의 버스가 대회장으로 가는 것을 막기 위해 바리케이드를 설치하였다. |
Svo skapbráður var hann að hann sló niður þrjá lögregluþjóna áður en tókst að yfirbuga hann, þegar lögreglan var kvödd til út af ólátum sem hann og faðir hans ollu. 그 사람은 아버지와 함께 일으킨 소동으로 인해 경찰이 출동하였을 때 다른 경찰관들이 그를 꼼짝못하게 하기 전에 세 명의 경찰관을 쓰러뜨릴 정도로 포악한 사람이었습니다! |
„Brot, sem lögreglan skráði og þar sem skotvopn komu við sögu, nálega tvöfölduðust [á Bretlandi] frá 1983 til 1993 og urðu 14.000,“ segir tímaritið The Economist. 영국에서는 “1983년에서 1993년 사이에 경찰 기록에 나오는 화기류 관련 범죄 건수가 거의 배로 증가하여 1만 4000건이 되었다”고 「이코노미스트」지는 보도합니다. |
Árið 1964 réðst lögreglan samtímis inn á heimili þýðendanna og gerði gögn okkar upptæk. 1964년에 경찰은 번역자들의 집을 일제히 급습하여 우리의 번역물을 압수하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 lögreglan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.