아이슬란드어
아이슬란드어의 lævís은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 lævís라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 lævís를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 lævís라는 단어는 영리하다, 똑똑하다, 영리한, 교활한, 교활를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lævís의 의미
영리하다
|
똑똑하다
|
영리한
|
교활한(crafty) |
교활
|
더 많은 예 보기
Bókin Secrets of Strong Families segir að sá „tími, athygli og orka,“ sem vinnan krefst, geti líka verið „lævís óvinur“ sem grefur undan samheldni hjóna. 「연합된 가족의 비결」(Secrets of Strong Families)이라는 책에서는 직장에서의 요구에 달하기 위해 바친 “시간, 관심, 힘” 역시 결혼 서약을 약화시키는 “교묘한 적”일 수 있다고 설명한다. |
Oft kemur hann eins og lævís höggormur og jafnvel sem fráhverfur ‚ljósengill.‘ 많은 경우에 그는 ‘간교한 뱀’으로, 심지어 배교한 “광명의 천사”로 나타나기까지 합니다. |
Lævís vélabrögð Satans 사단의 교활하고 간교한 행동 |
Önnur lævís hætta er sú að tilhneigingin til að spila fjárhættuspil verði að hreinni áráttu, ástríðu eða fíkn. 또 다른 잠재적 위험은 실제로 중독자가 되게 하는 도박의 경향이다. |
(Matteus 26:41) Ein leið til að standast freistingu er sú að vera vakandi fyrir því að hún er lævís og getur birst í mörgum myndum. (마태 26:41) 유혹을 이길 수 있는 한 가지 방법은, 온갖 형태의 유혹을 깨어 살피고 유혹이 교묘하다는 사실을 늘 의식하는 것입니다. |
Við viljum hvorki láta það sem við höfum sagt skilið við né lævís vélabrögð Satans veikja okkur í þeim ásetningi að þjóna Jehóva af öllu hjarta. 우리는 뒤에 버려둔 것들이나 사탄의 교활한 계략 때문에, 온전한 마음으로 여호와를 섬기려는 우리의 결심이 약화되는 일이 결코 없기를 원합니다. |
15 Að veita óverðugum hollustu er önnur lævís óhollusta. 15 또 다른 교묘한 형태의 불충성은 잘못된 대상에 바치는 충성입니다. |
Við okkur blasir stöðugur þrýstingur og lævís áhrif, sem rífa niður það sem er siðsamlegt og reyna að festa í sessi innantóma lífsspeki og breytni veraldlegs samfélags. 지속적인 압력과 고상한 것을 파괴하고 세속적인 사회의 얄팍한 철학과 행동으로 그 자리를 대체하려 시도하는 교활한 영향력에 직면해 있습니다. |
En við þurfum að heyja harða baráttu til að tryggja að slíkur lævís áróður hafi ekki áhrif á hjörtu okkar! 그리고 우리는 슬며시 침투하는 그러한 선전이 우리의 마음에 영향을 미치는 일이 없도록 매우 열심히 싸울 필요가 있읍니다! |
Lævís býr Satan sér ljósengilsmynd 사탄 우리를 늘 유혹하고 |
Eitt af hinum undarlegu sérkennum ágirndarinnar er það hversu lævís hún er — jafnvel menn sem eru að jafnaði sáttir við hlutskipti sitt í lífinu eru gripnir ágirnd ef óvænt tækifæri bjóðast. 탐욕의 이상야릇한 특징들 중 하나는 탐욕이 매우 음흉하다는 것인데—일반적으로 자신의 처지에 만족하는 사람들까지도 예기치 않게 기회가 주어지면 탐욕을 나타낼 것이다. |
Satan er lævís. ‘사단’은 간교합니다. |
Hóflaus eftirlátssemi við sjálfan sig getur haft lævís en þó skaðleg áhrif bæði líkamlega og siðferðilega. 억제하지 않고 자기 만족을 추구하는 것은 신체적으로나 도덕적으로나 우리에게 교묘하게 파괴적인 영향을 미칠 수 있습니다. |
AIDS er lævís morðingi. AIDS는, 잠행성 살인자이다. |
17 Satan þekkir veikleika hins fallna holds og vélabrögð hans eru lævís. 17 사탄은 타락한 육체의 약함을 알고 있으며, 그의 간계는 매우 교활합니다. |
(Dómarabókin 1: 19- 21) Er tímar liðu tóku lævís áhrif Kanverja að gera vart við sig og því var hægt að segja: „Þeir [Ísraelsmenn] virtu að vettugi lög [Jehóva] og sáttmála, þann er hann hafði gjört við feður þeirra, og boðorð hans, þau er hann hafði fyrir þá lagt, og eltu fánýt goð og breyttu heimskulega að dæmi þjóðanna, er umhverfis þá voru, þótt [Jehóva] hefði bannað þeim að breyta eftir þeim.“ (사사 1:19-21) 때가 되자, 가나안 사람들의 교묘한 영향력이 느껴졌으며, 다음과 같이 말할 수 있게 되었습니다. “[이스라엘 사람들이] 여호와의 율례와 여호와께서 그 열조로 더불어 세우신 언약과 경계하신 말씀을 버리고 허무한 것[“헛된 우상”]을 좇아 허망하며 또 여호와께서 명하사 본받지 말라 하신 사면 이방 사람을 본받[았느니라].” |
Satan gerir einnig árásir úr launsátri, rétt eins og lævís naðra. Þá er markmiðið að eitra hugi fólks og blekkja það svo að það fari að vilja hans. 그런가 하면 마귀는 코브라처럼 보이지 않게 숨어 있다가 예기치 않게 공격하여 사람들의 정신에 독을 주입하고 속여서 자기의 뜻을 따르게 하기도 합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 lævís의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.