아이슬란드어
아이슬란드어의 koma í veg fyrir은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 koma í veg fyrir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 koma í veg fyrir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 koma í veg fyrir라는 단어는 방지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 koma í veg fyrir의 의미
방지하다
|
더 많은 예 보기
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? 우리 마음이 완전히 지치는 일이 없게 하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까? |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. 가끔 개인 사정으로 집회에 참석하지 못할 수도 있다. |
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. ‘사랑 많은 하느님이라면 살아가면서 일어나는 비극적인 일들을 막아 주실 것’이라고 많은 사람은 생각합니다. |
Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939. 하지만, 그것은 1939년에 시작한 ‘제 2차 세계 대전’을 막지 못하였다. |
Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma 포도나무병 예방제 |
Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð? 그같은 이기적인 배려로 인해 그 여행하는 봉사자가 필요한 충고를 하는 자신의 임무를 이행하지 못하게 될 것입니까? |
Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað. 하지만 유감스럽게도 언제나 이혼을 모면하거나 예방할 수 있는 것은 아니다. |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. 하지만 마귀는 참그리스도인들의 예의를 없애 버리지는 못할 것입니다. |
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva? 욥이 여호와를 공경하는 것을 막으려는 사탄의 시도가 성공하지 못한 이유는 무엇입니까? |
8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki. 8 특히 사단은, 여호와의 증인이 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일을 중단시키고 싶어합니다. 그러나 그는 그렇게 할 수 없읍니다. |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. 자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다. |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. 가족 숭배가 다른 일로 방해받지 않게 합니다 |
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök. 유엔은 근년에 전쟁을 방지하려는 노력을 강화해 왔습니다. |
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“ “[새로운 무기 경쟁을] 막는 유일한 방법은 전쟁을 완전히 종식시키는 것입니다.” |
Hvernig er hægt að koma í veg fyrir að svona nokkuð eigi sér stað í fjölskyldunni? 가정 내에서 이러한 문제가 발생하지 않게 하려면 어떻게 해야 합니까? |
Slæmar uppeldisaðstæður þurfa ekki að koma í veg fyrir að við getum kynnst Guði og þjónað honum. 어릴 때의 좋지 않은 환경이 하느님을 알고 그분을 섬기는 데 반드시 지장을 주는 것은 아닙니다. |
● Hvað geturðu gert til að koma í veg fyrir að þú leiðist út í samkynhneigð? ● 동성애의 덫을 피할 수 있는 어떤 실제적인 방법이 있습니까? |
4:26, 27) Ef hjón fara eftir þessum orðum getur það hjálpað þeim að leysa eða koma í veg fyrir ágreining. (에베소 4:26, 27) 이 말씀을 적용하면 부부 간의 불화를 해결하거나 막는 데 도움이 될 수 있습니다. |
Plötur til að koma í veg fyrir að mjólk sjóði upp úr 우유 끓어넘침방지판 |
Púðar [pokar] til að koma í veg fyrir þrýstisár á líkömum sjúklinga 환자욕창예방용 패드 |
Sumum finnst slíkir hlutir koma í veg fyrir að maður nái sér. 고인의 유품을 간직하는 것이 슬픔을 극복하는 데 장애가 된다고 느끼는 사람들이 있는가 하면, 오히려 도움이 된다고 느끼는 사람들도 있습니다. |
Foreldrar, látið slíkt ekki koma í veg fyrir að þið tjáið börnunum ást ykkar til þeirra! 부모 여러분, 그렇다고 해서 자녀에게 여러분이 느끼는 사랑을 표현하지 않는 일이 없도록 하십시오! |
13 Á dögum Jesú leyfðu sumir persónulegum metnaðarmálum og fjölskyldunni að koma í veg fyrir að þeir gerðust lærisveinar. 13 예수 시대에 어떤 사람들은 개인적 관심사와 가족의 유대 때문에 그분의 제자가 되지 못하는 일이 있었습니다. |
Hvers vegna gerir Guð ekkert til að koma í veg fyrir þjáningar og hörmungar? 하느님께서 나쁜 일이 일어나는 것을 막기 위해 개입하지 않으시는 이유는 무엇입니까? |
Samsetningar til að koma í veg fyrir útgeislun á hita 열방사방지용 조성물 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 koma í veg fyrir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.