아이슬란드어
아이슬란드어의 kanna은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kanna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kanna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kanna라는 단어는 조끼, 단지, 머그잔, 조사하다, 탐험를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kanna의 의미
조끼(jug) |
단지(jug) |
머그잔(mug) |
조사하다(investigate) |
탐험(explore) |
더 많은 예 보기
Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu. 자신의 구역에서 어떤 외국어가 많이 사용되는지 알아보는 일부터 해 보는 것이 어떻겠습니까? |
Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig. 이러한 질문에 대한 답과 주의 만찬이 당신에게 지니는 의미를 알아보기 위해, 이어지는 기사를 읽어 보시기 바랍니다. |
ÞEGAR safnaðaröldungar kanna hvort biblíunemandi geti byrjað að fara í boðunarstarfið spyrja þeir sig hvort orð hans beri með sér að hann trúi að Biblían sé innblásið orð Guðs. 장로들은 성서 연구생이 야외 봉사에 참여할 자격이 있는지 고려할 때 이렇게 자문해 봅니다. ‘그 사람이 하는 말에는 성서가 하느님의 영감받은 말씀임을 믿고 있음이 나타나는가?’ |
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “이런 훈련을 받으면서 우리는 원문을 번역하는 다양한 기법을 시도할 수 있는 자유를 갖게 되었지만, 또 한편으로는 집필자의 역할을 침범하지 않는 합리적인 선이 어디인지도 알게 되었어요. |
Við skulum kanna það nánar. 함께 살펴보자. |
Sem vígðir þjónar Guðs verðum við að líta rannsakandi í eigin barm til að kanna hvort við lifum í samræmi við vígsluheit okkar. 헌신한 백성으로서, 우리는 헌신과 일치하게 살고 있는지 자신을 면밀히 살펴보아야 한다. |
Við skulum kanna hvernig ensk-ameríska heimsveldið reynir að ógna hinum heilögu. 영미 세계 강국이 이 거룩한 자들을 어떻게 위협하려고 하는지 살펴보기로 합시다. |
Við skulum líta nánar á þá andlegu velsæld, sem við njótum, og kanna hvað hún þýðir fyrir okkur sem einstaklinga. 우리가 누리는 영적 번영의 몇 가지 부면을 고려하고 그것이 우리 개개인에게 무엇을 의미하는지 살펴보도록 하겠습니다. |
Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“ 「FDA 소비자」지가 이렇게 권하는 데는 그럴 만한 이유가 있다. “‘남들이 다’ 한다고 해서, 또는 자기가 원하는 만큼 날씬하지 않다고 해서 다이어트를 할 것이 아니라, 먼저 의사나 영양학 전문가에게 문의하여, 자기 나이와 키에 비해 체중이 너무 많이 나가거나 너무 살이 쪄 있는지를 알아보도록 하라.” |
15 Ef við ræðum opinskátt við Jehóva um hvatir okkar getur það hjálpað okkur að kanna hvers eðlis þær eru. 15 우리가 자신의 동기에 관해 여호와께 정직하게 기도하면 우리의 동기가 실제로 무엇인지를 알아낼 수 있을 것입니다. |
Fimm bræður lögðu því af stað til að kanna hvert þessi mjói moldarvegur lægi, en systrunum og börnunum var falið að starfa í þorpinu. 그래서 자매와 어린이들을 그 마을에서 봉사하도록 임명한 후에 다섯 명의 형제는 포장되지 않은 작은 길이 어디로 통하는지 알아보기 위해 그 길을 따라갔다. |
Þar sem breytilegt er eftir læknum hvernig þessar aðferðir eru útfærðar ætti kristinn maður að kanna hvað læknirinn hefur í huga. 이러한 기술을 적용하는 방법은 의사마다 다를 수 있으므로 그리스도인은 자신을 수술할 의사가 어떤 방법을 사용하려고 하는지 알아야 합니다. |
Næsta grein, „Þjónað sem samverkamenn Jehóva,“ hjálpar okkur að kanna hvað í því felst. 이어지는 기사, “여호와의 신임받는 동역자로서 섬기는 일”은 여기에 관련된 점을 깊이 인식하도록 우리에게 도움이 될 것입니다. |
Við skulum kanna hvernig þau eru notuð á nokkrum stöðum í Biblíunni. 이 단어들이 성서의 여러 구절에서 어떻게 사용되는지 유의해 보자. |
Ef eitthvað sérstakt veldur þér áhyggjum í því sambandi, svo sem sérhæfður lækningabúnaður sem þú þarft að nota, þá skaltu hafa samband við fyrirtækið eða stofnunina, sem þú sækir þjónustu til, og kanna hvaða áhrif árið 2000 kunni að hafa á búnaðinn eða þjónustuna. 만약 건강 관리를 위해 사용하는 특수 장비와 같은 것에 대해 염려가 되는 부면이 있다면, 서비스를 제공하는 회사나 기관에 연락하여 2000년 문제가 그 장비나 서비스에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 문의하기 바랍니다. |
Við skulum nú kanna hvernig við getum gert þetta þrennt þegar erfiðleika ber að garði. 이제, 고난을 겪을 때 어떻게 그 세 가지 일을 할 수 있는지 고려해 보겠습니다. |
(Matteus 11:19) Við skulum líta á nokkur algeng vandamál og kanna hvaða viska hefur hjálpað fólki og reynst því verðmætari en „perlur.“ (마태 11:19) 사람들의 생활 가운데 흔히 있는 문제들을 얼마간 살펴보면서, 어떤 지혜의 말씀이 그들에게 참으로 도움이 되었고 “진주 한 자루”보다 더 가치 있었는지 알아보기로 합시다. |
1:51; 13:16, 20, 21, 38) Við skulum nú kanna hvað við getum lært fleira af Jesú, Páli og öðrum sem meintu já þegar þeir sögðu já. (요한 1:51; 13:16, 20, 21, 38) 이제 “예”라는 말이 “예”를 의미하게 하는 면에서 예수와 바울과 몇몇 사람이 어떤 본을 보였으며 우리가 무엇을 배울 수 있는지 살펴보겠습니다. |
(Sálmur 36:10) Við skulum því leita í orð hans og kanna með hvaða þrennum hætti við getum barist gegn depurð og svartsýni. (시 36:9) 이제 하느님의 말씀을 통해 부정적인 감정을 떨쳐 버리는 데 도움이 되는 세 가지 방법을 살펴보겠습니다. |
Willie, sem vitnað var í hér að ofan, segir: „Oftast gengur þeim vel sem heimsækja landið fyrst og kanna á hvaða stöðum er raunhæft að þeir geti verið ánægðir. 앞서 언급한 윌리는 이렇게 말했습니다. “외국에서 잘 봉사하고 있는 사람들은 대개 먼저 그 나라를 방문해서 자신들이 현실적으로 기쁨을 유지하며 살 수 있는 곳을 찾아보았더군요. |
Þetta voru framúrskarandi ráðleggingar sem hægt er að fylgja til að kanna hvort hægt sé að ná sáttum. 그 기사에는 화해가 과연 성공적으로 이루어질 것인지를 결정하는 데 사용할 수 있는 훌륭한 조언이 실려 있었습니다. |
4 Daginn eftir söfnuðust ættarhöfðingjarnir saman til að kanna hvernig þjóðin gæti fylgt lögmáli Guðs betur. 4 그다음 날 모든 지파의 우두머리들은 그 민족이 어떻게 하느님의 율법을 더 밀접히 따를 수 있는지 이해하기 위해 함께 모였습니다. |
Við þurfum að gera heiðarlega sjálfsrannsókn og kanna vandlega hvort við séum ráðvönd og eigum þar af leiðandi von. 우리는 자신을 정직하게 검토하면서, 자신의 충절이 어떤 상태이며 그로 인해 자신의 희망이 어떠한지를 주의 깊이 살펴보아야 합니다. |
Síðar sjáum við að 21. kafli Jesajabókar leggur áherslu á annað mikilvægt biblíustef sem hjálpar okkur að kanna hversu árvökur við erum. 나중에, 우리는 이사야 21장에서 또 하나의 중요한 성서 주제—오늘날 우리가 그리스도인으로서 얼마나 깨어 있는지를 검토해 보는 데 도움이 되는 주제—를 강조하고 있다는 사실을 알게 될 것입니다. |
Við skulum því kanna hvað er fólgið í miskunn og hvernig Guð sýnir hana. 그러므로 동정심이란 무엇인지 그리고 우리 하느님께서 동정심을 어떻게 나타내시는지 살펴보기로 합시다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kanna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.