아이슬란드어
아이슬란드어의 kæra은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kæra라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kæra를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kæra라는 단어는 고발하다, 고소하다, 비난하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kæra의 의미
고발하다verb |
고소하다verb Rannsóknarmenn hafa traustan lagagrunn til að kæra illvirkjana. 수사관들이 가해자들을 고소할 근거는 충분하다. |
비난하다verb |
더 많은 예 보기
6 Á svipaðan hátt hefur Jehóva „mál að kæra“ gegn þessum óheiðarlega heimi. 6 마찬가지로 여호와께서는 이 부정직한 세상과 “합법적으로 하실 말씀”을 가지고 계십니다. |
Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram. 아내와 떨어져 지내야 하는 슬픈 시기에 가장 큰 위안이 된 것은 예수 그리스도의 복음에 대한 간증과 제 사랑스러운 아내 프랜시스가 지금 이 순간에도 살아 있다는 지식이었습니다. |
Í sumum umgengnishópum virðist fólk kæra sig kollótt um hreinlæti og snyrtimennsku. 어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다. |
SÖNGUR 20 Þú gafst þinn kæra son 노래 20 소중한 아들을 주신 은혜 |
4 Jehóva Guð hafði mál að kæra gegn Ísraelsmönnum vegna þess að í landinu var engin trúfesti, kærleikur né þekking á Guði. 4 여호와께서는 이스라엘과 소송을 벌이셨는데, 그 땅에는 진실도, 사랑의 친절도, 하느님에 대한 지식도 없었기 때문입니다. |
Því næst þarf hann að kæra málið til lögreglunnar. 그 다음으로, 경찰에 신고서를 제출하십시오. |
• Af hverju hafði Jehóva mál að kæra á hendur Ísraelsmönnum? ● 여호와께서 이스라엘과 소송을 벌이신 이유는 무엇입니까? |
Hin kæra frásögn um fæðingu sonar Guðs, fyrir rúmum tvö þúsund árum í Betlehem, er skráð í Lúkasarguðspjalli: 누가복음에는 우리가 사랑하는 이야기, 즉 이천여 년 전 베들레헴에서 일어난 하나님 아들의 탄생 이야기가 기록되어 있습니다. |
Ógnvænlegur eldur gjöreyðilagði að innan okkar kæra laufskála í Provo, Utah, fyrir tæpum þremur árum. 약 3년 전, 우리가 아끼던 유타 프로보 소재의 역사적 건물인 태버내클 내부가 큰 화재로 소실되었습니다. |
Öðrum finnst trúarlegar kenningar koma að litlu gagni í lífinu eða kæra sig hreinlega kollótta um að fara eftir því sem kennt er í trúfélagi þeirra eða kirkju. 그런가 하면 일부 사람들은 종교의 가르침에 실용적인 가치가 없다고 생각하거나, 꼭 그렇게 생각하지는 않더라도 교회의 가르침을 실천하지 않습니다. |
Þeir trúa því að Guð hjálpi Ísraelsmönnum og þeir kæra sig ekki um að berjast gegn Guði. 그들은 하느님께서 이스라엘 백성을 돕고 계심을 믿었으며 하느님을 대항하기를 원치 않았습니다. |
Ég horfði á kæra eiginkonu mína, strauk höfuð litla sonar okkar blíðlega og velti fyrir mér hverskonar kona sýndi slík hugdjörf viðbrögð. 저는 소중한 아내를 바라보며 우리의 어린 아들의 머리를 부드럽게 어루만졌고, 도대체 어떤 여인이 그렇게 용감한 행동을 또 할까 하고 생각했습니다. |
Guð gaf sinn kæra son sem þjáðist fyrir þig 사랑하는 아들 주신 하느님은 |
Að eiga svona kæra vinkonu er ólýsanleg umbun fyrir það sem ég lagði á mig til að fræða hana um Jehóva.“ 그처럼 친밀하고 소중한 벗을 갖게 된 것은 여호와에 관해 배우도록 셀마를 돕기 위해 내가 기울인 노력에 대한 참으로 멋진 상입니다.” |
Rannsóknarmenn hafa traustan lagagrunn til að kæra illvirkjana. 수사관들이 가해자들을 고소할 근거는 충분하다. |
* Þessi kæra systir okkar fann hughreystingu í þessum orðum og hjálp til að treysta Jehóva fullkomlega. * 위로가 되는 그 성구 덕분에 여호와를 온전히 신뢰할 수 있었던 것입니다. |
Þú gafst þinn kæra son 소중한 아들을 주신 은혜 |
Leyniþjónustan var með vandvirka öryggisskoðun og ég brosti örlítið þegar hún leitaði á okkar kæra spámanni áður en við fórum um borð. 우리는 그 항공기에 탑승하기 전에 비밀경호국의 철저한 보안 점검을 받았는데, 요원들이 우리의 사랑하는 선지자의 몸을 수색할 때 저는 살짝 웃음이 났습니다. |
Við heimsóttum kæra systur, sem er gift og á tvö falleg börn. 처음 방문한 곳은 예쁜 두 자녀를 둔 자매님의 집이었습니다. |
Við færum fram þakkir því þú gafst þinn kæra son. 소중한 아들을 우리 위해 주심을. |
„Drottinn hefir mál að kæra gegn íbúum landsins.“ “여호와께서 이 땅의 주민들과 소송을 벌이십니다.” |
„Kæra barn, nútíðin er hluti af eilífðinni. “에바, 현재는 영원의 한 부분 이란다. |
Hósea 4:1-3 segir um þá tíma: „[Jehóva] hefir mál að kæra gegn íbúum landsins, því að í landinu er engin trúfesti, né kærleikur, né þekking á Guði. 그 시대에 관해서 호세아 4:1-3은 이처럼 말합니다. |
(Daníel 6: 11, 12) Yfirhöfðingjarnir og jarlarnir hafa nú nægar sannanir í höndum til að kæra Daníel fyrir konungi. (다니엘 6:10, 11) 고위 관리들과 태수들은 다니엘을 왕 앞에 고발하는 데 필요한 모든 증거를 갖게 되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kæra의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.