아이슬란드어
아이슬란드어의 hugsa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hugsa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hugsa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hugsa라는 단어는 생각하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hugsa의 의미
생각하다verb Ég hugsa, þess vegna er ég. 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. |
더 많은 예 보기
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni. 한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다. |
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér. 지금 생각해 보면, 자매님은 전화한 사람이 저라는 걸 알고 분명히 엄청나게 실망하셨을 것입니다. |
Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa. 그처럼 추리하는 접근 방법은 좋은 인상을 남기며 다른 사람들에게 생각할 거리를 많이 갖게 합니다. |
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar. 8 “재난의 날들”인 노년기는, 위대한 창조주에 관해 생각하지도 않고 그분의 영광스러운 목적을 이해하지도 못하는 사람들에게는 아무 보람도 없는 시기입니다. |
Og það er góð ástæða til að gera það því að Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur og hugsa um okkur sem einstaklinga á þessum erfiðu tímum þegar endirinn nálgast. 우리에게는 그렇게 해야 할 충분한 이유가 있는데, 여호와께서 이 어려운 마지막 때에도 우리 한 사람 한 사람을 계속 인도하고 돌보시기 때문입니다. |
Þetta hjálpar mér að hugsa um eitthvað annað en sjálfa mig.“ 그러다 보면, 저 자신에 대한 생각에서 벗어나게 되더군요.” |
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara. 인간만 독특하게, 아름다움을 인식하고 미래에 대해 생각하고 창조주에게 이끌린다 |
Um Jesú ég hugsa og undrast hans ást til mín, 예수께서 베푸신 사랑에 놀라며 |
Samt var rétt lögmál kennt í Gamla testamentinu um það hvernig hugsa ætti um sýkta einstaklinga, og var það skrifað fyrir meira en 3000 árum síðan! 그런데 구약전서에는 산욕열에 감염된 환자를 다루는 올바른 원리가 나오는데, 이는3,000여 년 전에 쓰인 것입니다! |
Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn. 그런데 어떤 사람들은 하느님을 자기 아버지로 생각하기 어려워합니다. |
Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“ 생각할 수도 없는 일들을 애써 외면하는 동안 우리는 그런 일이 일어날 수 있는 환경을 만든다.” |
Þegar ég hugsa um öll frumefnin í náttúrunni get ég ekki annað en trúað á skapara. 자연계에 있는 이런저런 것을 곰곰이 생각해 보면 창조주의 존재를 믿지 않을 수가 없습니다. |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " '그것은하지 않습니다'애벌레했다. '글쎄, 아마도 당신이 아직 그것을 찾아내지 못했지만,'앨리스는 말했다, " 그러나 당신은해야 할 때 번데기로 변신 - 당신은 언젠가, 당신이 알 - 다음에 그 후 |
Ef prófraun blasir við, sem okkur virðist mjög erfið, getur það örugglega hvatt okkur til að gefast ekki upp í baráttu trúarinnar að hugsa um hina erfiðu prófraun Abrahams er hann var beðinn að fórna Ísak, syni sínum. 우리가 직면하고 있는 시련이 힘겹게 느껴질 경우, 아브라함이 아들 이삭을 바치도록 요구받았을 때 직면했던 어려운 시험을 기억한다면, 믿음의 경주에서 포기하지 않도록 확실히 격려받지 않겠습니까? |
Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði. 친구의 잘못을 지적하면 우정에 금이 갈 것이라는 생각이 들 수 있습니다. |
Temdu þér að hugsa „við“ í staðinn fyrir „ég“. “나”가 아니라 “우리”를 생각하십시오 |
Sá sem hyggst ganga í hjónaband ætti vissulega að hugsa alvarlega um að hjónabandið er varanlegt! (「공동번역」) 결혼을 생각하고 있는 사람이 결혼의 띠의 영속성을 심각하게 고려해야 한다는 데는 의문의 여지가 없습니다! |
Ótti er því ekki alltaf eitur hugans sem lamar hæfni manns til að hugsa skýrt. 그렇다. 두려움이 언제나 이성을 잃어버리게 하는 것이거나 정신의 독은 아니다. |
En þegar börnin fara að þroskast ættu foreldrar að hvetja þau til að hugsa málið sjálf. 하지만 자녀가 성장해 감에 따라 그 문제를 자녀 스스로 생각해 보도록 권해야 한다. |
Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er. 그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다. |
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu. 같은 구역에서 여러 해를 봉사해 온 캐서린은 왕국 소식에 대한 사람들의 반응이 더 좋은 곳으로 이주하는 것에 대해 생각해 보기 시작했습니다. |
Ef við höfum raunverulegan áhuga á að þóknast Guði ættum við þá ekki að hugsa alvarlega um sannleiksgildi þess sem við trúum um hann? 만일 우리가 하느님을 기쁘시게 해 드리는 일에 참으로 관심이 있다면, 우리가 그분에 대해 믿고 있는 것들이 정확한지를 진지하게 검토해 보아야 하지 않겠습니까? |
(Biblían 2007) Jehóva hvatti Gyðinga til að horfa fram á veginn og hugsa um endurbyggingu musterisins en ekki einblína á fyrri vanrækslu. 여호와께서는 유대인들에게 앞으로는 그들이 과거에 나타낸 태만이 아니라 재건하는 일에 마음을 두라고 강력히 권고하셨습니다. |
Þú deildir tilfinningum hans með honum, fullvissaðir hann um að þér væri annt um hann og að þú munir hugsa um hann og biðja fyrir honum. 당신은 그의 느낌을 함께 나누면서, 그를 염려하고 있고 계속 그를 염두에 두고 기도할 것임을 확신시켜 주었다. |
14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana. 14 마리아가 받은 놀라운 특권만을 생각하다 보면, 그가 얼마나 걱정이 많았을지는 생각하지 못할 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hugsa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.