아이슬란드어
아이슬란드어의 hlutverk은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hlutverk라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hlutverk를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hlutverk라는 단어는 역할, 작업, 과제, 임무, 기능를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hlutverk의 의미
역할(function) |
작업(task) |
과제(task) |
임무(task) |
기능(role) |
더 많은 예 보기
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils. “다른 양들”의 “큰 무리”는 특히 이 말의 중요성을 깊이 인식합니다. |
Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? 믿음은 우리가 경건한 복종을 나타내는 일에서 무슨 역할을 합니까? |
Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. 예를 들어, 그분은 부활되신 후에 자신의 죽음에 대해 당혹해하고 있던 두 명의 제자에게, 하느님의 목적에서 자신이 차지하는 역할에 대해 설명하셨습니다. |
Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ 우리가 “강하게 방비된 것들”과 “추리들”을 무너뜨리기 위한 영적 전쟁을 벌이고 있는 것은 사실입니다. |
Hlutverk heilags anda í fyrirætlun Jehóva 여호와의 목적을 이루는 일에서 성령이 하는 역할 |
Það er ekki okkar hlutverk að dæma náungann. 우리에게는 다른 사람을 판단하거나 심판할 권리가 없습니다. |
Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu? 「파수대」 연구 사회자의 역할은 무엇입니까? |
Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3. 그 문제를 해결하기 위해 바울과 바나바는 “예루살렘에 있는 사도들과 연로자들에게” 파견되었는데, 당시에 그 사도들과 연로자들은 통치체 역할을 하고 있던 것이 분명합니다.—사도 15:1-3. |
Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“ 여러분은 감독자가 되는 것이 “선한 일”임을 인식하면서 장로로서의 자격을 “얻으려”고 또는 자격을 구하였습니다. |
Hvaða hlutverk fól Kristur postulunum og öldungunum í Jerúsalem? 그리스도께서는 예루살렘에 있는 사도들과 연로자들을 어떻게 사용하셨습니까? |
Hlutverk þolinmæðinnar 참을성의 역할 |
Þótt hann hefði fyrst og fremst það hlutverk að kenna Ísraelsmönnum rétti hann einnig hjálparhönd Samverjum og fólki af öðrum þjóðum. 그분의 주된 임무는 이스라엘 사람들을 가르치는 것이었지만, 그분은 사마리아 사람들과 이방인 즉 비유대인들에게도 도움을 베푸셨습니다. |
Luca, sem er frá Vestur-Evrópu, segir: „Þar sem ég ólst upp var litið á barnauppeldi sem hlutverk eiginkvenna.“ 서유럽의 한 나라에서 자란 루카는 이렇게 말합니다. “내가 자란 곳에서는 아이를 양육하는 건 아내가 할 일이라고 여깁니다.” |
Við þurfum ekki að vera feimin við að vitna um hlutverk Josephs sem spámanns, sjáanda og opinberara, því Drottinn hefur ætíð unnið í gegnum spámenn.3 Við vitum mun meira um himneskan föður og frelsarann, Jesú Krist, vegna hins endurreista sannleika fyrir tilverknað Josephs Smith. 우리는 선지자, 선견자, 계시자로서 조셉 스미스의 사명을 증거하는 일에서 주저하거나 두려워할 필요가 없습니다. 주님은 늘 선지자들을 통해 역사해 오셨기 때문입니다.3 조셉 스미스를 통해 진리가 회복되었기에, 우리는 하나님 아버지와 구주 예수 그리스도에 대해 많은 것을 알게 되었습니다. |
(b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum? (ᄀ) 하나님의 왕국의 탄생은 어떻게 할 만한 기회며, 이 탄생은 언제 있었읍니까? (ᄂ) 국제 연합 헌장은 그 기구에 무엇을 부여합니까? |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (창세 1:28) 가족 내에서 여성으로서 하와의 역할은 아담의 “돕는 자”와 “보완자”였으며, 아담의 머리 직분에 복종하고, 하느님께서 그들에게 선언하신 목적을 이루는 일에서 아담과 협력하는 것이었습니다.—창세 2:18, 「신세」 참조; 고린도 첫째 11:3. |
Engu að síður átti þjónninn í dæmisögu Jesú að hafa svipað hlutverk og „þjónn“ Guðs í Ísrael til forna hvað varðar fræðslu um vilja Jehóva. 그렇지만 영적인 교훈을 하는 것과 관련해서는, 예수의 비유에 나오는 종도 고대 이스라엘 시대에 하느님의 “종”이 일한 것과 비슷한 방식으로 일하게 됩니다. |
Eða að þið gætuð lesið saman í Biblíunni þar sem hver og einn les ákveðið hlutverk. 또는 가족 성원들이 역할을 분담해서 각자 할당된 부분을 읽는 식으로 성서의 일부분을 함께 낭독할 수도 있습니다. |
Megum við vera hrein og hugrökk við að verja áætlun himnesks föður og hlutverk sonar hans, frelsara okkar. 우리가 하나님 아버지의 계획과 그분의 아들이신 우리 구주의 사명을 순수하고 용감하게 수호하기를 소망합니다. |
Þegar við svo lærum um áætlun himnesks föður og hlutverk Jesú Krists, þá skiljum við að eina markmið þeirra er eilíf hamingja okkar og framþróun.13 Þeir njóta þess að aðstoða okkur er við biðjum, leitum og bönkum.14 Þegar við notum trúna og opnum okkur auðmjúklega fyrir svörum þeirra þá verðum við frjáls frá höftum misskilnings okkar og ályktana og getum séð veginn framundan. 하지만 하나님 아버지의 계획과 예수 그리스도의 사명을 배울 때, 그분들이 바라시는 것은 우리의 영원한 행복과 발전 뿐임을 이해하게 됩니다.13 우리가 구하고, 찾고, 두드릴 때 그분들은 기쁘게 우리를 도와주십니다.14 우리가 신앙을 행사하고 그분들께서 주시는 응답을 겸손히 받아들일 때 오해와 추측에서 비롯되는 구속에서 벗어나 앞으로 나아가는 길을 볼 수 있게 됩니다. |
Og hafði hann ekki spáð að hlutverk ‚Friðarhöfðingjans‘ yrði geysilega umfangsmikið? 또한 이사야는 “평화의 군왕”의 역할이 방대할 것이라고 예언하지 않았읍니까? 그렇습니다. |
Hlutverk þeirra sem stýra umræðunum 집회를 사회하는 사람들의 역할 |
* Köllun og hlutverk hinna tólf var opinberað, K&S 18:26–36. * 십이사도의 부르심과 사명이 계시됨, 교성 18:26~36. |
Hlutverk þeirra er hið sama og postulanna til forna, að færa heiminum fagnaðarerindið. 그들은 초기 사도들과 똑같이 온 세상에 복음을 전하라는 임무를 받습니다. |
Hið mikilvæga hlutverk Jesú í tilgangi Guðs. 하느님의 목적에서 예수가 맡은 매우 중요한 역할. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hlutverk의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.