아이슬란드어
아이슬란드어의 hlutfall은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hlutfall라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hlutfall를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hlutfall라는 단어는 비례를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hlutfall의 의미
비례
|
더 많은 예 보기
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? 식물은 어떻게 해서 새로 자라 나오는 부분이 정확하게 이처럼 흥미를 자아내는 각도를 이루는 것입니까? |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. 1980년 무렵에는 그 비율이 다섯 명 중 두 명 정도로 달라졌다가, 현재는 증인 다섯 명 중 한 명만 영어를 모국어로 사용합니다. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. 당신은 정말 그녀를 평가, 영주님 비난하는 것입니다. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. 뻣뻣한 목을 성장을 느꼈다. 어쨌든 그는 여전히 그 배후에있는 것을보고 아무 변화도 있었다. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. ᄀ. 코스타리카는 서반구에서 문맹률이 매우 낮은 나라에 속한다. |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. “미국은 전세계 산업 국가 중에서 청소년의 불법 마약 사용 상태가 가장 심각한 나라이며, 전보다 더 낮은 연령층에서 마약 사용이 시작되고 있다”라고, 「오늘날의 행태」(Behavior Today)지의 보도는 알려 준다. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. 예를 들어, 뇌는 75에서 85퍼센트가 물이고, 근육은 70퍼센트가 물입니다. |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. 주민에 대한 전도인의 높은 비율로 인해 구역을 더 자주 도는 일은, 우리의 일이 절정에 달해 가면서 여러 지역에서 어김없이 있은 일이었읍니다. |
Hátt hlutfall kólesteróls, sem er fitukennt alkóhól, í blóði stendur í beinum tengslum við hættu á hjartasjúkdómum. 혈액 속에 콜레스테롤 즉 지방 알코올의 수준이 높은 것은 심장병의 고도의 위험성과 직결되어 있다. |
Eins og gefur að skilja fylgja því ákveðin vandamál fyrir bræður og systur að boða trúna á svæði með svo hátt hlutfall boðbera. 이 지역의 인구 대 전도인 비율이 매우 높기 때문에 형제 자매들은 봉사에서 독특한 어려움을 겪습니다. |
* Í Bandaríkjunum hefur hlutfall ungs fólks á aldrinum 18 til 29 ára sem gengur í hjónaband lækkað úr 59 prósentum árið 1960 í 20 prósent árið 2010.4 Meðalaldur fyrsta hjónabands er nú sögulega hæstur: 26 hjá konum og 29 hjá körlum.5 * 미국에서 18~29세 사이인 젊은 성인의 결혼율은 1960년에 59퍼센트였던 것에서 2010년에는 20퍼센트까지 하락했습니다.4 현재 초혼 평균 연령은 역사상 가장 높은 수준으로, 여성은 26세, 남성은 거의 29세입니다.5 |
Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. 예술가들은 인간의 눈에 가장 아름답게 보이는 비율이 황금비라는 것을 오래전부터 알고 있었습니다. |
▪ Lækka um helming hlutfall þeirra sem lifa á innan við einum Bandaríkjadal á dag og þeirra sem þjást af hungri. ▪ 하루에 1달러 미만으로 살아가는 사람들과 굶주림에 허덕이는 사람들의 수를 절반으로 줄인다. |
En árið 1998 sagði í bók sem skrifuð er af Carol Bellamy, framkvæmdastjóra Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna: „[Vannæring] á þátt í dauða meira en helmings þeirra 12 milljóna barna undir fimm ára aldri sem deyja ár hvert í þróunarlöndunum. Þetta hlutfall á sér enga hliðstæðu síðan svartidauði gekk yfir Evrópu á 14. öld.“ 하지만 국제 연합 아동 기금의 상무 이사인 캐럴 벨러미가 1998년에 쓴 책이 지적하는 바에 따르면, 영양실조는 “매년 개발도상국에서 사망하는 5세 미만의 어린이 거의 1200만 명 중 절반 이상의 사망 원인으로 작용하고 있는데, 14세기에 흑사병이 유럽을 황폐시킨 이래로 그에 필적할 만큼 높은 비율은 일찍이 없었”습니다. |
Á allir hlutfall, sneri hann með byrði sína, fór aftur til hallar, setja niður Siphon and viskí og beygja niður, snerti staðnum. 어쨌든, 그는 자신의 부담이 설정되어 복도로 갔다는 사이펀 내려놓으 위스키, 아래로 굽힘은 자리를 만진. |
HLUTFALL BOÐBERA MIÐAÐ VIÐ ÍBÚA Á HAÍTÍ 아이티의 전도인 대 인구 비율 |
Sum þessara fituefna geta jafnvel aukið hlutfall hins svonefnda góða kólesteróls, háþéttni-lípópróteina (HDL), í blóði eða lækkað hlutfall skaðlegs kólesteróls, lágþéttni-lípópróteina (LDL). 이러한 것 중 일부는 심지어 혈액 속의 이른바 이로운 콜레스테롤 즉 HDL(고밀도 리포단백질)의 상대 분량을 상승시키거나 해로운 콜레스테롤 즉 LDL(저밀도 리포단백질)의 수준을 낮출 수 있다. |
Finnið út hve hátt hlutfall af laununum þið viljið leggja í sparnað. 수입의 몇 퍼센트를 저축할 것인지 함께 정하십시오. |
Þeir komust að þeirri niðurstöðu að líf manna væri útilokað ef „þetta hlutfall væri örlítið öðruvísi en við sjáum það vera.“ 그들이 내린 결론에 의하면, “이 비율이 현재 관찰된 바와 조금이라도 차이가 난다면” 인간 생명은 존재하지 못할 것입니다. |
Hlutfall þeirra sem sögðust vera utan trúarbragða jókst úr 15 prósentum í 25 á sama tímabili. 같은 시기에 자신이 아무 종교에도 속해 있지 않다고 말한 사람은 15퍼센트에서 25퍼센트로 증가했다. |
Hvort heldur vísindamenn nota kolefnisaðferðina til að aldursgreina steingervinga eða aðrar aðferðir, svo sem mælingar á sundrun geislavirks kalíums, úraníums eða þóríums til að aldursgreina berg, geta þeir með engum ráðum fullyrt hvert var upprunalegt hlutfall þessara frumefna á liðnum öldum. 그러므로 과학자들은 화석의 연대를 측정하려고 방사성 탄소법을 사용하든지 혹은 암석의 연대를 측정하려고 방사성 포타슘, 우라늄, 토륨을 이용하는 것과 같은 다른 방법들을 사용하든지 간에, 오랜 시대에 걸친 그러한 원소의 원래의 양을 확정할 수 없다. |
Reyndar er hlutfall áfengis í brjóstamjólkinni oft hærra en í blóðinu vegna þess að það er meira vatn í henni sem getur tekið við vínandanum. 사실, 알코올의 농도는 혈액보다 흔히 모유가 더 높다. 알코올을 흡수하는 수분이 혈액보다 모유에 더 많기 때문이다. |
Kannanir hafa sýnt að 9 af hverjum 10 unglingum á aldrinum 10 til 18 ára og sama hlutfall fullorðinna les að minnsta kosti eitt tímarit á mánuði. 조사에 의하면, 10-18세 사이의 청소년 10명 중 9명이, 그리고 같은 비율의 성인들이 매월 적어도 잡지 한 부를 읽습니다. |
Í þriðja lagi geta vísindamenn mælt núverandi myndunarhraða geislavirks kolefnis, en þeir geta hins vegar með engum ráðum mælt hve hátt hlutfall þess var í fjarlægri fortíð. 셋째로, 과학자들은 현재의 방사성 탄소 형성률을 측정할 수는 있으나, 절대로 먼 과거의 탄소 함유량은 측정할 수 없다. |
Hann bendir á að „sakfellingar sem hlutfall af kærðum þjófnuðum hafi hrapað úr 50 í 0,7 af hundraði.“ 그는 “절도 신고 총건수에 대한 유죄 판결 수의 비율이 50퍼센트에서 0.7퍼센트로 뚝 떨어졌다”고 언급하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hlutfall의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.