아이슬란드어
아이슬란드어의 hjón은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hjón라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hjón를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hjón라는 단어는 부부, 夫婦, 결혼, 結婚, 혼인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hjón의 의미
부부(married couple) |
夫婦(married couple) |
결혼
|
結婚
|
혼인
|
더 많은 예 보기
13 Hjón báru óformlega vitni fyrir vinnufélaga. 13 어느 부부가 한 직장 동료에게 비공식 증거를 하였습니다. |
Hann vill að hjón séu bundin honum og hvort öðru með þreföldum þræði kærleikans. — Prédikarinn 4:12. 그분은 당신이 사랑의 삼겹줄로 그분과 그리고 서로 결속되기를 원하십니다.—전도 4:12. |
9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu. 9 어떤 부부들은 주의 깊이 검토한 끝에, 두 사람이 다 전 시간 직장을 가질 필요는 없음을 알게 되었습니다. |
□ Hvað geta hjón gert til að eiga góð tjáskipti hvort við annað? □ 남편과 아내는 어떻게 의사 소통의 도전에 대처할 수 있습니까? |
Mér fannst ég ein og yfirgefin þegar ég sá kristin hjón sýna hvoru öðru ástúð. 그리스도인 부부들이 서로 애정을 나타내는 것을 볼 때, 나는 더욱더 배척당하는 느낌을 받았습니다. |
Í brautryðjendaskóla á Bahamaeyjum voru nýlega hjón sem áttu tíu ára, skírða dóttur! 최근에 바하마에서 있은 파이오니아 봉사 강습에는 부모가 전 시간 봉사자인 침례받은 10세 소녀가 참석하였읍니다! |
Spurningarnar eru margar og sum hjón halda því áfram að greiða árum saman fyrir geymslu fósturvísa. 이처럼 많은 문제가 관련되어 있다 보니 어떤 부부들은 여러 해 동안 계속 비용을 지불하면서 배아를 그대로 보관하고 있습니다. |
Í sumum löndum er algengt að hjón geri sér dagamun á brúðkaupsafmæli sínu. 어떤 나라들에서는, 남편과 아내가 원래 하느님께서 창시하신 마련인 결혼 관계를 맺게 된 것을 해마다 기념하는 것이 흔히 있는 일입니다. |
Þessi hjón hafa líka slökkt á sjónvarpinu ákveðin kvöld og finnst það gefa öllum í fjölskyldunni tækifæri til að einbeita sér að lestri. 이 부부는 밤에 텔레비전을 보지 않는 날을 정해 두면 온 가족이 조용히 책을 읽을 시간이 생긴다는 것도 알게 되었습니다. |
10 Hvernig geta hjón sýnt hvort öðru ást sína? 10 배우자들 간에는 어떻게 서로 사랑을 나타낼 수 있습니까? |
Hjón, sem hafa góð tjáskipti sín á milli, geta verið hvort öðru til huggunnar og styrktar. 의사소통을 하는 부부는 서로 위로와 지원을 해 줄 수 있습니다. |
10 Já, það er ákaflega mikilvægt að hjón elski Guð og hvort annað og beri gagnkvæma virðingu hvort fyrir öðru. 10 그렇습니다. 하느님에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑 그리고 상호간의 존경은 결혼 생활의 성공에 매우 중요한 두 가지 열쇠입니다. |
En allt of algengt er að hjón, sem skilja, hafi þegar tekið við þeim áróðri heimsins að menn skuli fyrst og fremst hugsa um sjálfa sig og sínar eigin þarfir. 이혼한 남녀는 이미 자신의 필요와 관심사를 첫째로 두라는 세상의 선전에 동조해 온 경우가 너무도 흔하다. |
Hjónaband er ekki lengur álitið bindandi — fólk hefur sambúð eða slítur sambúð eins og ekkert sé, hjón skilja af hvaða tilefni sem er eða engu, börnin hrekjast fram og aftur milli foreldranna. 결혼이 더는 구속력있는 것으로 생각되지 않기 때문에 쉽게 만나고 쉽게 헤어지며, 어떤 이유로든지 혹은 아무 이유 없이 이혼하여 자녀들은 부모들 사이에서 천더기가 되고 만다. |
Hjón nokkur skrifuðu eftir að hafa þjónað á átta stöðum: „Bræðurnir hérna eru frábærir. 외국의 여덟 개 임지에서 봉사해 온 어느 부부는 이런 글을 보냈습니다. “이곳의 형제들은 훌륭합니다. |
Og sum hjón uppgötva að ein laun nægja ekki til að sjá fyrir brýnustu nauðsynjum fjölskyldunnar. 그런가 하면, 한 사람이 번 돈만으로는 가족의 기본적인 필요를 충당하기도 어렵다고 느끼는 부부들도 있습니다. |
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja. 우선, 이혼하는 것도 화해하는 것도 쉽지 않다는 점부터 짚고 넘어가야 할 것입니다. |
(Orðskviðirnir 5: 15-20) Auðvitað ættu hjón að sýna kærleika í öllum þessum myndum. (잠언 5:15-20) 물론, 남편과 아내는 이 모든 사랑을 길러야 합니다. |
Til samans mynda hin himnesku hjón ríki Guðs og stjórn þess alla með tölu sem mun lyfta mannkyninu, meðal annars hinum látnu sem hljóta upprisu, til mannlegs fullkomleika. 하늘에서의 결혼 당사자들인 이들 모두는 하나님의 왕국의 온전한 성원을 구성하며, 그 왕국은 부활되는 죽은 자들을 포함한 인류를 인간 완전성으로 끌어 올릴 것입니다. |
21, 22. (a) Af hverju geta kristin hjón verið Guði þakklát fyrir hjónabandið? 21, 22. (ᄀ) 결혼한 그리스도인들에게는 하느님이 주신 선물인 결혼 마련에 대해 감사해야 할 어떤 이유들이 있습니까? |
* Trúboðsforsetar eru hvattir til að finna hjón sem geta komið að liði í trúboði þeirra og hjónum er heimilt að tilgreina óskir sínar. * 선교부 회장은 선교부의 필요 사항을 충족할 수 있는 부부를 찾도록 권고받으며, 부부는 원하는 바를 제시할 수 있다. |
Í áranna rás hef ég framkvæmt helgiathöfn innnsiglunar fyrir mörg vongóð og kærleiksrík hjón. 수년 동안, 저는 희망과 사랑을 품은 많은 부부를 위해 인봉 의식을 수행했습니다. |
Hvernig geta eldri hjón hjálpað yngri hjónum? 나이가 많은 부부들은 어떻게 젊은 사람들을 도와줄 수 있습니까? |
Kristin hjón segja: „Á einni þjónustusamkomu voru fjölskyldur hvattar til að íhuga dagstextann saman. 한 그리스도인 부부는 이렇게 말합니다. “한번은 봉사회에서 가족이 함께 일용할 성구를 고려해야 한다는 말을 들었습니다. |
ER EKKI ánægjulegt að líta yfir söfnuðinn og sjá svona mörg hjón sem hafa verið hvort öðru trú í 10, 20, 30 ár eða jafnvel enn lengur? 그리스도인 회중을 둘러볼 때, 10년, 20년, 30년, 아니 그보다 더 오랜 세월 배우자에게 충성을 나타내 온 부부가 많은 것은 참으로 흐뭇한 일이 아닙니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hjón의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.