아이슬란드어
아이슬란드어의 hitta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hitta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hitta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hitta라는 단어는 만나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hitta의 의미
만나다verb Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. 집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다. |
더 많은 예 보기
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. 집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다. |
Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný. 예수께서는 사도들에게 갈릴리로 가라고 말씀하셨는데, 그들은 그곳에서 예수를 다시 만나게 됩니다. |
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám. 내가 보니, 그 숫염소가 숫양과 닿을 만큼 가까이 가서 그것에게 적개심을 나타내더니 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾었는데, 숫양에게는 숫염소 앞에 서 있을 힘이 없었다. |
Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn. 한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다. |
Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið. 방과 후에는 몇몇 파이오니아들을 만나 함께 봉사하곤 했습니다. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? 그렇다고 해서 나중에 아들을 만나는 사람들이 그가 나쁜 아버지를 두었다거나 심지어 아버지가 없다고 결론 내리는 것이 타당한 일이겠습니까? |
Vildirđu hitta mig? 날 보자고 했습니까? |
Það var mjög uppörvandi fyrir mig að hitta Obarah-hjónin. 나는 오바라 부부를 만나 많은 격려를 받았습니다. |
Í gegnum árin hefur mér gefist hið helga tækifæri að hitta marga sem upplifað hafa miklar og sárar sálarsorgir. 지금까지 살아오면서 저는 영혼의 바닥에 이를 만큼 깊은 슬픔에 잠긴 많은 분을 만나 보는 성스러운 기회를 누려 왔습니다. |
Hvern langar þig að hitta í paradís? 낙원에 가면 누구를 만나 보고 싶나요?’ |
Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. 우리가 사는 마을인 후댜코보에서 성서 연구를 하기 위해 사람들을 만나려면 걸어서 또는 자전거를 타고 20킬로미터 정도 가야 하였습니다. |
Mig langaði til að helga nafn Jehóva og ég vildi að sonur minn fengi að hitta föður sinn á ný í paradís.“ – Orðskv. 내가 지혜롭지 못한 결정이나 불충실한 행동을 해서 사탄이 여호와를 조롱하는 일이 없게 해 달라고 말이죠. |
Þegar ég var í Oklahóma þá fékk ég tækifæri til að hitta nokkrar fjölskyldnanna sem urðu fyrir eyðileggingu þessara kröftugu skýstrokka. 저는 오클라호마에서 엄청난 토네이도로 피해를 입은 몇몇 가족을 만났습니다. |
„Ég heyrði einhvern segja í gríni að ef hann vildi hitta mig einhvers staðar klukkan fjögur ætti hann að segja mér að mæta klukkan þrjú. “누군가 저에 대해 농담하는 걸 우연히 들었는데, 4시까지 저와 만나려면 3시까지 만나자고 해야 한다고 말하더군요. |
Hvers vegna myndi nokkur hafa áhuga því að hitta trúboðana og hlusta á boðskap þeirra, ef hann hefði ekki knýjandi áskoranir, þarfir eða áleitnar spurningar? 힘겨운 시련을 겪고 있지도 않고, 절실한 도움이 필요하지도 않으며, 궁금한 질문이 있는 것도 아닌 사람이 왜 선교사를 만나 그들에게서 무언가를 배우려 할까요? |
Í lok starfsins skaltu muna að láta þann sem hefur svæðiskortið fá minnisblaðið, nema hann vilji að þú reynir aftur að hitta á þá sem voru ekki heima. 봉사를 마칠 때 이 기록을 그 구역을 맡은 사람에게 주어야 한다는 점을 기억하시기 바랍니다. 단, 구역을 맡은 사람이 우리에게 그 부재자들을 직접 방문하게 하는 경우는 예외입니다. |
▪ „Ég er mjög ánægður að hitta þig heima. ▪ “뵙게 되어 참으로 기쁩니다. |
4 Vitnum á götum úti: Sums staðar er mjög erfitt að hitta fólk heima. 4 가두 증거를 함으로: 일부 지역에서는 집에서 사람을 만나기가 매우 어렵기 때문에, 가두 증거가 사람들에게 증거하는 효과적인 방법입니다. |
11 Í fyrstu sögðum við fjölskyldunni kannski ekki frá því að við værum að hitta votta Jehóva. 11 처음에 우리는 여호와의 증인과 성경을 공부하고 있다는 것을 가족에게 알리지 않았을지 모릅니다. |
▪ Bentu nemandanum á nauðsyn þess að halda áfram að reyna að hitta fólk sem er sjaldan heima. ▪ 만나기 어려운 사람을 재방문하려면 끈기를 나타낼 필요가 있음을 연구생이 이해하도록 도와준다. |
Lamanítar ljósta þegna Limís og sigra þá — Þegnar Limís hitta Ammon og snúast til trúar — Þeir segja Ammon frá Jaredítatöflunum tuttugu og fjórum. 림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함. |
Til að hitta á fólk heima getum við þurft að vera iðin við að fara í endurheimsóknir. 집에서 사람들을 만나려면 끈기 있는 재방문이 필요할 수 있습니다. |
Þess vegna munt þú sennilega hitta hindúa fyrr eða síðar í boðunarstarfinu. 그러므로 우리는 봉사의 직무를 수행하다가 간혹 한국에서도 힌두교인을 만나게 될지 모릅니다. |
Þá kom lögregluforinginn til að hitta mig, settist andspænis mér og spurði hvort ég væri í raun og veru sannfærður um það sem ég væri að verja. “그 후 경찰서장이 나를 보러 와서 내 앞에 의자를 놓고 앉더니 내가 옹호하는 것에 대해 정말 확신하느냐고 묻더군요. |
Fyrir ekki all löngu bað biskupinn um að fá að hitta hana og eiginmann hennar. 얼마 전 그녀의 감독님이 이 부부에게 접견을 청했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hitta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.