아이슬란드어
아이슬란드어의 heimili은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 heimili라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 heimili를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 heimili라는 단어는 집, 가정, 댁, 가정를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 heimili의 의미
집noun Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. 박테리아는 새로운 집이자 작업장이라 할 수 있는 뿌리혹 속에서 일을 시작합니다. |
가정noun Drottinn kom mér fyrir á heimili með kærleiksríkum foreldrum. 주님께서는 저를 의로운 부모님이 계신 가정에 태어나게 하셨습니다. |
댁pronoun noun Þegar ég koma á heimili hans á sunnudeginum, var hlýlega tekið á móti mér og síðan hófst viðtalið. 일요일에 회장님 댁에 도착했을 때, 따뜻한 인사를 받은 후 곧바로 접견에 들어갔습니다. 차일드 회장님은 이렇게 말씀하셨습니다. |
가정noun Heimili hennar er öruggt skjól þar sem öllum líður vel. 그러한 가정은 편안하고 안전한 보금자리가 됩니다. |
더 많은 예 보기
Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다. |
Sjónvarpið, sem nú er til á nánast hverju heimili, hefur gengið í gegnum hljóðláta byltingu. TV—어디에서나 볼 수 있는 이 상자는 교묘한 혁명의 요체였다. |
Byggðu upp heimili þitt 「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」 |
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt. 하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다. |
En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar. 그러나 아마겟돈 후에, 지상 낙원은 단순히 아름다운 집과 동산과 공원이 되는 것만을 의미하는 것이 아닐 것입니다. |
Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því. 고의성 없는 살인자가 집을 떠나 도피 도시로 도피해서 얼마 동안 살아야 하였다는 사실은 생명은 신성한 것이며 생명에 대한 존중심을 가져야 한다는 점을 우리에게 가르쳐 줍니다. |
15:4-9) Við viljum ekki vera menn sem hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar en iðka hana ekki á „eigin heimili.“ (마태 15:4-9) 우리는 경건의 모양은 가지고 있으나 “자기 집에서”는 그렇게 생활하지 않는 사람들과 같기를 원치 않습니다. |
• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf? ● 헌신한 부모에게 양육받은 청소년은 누구나 무슨 선택을 해야 합니까? |
Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum. 사람들은 아담하고 나무와 꽃과 정원이 있는 집을 원합니다. |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. 빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다. |
(Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun. (요한 19:25-27) 많은 증인도 이처럼 부모를 자신의 집으로 모셔 들였으며, 그 결과로 즐거운 시간과 축복을 많이 경험하게 되었읍니다. |
Þegar hann undirbjó jörðina fyrir heimili handa manninum bjó hann svo um hnútana að hún gæti gefið ríkulega af sér, meira en nóg handa öllum. 이 땅이 인간의 집이 되도록 준비하시면서, 창조주께서는 모두에게 충분할 만큼 풍부하게 소산을 낼 능력을 이 땅에 부여하셨읍니다. |
Þetta var heimili Ísraelsmanna. 그곳이 이스라엘이 거주하던 지역이었습니다. |
Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. 박테리아는 새로운 집이자 작업장이라 할 수 있는 뿌리혹 속에서 일을 시작합니다. |
11 Segjum að á heimili þínu hafir þú mjög nytsamlegt ílát sem er einstaklega fíngert. 11 당신의 집에 특히 깨지기 쉬운, 매우 유용한 그릇이 하나 있다고 합시다. |
Jæja, svo lengi sem þú ert á heimili mínu, þú hefur fengið kaldur mömmu. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로 |
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. 몇 주 동안 예언자 엘리야는 사르밧의 과부의 집에 있는 옥상 방에 머물고 있습니다. |
13 Fyrir þá sem fluttu til annars lands hafði þetta í för með sér að venjast nýju heimili, vinna með bræðrum og systrum sem þeir þekktu ekki fyrir og ef til vill að læra nýtt starf. 13 다른 나라로 이주한 사람들은 새로운 주거 환경에 익숙해지고, 잘 모르는 형제 자매들과 함께 일해야 했으며, 다른 형태의 일을 배워야 하는 경우도 있었습니다. |
Hugsaðu þér hinn fjölbreytta mat, klæðnað, tónlist, listaverk og heimili út um gervallan heim. 세계 전역에 있는 다양한 형태의 음식, 의복, 음악, 미술, 집들을 생각해 보십시오. |
(Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili. (마가 12:41-44) 그와 비슷하게 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에서 일부 연사들은 칠판이나 그림, 도표 및 환등이 매우 유익함을 알게 됩니다. |
‚Framkvæmdin‘ í Efesusbréfinu 1: 10 vísar til (Messíasarríkisins; hins stjórnandi ráðs; aðferðar Guðs við að stjórna heimili sínu). [si bls. 221 gr. 에베소 1:10에 나오는 관리 체제는 (메시아 왕국; 통치체; 하느님의 집안 일의 관리에 관한 그분의 방법)을(를) 가리킨다. |
Einnig getur verið erfitt að skilja hvers vegna sum börn snúast gegn foreldrum sínum en önnur ekki, jafnvel þótt þau komi frá sama heimili. 더욱이, 왜 어떤 자녀들은 반항하는데 다른 자녀들은—심지어 한집안 사람인데도—반항하지 않는지 이해하기가 어려울 수 있습니다. |
Við sem erum vottar Jehóva höfum áhyggjur af hinum mörgu umhverfisvandamálum sem hrjá heimili okkar, jörðina. 우리는 여호와의 증인으로서 현재 우리의 집인 지구를 해치는 여러 가지 환경 문제에 대해 깊은 염려를 하고 있습니다. |
Glæpir, ofbeldi, styrjaldir, hungur, fátækt, sundruð heimili, siðleysi, sjúkdómar, dauðinn og Satan og illir andar hans verða enn á meðal okkar þar til Jehóva þurrkar það allt út. 범죄, 폭력, 전쟁, 굶주림, 가난, 가정 파탄, 부도덕, 병, 죽음 그리고 사단과 그의 악귀들은 여호와께서 이 모든 것들을 제거해 버리실 때까지 우리 주위에 항상 있을 것입니다. |
Jesús sagði: „Hvert það ríki sem er sjálfu sér sundurþykkt leggst í auðn og hver sú borg eða heimili sem er sjálfu sér sundurþykkt fær ekki staðist.“ 예수께서는 “스스로 분열하는 왕국마다 황폐되며, 스스로 분열하는 도시나 집마다 지탱하지 못할 것”이라고 말씀하셨습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 heimili의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.