아이슬란드어
아이슬란드어의 heimild은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 heimild라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 heimild를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 heimild라는 단어는 권한, 권한 부여, 원문를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 heimild의 의미
권한
SS-verðirnir einir höfðu sérstaka heimild til að fara inn á þetta svæði. 친위대 경비병들에게만 이 구역에 들어가는 특별한 권한이 있었다. |
권한 부여
|
원문(어떤 정보나 생각(아이디어)이 나오게 된 원래 글, 번역에선 원래 언어로 된 글을 가리킴) |
더 많은 예 보기
65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni. 65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라. |
Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi. 위의 자료에 의하면, 그 10,000명 가운데 약 2,500명은 결코 풀려나지 못하고—그들은 ‘다하우’, ‘밸센’, ‘부켄발트’, ‘작센하우젠’, ‘라벤스브뤼크’, ‘아우슈비츠’, ‘마우타우젠’ 및 기타 수용소에서 죽었음—그들의 하나님 여호와와 그들의 본되시는 그리스도께 대한 충실을 지켰다. |
Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu. 나이가 적든 많든 신권 소유자가 구원 사업에서 하나님을 대표하려면 권세와 권능, 즉 그 사업을 행하는 데 필수적인 권한의 위임과 그것을 사용할 영적 능력, 이 두 가지 모두가 있어야 합니다. |
Samkvæmt einni heimild voru 22 stríð enn í gangi árið 1988. 한 출처에 따르면, 1988년에 22건의 전쟁이 교전 상태였다. |
„Elsta heimild um þýðingu hebresku biblíunnar á kínversku er að finna á minnisvarða úr steini [til vinstri] frá árinu 781 e.Kr.“ Þetta segir fræðimaðurinn Yiyi Chen við Pekingháskóla. “히브리어 성서가 중국어로 번역된 사실을 언급하는 가장 오래된 기록을 기원 781년에 세워진 한 비석[왼쪽]에서 찾아볼 수 있다”고 베이징 대학교의 연구원인 천 이이는 말한다. |
Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri. 한 소식통에 의하면, 세계가 군인 한 사람에게 쓰는 돈은 학령기 아동 한명에게 쓰는 돈의 50배나 된다고 합니다. |
Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs. 지상에서 하나님의 사업을 행함에 있어서 아버지 하나님 또는 예수 그리스도를 위하거나 대신하여 행하도록 부름받거나 성임받은 사람에게 주어지는 허락. |
Aðeins vígðir og skírðir meðlimir safnaðarins hafa heimild til að greiða atkvæði um ályktunina nema ákvæði í lögum mæli fyrir um annað, en sú kann að vera raunin þegar málið varðar stofnskrár eða ríkissalalán. 임의 단체 안건이나 왕국회관 대부금 등이 관련된 경우와는 달리 법적 요구를 따라야 하는 경우가 아니라면, 결의 사항에 찬반 표시를 하는 일은 회중의 헌신하고 침례받은 성원들에게만 제한된다. |
Hvernig má segja að 1. Korintubréf 1:11 gefi okkur ekki heimild til að slúðra? 왜 우리는 고린도 전서 1:11이 남의 소문 이야기를 하는 것을 공인하는 것이 아니라고 말할 수 있습니까? |
Við gætum það. En þökk sé nýrri stefnu yfirmannsins þíns hefur aðeins einn þeirra heimild til að meðhöndla öxina. 할 수 있죠, 하지만 사장님 새방침 덕분에 |
Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. 이메일 혹은 우편에 다음 사항과 동의서도 포함되어야 합니다. (1) 성명, (2) 생년월일, (3) 와드(또는 지부), (4) 스테이크(또는 지방부), (5) 서면 동의서, 18세 미만은 원고와 사진을 출판해도 좋다는 부모 동의서(이메일도 가능함.) |
Hvaða heimild er gefin í Biblíunni fyrir skilnaði? 이혼을 할 수 있는 성경적 근거는 무엇입니까? |
* Samkvæmt einni heimild snúast umræður unglinga á spjallrásunum að miklu leyti um kynferðismál. * 연구원들은 십대 청소년들이 대화방에서 나누는 이야기의 많은 부분이 성적인 문제에 집중되어 있다고 말합니다. |
Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu. 나이가 적든 많든 신권 소유자가 구원 사업에서 하나님을 대표하기 위해서는 권세와 권능, 즉 그 사업을 행하는 데 필수적인 권한의 위임과 그것을 사용할 영적 능력, 이 두 가지 모두를 지녀야 합니다. |
Og hvað þá ef hann fyrirgefur maka sínum (með því að komast yfir reiðina) en notar sér samt biblíulega heimild sína til skilnaðar? 또는 (분노를 가라앉힐 정도로) 배우자를 용서하기는 하지만, 합당한 이유가 있어서 성서적인 이혼을 하기로 결정할 경우에는 어떠합니까? |
Hann vissi að hann hafði enn og aftur heimild til að halda og starfa í prestdæmi Guðs. 그는 이제 다시 한 번 하나님의 신권을 소유하고 행사할 수 있다는 것을 알았습니다. |
Fólk býr ekki lengur við neina fullvissu en það hefur mikla þörf fyrir algerlega trausta heimild sem það getur stuðst við.“ 사람들에게는 더 이상 확실한 것이 없기 때문에, 사람들이 관련을 맺을 수 있는, 절대적으로 확실한 근원이 절실히 필요합니다.” |
Þú hefur ekki les/skrif-heimild að ruslinu þínu 파일에 대한 읽기 권한이 없습니다: % |
(1. Þessaloníkubréf 5: 23, NW) Ein heimild segir að hugtakið „nærvera,“ parósía, „hafi orðið opinbert heiti fyrir heimsókn háttsettra manna, einkum konunga og keisara er þeir heimsóttu stjórnsýsluhéruð.“ (데살로니가 전 5:23, 「신세」) 한 권위자는 “임재” 즉 파루시아라는 용어는 “고위직 인사의 방문, 특히 왕이나 황제의 지역 방문을 가리키는 공식 용어가 되었다”고 설명합니다. |
En hann var í raun rannsóknarlögreglumaður og var með heimild til að handtaka mig. 하지만 그는 형사였으며 체포 영장을 가지고 있었습니다. |
Ein heimild skilgreinir því fullkomnunaráráttu sem „þá órökréttu hugsun að maður sjálfur og/eða allt í kringum mann verði að vera fullkomið“. 따라서 한 참고 자료에서는 완벽주의를 “자신과 자신이 처한 환경이 모두 혹은 그중 하나만이라도 완벽해야 한다는 불합리한 믿음”이라고 정의합니다. |
Er Biblían áreiðanleg heimild? 성서—믿을 만한 역사인가? |
Í sömu heimild er minnst á José rabbína frá Galíleu en hann var uppi í byrjun annarrar aldar. Haft er eftir honum að á virkum dögum séu „skornar út vísanir í nafn Guðs sem í þeim eru [ritum kristinna manna] og þær geymdar en hitt látið brenna“. 또한 「토세프타」에서는 기원 2세기 초에 살았던 갈릴리 사람인 랍비 요세가 한 말을 인용합니다. 그는 주중의 다른 날들에는 “그 책들[그리스도인 기록] 안에 하느님의 이름이 나오는 부분을 잘라 내어 따로 보관하고, 나머지 것들은 불태운다”고 말했습니다. |
Ráðsmaðurinn hefur heimild til að lækka skuldir manna við húsbónda sinn því að hann fer enn með fjármál hans. 청지기는 아직도 주인의 재무를 담당하고 있으므로, 주인에게 진 빚을 감하여 줄 권리가 있습니다. |
Ein heimild segir töluna vera 360 milljónir. 심지어 그 수가 3억 6000만 명이나 된다고 추산하는 자료도 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 heimild의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.