아이슬란드어
아이슬란드어의 heima은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 heima라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 heima를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 heima라는 단어는 집, 집으로, 댁를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 heima의 의미
집noun Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra. 지난번에 대화했던 사람은 집에 없고 그의 가족이 나온다. |
집으로adverb Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra. 지난번에 대화했던 사람은 집에 없고 그의 가족이 나온다. |
댁pronoun noun |
더 많은 예 보기
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. 본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다. |
Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn. 조그마한 오두막집에서 가족과 함께 사는 로이소의 눈에는 인근 도시에서 수돗물과 전기를 마음껏 사용하는 청소년들이 매우 “호화로운” 생활을 하는 것처럼 보여 부럽기만 합니다. |
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum. 아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다. |
Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf. 또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다. |
Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. 부재자 집에도 집회 광고지를 남겨 둘 수 있는데, 다만 밖에서 전혀 보이지 않도록 집회 광고지를 주의 깊이 문 밑에 넣어야 합니다. |
Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband. 당시에는 번역자들이 각자 자기 집에서 일하였으며 금지령하에 있었기 때문에 서로 의견을 나누기가 힘들었습니다. |
• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni? ● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까? |
Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra. 지난번에 대화했던 사람은 집에 없고 그의 가족이 나온다. |
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið. 여러분이 우리의 마음을 들여다볼 수 있다면, 여러분은 자신이 생각하는 것보다 더 잘 어울릴 수 있다는 것을 알게 될 것입니다. |
Heima fyrir hringdi mamma í hina ýmsu ættingja og grátbað þá um hjálp. 어머니는 여기저기 친척들에게도 전화해서 도와 달라고 눈물로 호소했어요. |
Viltu segja eitthvađ viđ fķlkiđ heima? 고국의 국민들에게 한마디 해주시죠? |
Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að. 하지만 지미가 사는 허름한 집에 차를 대는 순간, 우리는 즉시 뭔가가 잘못되었음을 느낍니다. |
Allir flóttamenn í griðaborgunum gátu þá snúið til síns heima án þess að stafa hætta af hefndarmönnunum. 그렇기 때문에 도피성 내의 모든 도피자들은 피의 보수자의 손에 위험한 일을 당하는 일 없이 집으로 돌아갈 수 있었습니다. |
Sums staðar láta söfnuðir flytja samkomurnar símleiðis til að þeir sem eiga ekki heimangengt geti hlustað á þær heima hjá sér. 그와 유사하게, 현재 여러 회중에서는 전화선을 연결하여 거동이 불편한 사람들이 집회 내용을 집에서 들을 수 있도록 마련하였읍니다. |
Við höfðum ekki séð neitt þessu líkt í þau 50 ár sem við áttum heima þarna. 50년을 이 집에서 사는 동안 그와 같은 광경은 처음 보았습니다. |
Guð opinberar sig Móse — Móse ummyndast — Hann stendur andspænis Satan — Móse sér marga byggða heima — Sonurinn skapaði óteljandi heima — Verk Guðs og dýrð er að gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika. 하나님이 자신을 모세에게 나타내심—모세가 변형됨—사탄이 그를 상대함—모세는 사람이 사는 많은 세상을 봄—무수한 세상이 아들에 의하여 창조되었음—하나님의 일과 영광은 사람에게 불멸과 영생을 가져다주는 것임. |
Sérhverjum sem sýndi áhuga á sannindum Biblíunnar var boðin persónuleg aðstoð til að kynna sér Biblíuna heima hjá sér. 성서 진리에 관심을 나타내는 사람과 함께 가정 성서 연구를 하는 마련이 시작되었습니다. |
Þegar farið er aftur þangað sem enginn var heima, eru þá einhver merki þess að einhver sé heima núna? 부재자 집을 다시 방문할 때, 이제는 인기척이 있습니까? |
Hvernig væri stundum hægt að nota smáritið þar sem fólk er ekki heima? 집에 사람이 없는 경우, 이 전도지를 어떻게 사용할 수도 있습니까? |
Í nokkur ár áttum við heima í Brasilíu. 저희는 몇 년간 브라질에 살았던 적이 있습니다. |
Biblían telur aftur á móti með nokkuð sem prófessor Jakab lét ógetið: nauðsyn þess að kenna börnunum að elska skapara sinn og vera vel heima í orði hans. 하지만, 성서에는 제이커브 교수가 빠뜨린 것 즉 자녀들에게 창조주를 사랑하고 그분의 말씀을 잘 알도록 가르치는 것이 매우 중요함이 포함되어 있다. 사도 바울은 이렇게 썼다. |
Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir? 가정에서 머리 직분이 올바로 행사되지 않는데도, 가족 성원들이 여호와의 날에 생존하는 데 필요한 영성을 유지할 수 있을 것입니까? |
Hvers vegna að halda skrá yfir staði þar sem enginn var heima? 부재자 집을 기록해야 하는 이유는 무엇인가? |
Þú skalt hafa þau yfir þegar þú situr heima og þegar þú ert á faraldsfæti, þegar þú leggst til svefns og þegar þú ferð á fætur. – 5. MÓSEBÓK 6:5-7. 당신은 그것을 당신의 아들들에게 부지런히 가르치고, 당신이 집에 앉아 있을 때나 길을 걸을 때나 누울 때나 일어날 때나 그것을 말해야 합니다.—신명기 6:5-7. |
7 Óformlegur vitnisburður er ein leið til að tala um dýrð konungdóms Guðs ef við sitjum í fangelsi eða erum bundin heima sökum veikinda eða fötlunar. 7 우리가 투옥되어 있는 경우에, 혹은 병이나 쇠약함으로 인해 집 밖으로 나갈 수 없는 경우에, 비공식 증거는 하나님의 왕권의 영광에 관하여 말하는 한 가지 방법입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 heima의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.