아이슬란드어
아이슬란드어의 hægt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hægt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hægt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hægt라는 단어는 천천히를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hægt의 의미
천천히adverb |
더 많은 예 보기
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다 |
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði. 그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다. |
Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu. 모든 사람의 자유는 중력의 법칙과 같은 물리 법칙에 의하여 제한을 받는데, 그것을 무시하고는 무사할 수 없습니다. |
Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi. 그리고 그 명령들에 순종할 때, 문제로 가득 찬 이 세상에서 결코 달리 찾을 수 없는 기쁨과 만족감을 느끼게 됩니다. |
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. 굳건해지는 방법에 관하여 경전에서 답을 찾아보시기를 권유드립니다. |
Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn. 내적 자원을 이용할 수도 있다. |
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! 우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까! |
Á hvaða grundvelli er hægt að fullyrða að svo ólíklega muni fara? 무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가? |
En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa. 하지만 우리가 둘러보고 있는 것과 같은 풍차는 집으로도 사용할 수 있었습니다. |
Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“? 어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까? |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. 그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오. |
• Hvernig er hægt að ganga inn til hvíldar Guðs núna? • 오늘날 하느님의 쉼에 들어간다는 것은 무엇을 의미합니까? |
Jesús Kristur benti á í fjallræðunni hvernig hægt væri að njóta varanlegrar hamingju. 예수 그리스도께서는 그분의 유명한 산상 수훈 가운데서 지속적인 행복을 누리는 방법을 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. |
Er hægt að bjarga hjónabandi ef það eru komnir brestir í það? 금이 간 부부 관계를 개선할 수 있습니까? |
Þetta er alvöru líkan sem er hægt að biðja okkur um að stilla sem best hvað gerist. 이것은 우리가 어떤 일이 벌어지는지를 가장 최적화 하도록 요청 받을 수 있는 실제 모형입니다. |
Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum. 씨앗을 키우고 가꾸는 일은 절대 눈 깜박할 사이에 되지 않으며, 그보다는 시간이 경과함에 따라 얻어진다는 것을 우리는 이해할 필요가 있습니다. |
16 Hvenær er hægt að hafa fjölskyldunámið? 16 언제 가족 연구를 할 수 있습니까? |
Flýttu þér hægt 서두를 때의 위험성 |
• Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva? ● 청소년들이 여호와와의 개인적인 관계를 발전시키도록 어떻게 도와줄 수 있습니까? |
„Viðunandi“ merkir samkvæmt Orðabók Menningarsjóðs „sem hægt er að una við, þolanlegur.“ 「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다. |
Ekki er hægt að öðlast skilning á andlegum sannleika með verkfærum sem skynja hann ekki. 영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다. |
(Daníel 8:3, 4, 20-22; Opinberunarbókin 13:1, 2, 7, 8) Viðskiptaöflin og vísindin hafa unnið með þessum grimmu pólitísku öflum að því að smíða einhver hryllilegustu vopn sem hægt er að hugsa sér. Og þau hafa grætt stórum á samvinnunni. (다니엘 8:3, 4, 20-22; 요한 계시록 13:1, 2, 7, 8) 이 짐승같은 세력과 손잡은 상업계와 과학계는 엄청난 살상력을 지닌 무기들을 만들어 내기 위해 노력해 왔으며, 그 과정에서 어마어마한 이익을 챙겼습니다. |
Fylgdu þeim meginreglum Biblíunnar sem hægt er að heimfæra á afþreyingarefni sem er ekki nefnt sérstaklega í Biblíunni. 성서에 구체적으로 언급되어 있지 않은 형태의 오락물에 적용될 수 있는 성서 원칙들을 따르십시오. |
FÖLUR ljómi dögunarinnar breiðist hægt yfir himininn. 새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다. |
Það yrði eins og ekki væri hægt að loka borgarhliðunum vegna þess að slagbrandar þeirra hefðu verið brotnir. — 2. Konungabók 16:8, 9. 그 성은 마치 문빗장이 꺾여 성문을 잠글 수 없는 것처럼 될 것이다.—열왕 하 16:8, 9. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hægt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.