아이슬란드어
아이슬란드어의 gnægð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 gnægð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 gnægð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 gnægð라는 단어는 많음, 재산, 부유, 풍부함, 존재비를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 gnægð의 의미
많음(plenty) |
재산(wealth) |
부유(richness) |
풍부함(wealth) |
존재비(abundance) |
더 많은 예 보기
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ “선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다. |
Biblían inniheldur gnægð gagnlegra meginreglna sem snúa að vandamálum barna. 성서에서는 자녀들이 직면하는 문제들과 관련하여 가치 있는 원칙들을 매우 많이 제시해 줍니다. |
Öfundin getur með tímanum sýnt sig í gagnrýnistali eða óvinsamlegri framkomu því að Jesús sagði um manninn: „Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ 오히려, 질투심이 결국 비평적인 말이나 불친절한 행동으로 분명히 나타나게 될 수 있습니다. 예수께서 사람에 관해 “마음에 가득한 것을 입으로 말”한다고 말씀하셨기 때문입니다. |
Hins vegar hefur Guð lofað að ríki sitt muni veita gnægð efnislegra og andlegra gæða til að við getum lifað góðu lífi. 하지만 하느님께서는 그분의 왕국이 우리가 행복하고 만족스러운 삶을 누리는 데 필요한 물질적인 것들과 영적인 것들을 풍부히 공급해 줄 것이라고 약속하셨습니다. |
Af gnægð hjartans mælir munnurinn.“ 마음에 가득한 것을 입으로 말하는 것입니다.” |
„Af gnægð hjartans mælir munnurinn,“ sagði Jesús. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “마음에 가득한 것을 입으로 말하는 것입니다.” |
„Ég er kominn til þess að þeir hafi líf, líf í fyllstu gnægð.“ — JÓHANNES 10:10. “내가 온 것은 양들이 생명을 얻고 또 풍부히 얻게 하려는 것입니다.”—요한 10:10. |
Gnægð valkosta 택할 만한 치료법은 많이 있다 |
Þannig verður „jöfnuður“ þegar bræður, sem hafa efnislega „gnægð,“ gefa af örlæti sínu til að stuðla að því að andlegum þörfum safnaðanna í þeim löndum, sem verr eru sett, sé fullnægt. — 2. Korintubréf 8: 13, 14. 이런 식으로, 형제들이 물질적으로 “유여한 것”으로 관대하게 헌금하여 가난한 나라들의 회중의 영적 필요를 공급하는 일에 도움을 준다는 면에서 “평균케” 하는 일이 일어나고 있습니다.—고린도 후 8:13, 14. |
Sannleikurinn er sá að bæði munnur okkar, klæðnaður og klipping talar „af gnægð hjartans.“ 과연, 우리의 입으로만 아니라 우리의 옷차림과 몸단장으로도 “마음에 가득한 것을” 말한다는 것이 사실이 아닙니까? |
Rökræðubókin inniheldur gnægð upplýsinga um inngangsorð. 「추리」 책에는 서론과 관련하여 풍부한 자료가 들어 있다. |
(1. Tímóteusarbréf 2: 3, 4) Þar af leiðandi sér hann mönnunum fyrir gnægð andlegrar fæðu. (디모데 첫째 2:3, 4) 따라서 그분은 영적 양식을 풍족하게 공급하고 계십니다. |
16 Framtíðarhorfur trúfastra manna eru dásamlegar þar sem þeir vita að Guð mun að eilífu láta rigna niður til þeirra gnægð andlegra og efnislegra blessana. 16 충실한 사람들 앞에는 참으로 놀라운 전망이 놓여 있습니다! 그들은 하느님께서 영적으로나 물질적으로나 유익한 것들을 넘치도록 영원히 쏟아 부어 주실 것임을 알고 있습니다. |
Vegna gnægð upplýsinga, þá veita sumir einstaklingar, óafvitandi, aðgengilegum heimildum, sem þó hafa óþekkta uppsprettu, meiri trúverðleika, frekar en að reiða sig á fyrirfram uppsett mynstur Drottins við að hljóta persónulega opinberun. 넘쳐나는 정보 속에서 어떤 이들은 부지불식간에 주님이 정하신 방식대로 개인적인 계시를 받으려 하기보다는, 출처가 불분명해도 당장 이용 가능한 자료를 더욱 신뢰하게 되었습니다. 야곱이 기록한 다음 내용은 아마도 지금의 우리 시대를 묘사한 것일지 모릅니다. |
14 Engu að síður skuluð þér vera ajafnir í stundlegum efnum, og það án tregðu, ella mun gnægð áhrifa andans haldið eftir. 14 그러할지라도, 현세적인 일에 있어서 너희는 ᄀ평등하게 되어야 하나니, 이를 마지못해 하지 말라. 그렇지 아니하면, 영의 풍성한 나타내심은 보류되리라. |
(Sálmur 67:7; 72:16) Já, í nýjum heimi Guðs verður gnægð góðrar fæðu. (시 67:6; 72:16) 그렇다. 하나님의 신세계에서는 좋은 식품이 풍부할 것이다. |
Hann sér okkur fyrir gnægð biblíurita sem hjálpa okkur að auka við þekkingu okkar, bregðast skynsamlega við vandamálum og eignast náið samband við Guð. 우리에게 성서 출판물을 풍부하게 마련해 줌으로, 우리가 정확한 지식을 쌓아 나가고 문제에 직면할 때 지혜롭게 행동하며 하느님과 친밀한 관계를 발전시키도록 돕습니다. |
(Esekíel 37: 1-14) Þjóðin verður eins og „vökvaður aldingarður“ sem ber andlegan ávöxt í mikilli gnægð. (에스겔 37:1-14) 그 백성은 영적인 열매가 가득한 “물이 넉넉한 동산”처럼 될 것입니다. |
EINS og fram hefur komið í fyrri köflum hafa vísindauppgötvanir nú á tímum gefið okkur gnægð sannfærandi vitnisburðar um að hvort tveggja alheimurinn og lífið á jörðu hafi átt sér upphaf. 앞장들에서 언급한 것처럼, 현대 과학에 의해 발견된 사실들은 우주와 지상 생물에 모두 시작이 있었다는 설득력 있는 증거를 풍부히 제시합니다. |
Ég óttaðist dauðann — nú á ég von um „líf í fyllstu gnægð“ 죽음의 두려움에서 ‘풍부한 생명’의 희망으로 |
„Af gnægð hjartans mælir munnurinn,“ eins og Jesús sagði réttilega. 예수의 말씀대로, “마음에 가득한 것을 입으로 말하는 것입니다.” |
Auk þess er gnægð andlegrar fæðu að finna á prenti sem við getum nýtt í sjálfsnámi okkar og fjölskyldunámi. 또한 우리는 개인 연구와 가족 연구에 사용할 수 있도록 풍성한 영적 양식을 인쇄물로 공급받고 있습니다. 한 통치체 성원은 이렇게 말했습니다. |
1 Fólki þykir gaman að tala um sitt hjartans mál vegna þess að ‚af gnægð hjartans mælir munnurinn.‘ 1 사람들은 자기 마음에 소중한 것은 무엇이든 그에 대해 이야기하기를 좋아합니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다. |
Adolfo sagði mér frá dásamlegum biblíusannindum, fyrirheitum um frið og „líf í fyllstu gnægð“. 아돌포는 나에게 평화와 ‘풍부한 생명’을 약속해 주는 놀라운 성서 진리를 알려 주었습니다. |
Eiginlega blasir við okkur æpandi mótsögn: hungur mitt í gnægð. 실로, 우리는 풍요 속의 굶주림이라는 모순을 안고 있다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 gnægð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.