아이슬란드어
아이슬란드어의 gleðja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 gleðja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 gleðja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 gleðja라는 단어는 기쁘게 하다, 기쁘다, 반기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 gleðja의 의미
기쁘게 하다(gladden) |
기쁘다
|
반기다
|
더 많은 예 보기
[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann. [사도 9:36-39]) 꽃을 주는 것이 거짓 신앙과 관련되지 않음이 분명할 경우, 일부 여호와의 증인은 입원해 있는 벗을 위해 혹은 상을 당한 사람에게 기운을 돋워 주는 꽃을 주곤 합니다. |
41 Börn sem gleðja Guð 41 하느님을 기쁘시게 해 드리는 어린이들 |
2 Rebekka vildi gleðja Jehóva 2 리브가는 여호와를 기쁘게 해 드리고 싶어 했어요 |
Þeir gleðja eyru þakklátra karla og kvenna. 그 목적이란, 인식 깊은 남녀들의 귀에 기쁨을 가져다 주는 것입니다! |
Hvað verðum við að gera til að gleðja Guð? 하느님을 기쁘게 해 드리려면 무슨 일을 해야 합니까? |
(Efesusbréfið 6:4) Ráðvendni þessarar fjölskyldu hlýtur að gleðja Jehóva dag hvern. (에베소 6:4) 여호와께서 충절을 지키려고 노력하는 이 가족을 매일 지켜보시면서 얼마나 기뻐하고 계시겠습니까! |
Fuglasöngur — aðeins til að gleðja eyrun? 새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가? |
(Lúkas 22:42) Börn gleðja bæði foreldra sína og föðurinn á himnum með því að læra hlýðni. (누가복음 22:42) 자녀들 역시 순종하는 법을 배운다면 그들의 부모와 하늘에 계신 아버지께서 매우 흐뭇하게 여기실 것입니다. |
• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn? ● 현대에 이루어지고 있는 어떤 일 때문에 참그리스도인들은 매우 행복합니까? |
Á jörðinni eru skógar, fjöll og vötn og önnur sköpunarverk sem gleðja augað. 숲, 산, 호수, 그리고 보기에 즐거운 그 밖의 창조물들이 많이 있습니다. |
Þetta vekur vissulega með okkur löngun til að gleðja Jehóva Guð. 확실히 이러한 사실을 생각할 때 우리는 여호와 하느님을 기쁘시게 하기를 원하게 됩니다. |
Þú myndir líklega vilja vita hvernig hann vill láta koma fram við sig. Síðan myndirðu fara eftir því til að gleðja hann. 우리는 당연히 그가 다른 사람들이 자신을 어떻게 대해 주기를 원하는지 알고 싶어질 것이며, 그것을 알았다면 그를 기쁘게 하는 방식으로 행동할 것입니다. |
Upprisa ástvina og annarra mun gleðja hjörtu okkar. 사랑하는 사람들과 다른 사람들의 부활은 우리의 마음을 기쁘게 할 것입니다. |
Ef þeir gera það gleðja þeir Guð og geta verndað fjölskylduna fyrir kynsjúkdómum eins og alnæmi, sárasótt, lekanda og klamydíu. — Orðskviðirnir 7: 10-23. 그렇게 하는 것은 하느님을 기쁘시게 하며, 에이즈·매독·임질·클라미디아와 같은 성 매개 질환으로부터 가정을 보호하는 데도 도움이 됩니다.—잠언 7:10-23. |
1 Ef þú ert barn eða unglingur og býrð á kristnu heimili er til sérstök leið fyrir þig til að gleðja foreldra þína. 1 여러분이 그리스도인 가정에서 사는 청소년이라면, 부모를 행복하게 할 수 있는 특별한 방법이 있다. |
Þannig verður bæn okkar til Jehóva um að gleðja sál okkar ekki ósvarað. 그러므로 우리의 영혼을 기쁘게 해 달라고 여호와께 드리는 우리의 간청이 응답되지 않는 일은 없을 것입니다. |
Slíkar bænir hljóta að gleðja hann mjög þegar hann horfir niður á þennan vanþakkláta heim. 이 감사할 줄 모르는 세상을 내려다보시다가 그러한 기도를 들으시면 그분이 얼마나 기뻐하시겠습니까! |
Megi það gleðja okkur og hughreysta. 그 사실이 우리에게 위로와 기쁨이 되기를 바랍니다. |
(Prédikarinn 9:9) Hann gefur skýrt til kynna að hjón ættu aldrei að vanrækja hvort annað, heldur leita leiða til að gleðja hvort annað. (전도서 9:9) 그분은 부부가 서로를 결코 소홀히 대해서는 안 되며 서로 행복하게 해 주려고 노력해야 한다는 점을 분명히 밝히십니다. |
6 Ef við viljum gleðja Jehóva megum við alls ekki sitja „í hópi þeirra, er hafa Guð að háði“. 6 여호와를 기쁘시게 해 드리려면 우리는 반드시 ‘비웃는 자들의 자리에 앉지 않아야 합니다.’ |
Hann sagði: „Þá mun ég . . . gleðja þá í bænahúsi mínu.“ 하느님께서는 그들이 그분께 나아오는 것을 기꺼이 받아들이실 것임을, “내가 ··· 기도하는 내 집 안에서 그들을 기쁘게 하겠다”라는 말씀으로 나타내셨습니다. |
Ég naut þess að gleðja vini mína en því aðeins að það hefði ekki áhrif á mitt eigið líf. 친구들을 행복하게 해주는 게 즐거웠지만, 나 자신의 생활에 영향을 주지 않는 정도에서 그쳤습니다. |
(Jobsbók 34:19; 2. Korintubréf 5:14, 15) Ef við ætlum að gleðja Jehóva og þjóna honum einhuga megum við ekki vera hlutdræg eða „meta menn eftir hagnaði.“ — Júdasarbréfið 4, 16. (욥 34:19; 고린도 둘째 5:14) 그러므로 우리가 여호와를 기쁘시게 해 드리고 어깨를 나란히 하여 그분을 섬기고자 한다면, 우리는 편애하거나 “자기의 유익을 위하여 사람들을 칭찬”해서는 안 됩니다.—유다 4, 16. |
Mósebók 19:34) Það bannaði ekki aðeins hórdóm heldur fyrirskipaði eiginmanninum að gleðja eiginkonu sína! (레위 19:34, 「신세」 참조) 율법은 간음을 불법으로 규정하였을 뿐 아니라, 남편에게 자기 아내를 기쁘게 해줄 것을 명령하였습니다! |
(Prédikarinn 12:1) Með öðrum orðum ættu þær ákvarðanir, sem þú tekur í lífinu, að stjórnast af löngun þinni til að gleðja Guð. (전도 12:1, 새번역) 다시 말해 당신이 살아가면서 내리는 결정은 하느님을 기쁘시게 해 드리려는 열망에 기초해 있어야 합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 gleðja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.