아이슬란드어
아이슬란드어의 fyrr은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fyrr라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fyrr를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fyrr라는 단어는 앞서, ... 의 앞에, 전에, 이전에, 앞에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fyrr의 의미
앞서(before) |
... 의 앞에
|
전에(before) |
이전에(before) |
앞에(before) |
더 많은 예 보기
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20. 사실 그로 인해 이사야는 동족들에게 다음과 같이 강력히 권하게 되었습니다. “야곱의 집의 사람들아, 와서 여호와의 빛 가운데 걸어가자”!—이사야 2:5; 5:20. |
Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það. 여러 해 전이었다면, 수술로 비장을 치료하거나 제거하려고 했을 겁니다. |
Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar. 그 사건들로 인해 여호와의 이름은 이전 어느 때보다도 드높여지고, 땅의 모든 족속의 궁극적인 축복을 위한 기초가 놓이게 될 것입니다. |
Áður fyrr höfðu þjóðirnar getað bent á Ísrael ef þær vildu nefna dæmi um bölvun eða formælingu. 전에, 나라들은 저주의 본보기를 예로 들고자 하였을 때, 이스라엘을 지적할 수 있었습니다. |
Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs. (베드로 전 1:1, 2; 5:8, 9) 마귀의 때가 얼마 남지 않았고 그의 공격이 매우 악랄하므로, 여호와의 백성은 틀림없이 베드로가 쓴 영감받은 말씀으로부터 유익을 얻을 수 있다. |
* Sá sem ekkert gjörir, fyrr en honum er boðið það, sá hinn sami er fordæmdur, K&S 58:29. * 명령을 받기까지는 아무 일도 하지 않는 자는 정죄를 받느니라, 교성 58:29. |
Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans. 주님에게는 그 어느 때보다도 그분의 손에서 도구로 쓰일 여러분이 필요합니다. |
Útlendingum stóð útlit fleiri eins og reiður köfun- hjálm en nokkru sinni fyrr. 낯선은 무엇보다 다이빙 - 헬멧 화가처럼 찾고 있었다. |
Núna, meira en nokkru sinni fyrr, veltu þjónar Guðs því fyrir sér hver myndi verða þetta sæði. 이제 하나님의 종들은 이전 어느 때보다도 더, 이 “씨”가 누구일 것인지 궁금하게 생각하였읍니다. |
Bæn Hiskía konungs, sem hann bar fram þegar Sanherib Assýríukonungur réðist inn í Júda, er annað gott dæmi um innihaldsríka bæn, og enn sem fyrr var hún tengd nafni Jehóva. — Jesaja 37:14-20. 앗수르 왕 산헤립이 유다를 침공했을 때 히스기야 왕이 한 기도도 뜻깊은 기도의 훌륭한 본이며, 이 경우에도 여호와의 이름이 관련되어 있었읍니다.—이사야 37:14-20. |
Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“. 초기 정착자들은 대부분 “이교도들”이었는데, 10세기 후반에 들어서면서 아이슬란드 사람들을 “그리스도교”로 개종시키려는 시도가 있었습니다. |
Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn. 이 모든 단계를 거친 다음에야 구름은 소나기를 땅에 퍼부어 시내를 이루고, 그리하여 물은 바다로 되돌아가게 됩니다. |
Og borgin lagðist ekki endanlega í eyði fyrr en öldum síðar. 그리고 바빌론에 최종적으로 닥친 황폐는 여러 세기가 더 지난 후에 있었습니다. |
Slík lög voru upphaflega sett þessu fólki til forna en endurspegla engu að síður þekkingu á vísindalegum staðreyndum sem sérfróðir menn uppgötvuðu ekki fyrr en á allra síðustu öldum. 처음에는 고대의 한 민족을 위해 제정된 것이긴 하지만, 그 법은 인간 전문가들이 지난 세기 정도에 와서야 겨우 발견한 과학적 사실들에 대한 지식을 반영하고 있습니다. |
Fyrr á árum notuðum við hátalarabíla, útvarpsstöðvar og ferðagrammófóna. 초창기에는 확성차, 라디오 방송, 휴대용 축음기를 사용했습니다. |
Og núna er heimurinn svo fullur af erfiðleikum að slík framtíð er eftirsóknarverðari en nokkru sinni fyrr. 그리고 오늘날 고난으로 가득 찬 현 세상에서는, 이전 어느 때보다도 그러한 상태를 더 간절히 원하고 있습니다. |
(Opinberunarbókin 12:9; 1. Mósebók 3:15) Þessum fjandskap myndi ekki linna fyrr en Satan yrði tortímt. (계시 12:9; 창세 3:15) 궁극적으로, 이 적의는 사탄을 부서뜨림으로써만 해결될 수 있을 것입니다. |
Ég þakka engum fyrr en við komumst heil í gegnum þetta. 여기서 멀쩡히 벗어나기 전까진 아무에게도 고마워 하지 않을 겁니다 |
Þeir sannfæra sjálfa sig um að hann hefði ekki dáið, „ef ég hefði bara látið hann fara fyrr til læknis“ eða „látið hann leita til annars læknis“ eða „látið hann hugsa betur um heilsuna“. “의사에게 좀더 빨리 가게만 했더라면”, “다른 의사를 찾아가게만 했더라면” 혹은 “건강을 좀더 잘 돌보게만 했더라면 죽지 않았을 텐데” 하고 자신을 다그칩니다. |
Sumir hafa komist að því að þeir geti farið nokkrum mínútum fyrr á fætur á morgnana þegar hugur þeirra er árvakur. 일부 사람은 아침에 정신이 맑을 때, 매일 몇 분 일찍 일어날 수 있게 되었다. |
Boyce Thorne-Miller segir í bók sinni The Living Ocean: „Ekkert eitt getur bjargað sjávartegundunum fyrr en róttækar breytingar verða á viðhorfum manna.“ 보이스 손 밀러는 자신의 저서 「살아 숨 쉬는 바다」(The Living Ocean)에서 이렇게 말합니다. “인간의 태도에 혁신적인 변화가 일어나지 않는 한, 어떤 방법으로도 해양 생물을 보호할 수는 없다.” |
30 En Lehí hafði enga löngun til að ráðast á þá fyrr en þeir mættu Moróní og her hans. 30 이제 리하이는 저들이 모로나이와 그의 군대를 만나기까지 저들을 따라잡기를 원하지 아니하였더라. |
Þú hlýtur að hafa séð eða heyrt um allt þetta — alþjóðleg átök sem skyggja á fyrri tíma styrjaldir, mikla jarðskjálfta, útbreiddar drepsóttir og matvælaskort, hatur og ofsóknir á hendur fylgjendum Krists, aukið lögleysi og hættutíma sem eru miklum mun verri en verið hafa nokkurn tíma fyrr í sögunni. 확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다. |
Hér áður fyrr þótti það heiður að vera hrein mey. 지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다. |
Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni. 하지만 1980년대가 되어서야 겨울철 우울증이 일종의 증후군으로 정의되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fyrr의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.