아이슬란드어
아이슬란드어의 fyrirmynd은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fyrirmynd라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fyrirmynd를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fyrirmynd라는 단어는 마스터를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fyrirmynd의 의미
마스터
|
더 많은 예 보기
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt? 동유럽의 증인들은 예수께서 세워 놓으신 무슨 본을 따랐습니까? |
Hvernig er Jesús eiginkonum góð fyrirmynd? 예수께서 어떻게 아내들에게 모범이 되십니까? |
Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði. 행복을 찾기 위해 세상을 동경하며 세상의 공식을 따른다면,27 우리는 절대 기쁨을 알지 못할 것입니다. |
Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi. 위의 자료에 의하면, 그 10,000명 가운데 약 2,500명은 결코 풀려나지 못하고—그들은 ‘다하우’, ‘밸센’, ‘부켄발트’, ‘작센하우젠’, ‘라벤스브뤼크’, ‘아우슈비츠’, ‘마우타우젠’ 및 기타 수용소에서 죽었음—그들의 하나님 여호와와 그들의 본되시는 그리스도께 대한 충실을 지켰다. |
9. (a) Berið saman blóðsúthellingar kristna heimsins og hugarfar og hegðun votta Jehóva. (b) Hvaða fyrirmynd samræmist breytni okkar? 9. (ᄀ) 그리스도교국의 유혈 행로를 ‘여호와의 증인’들의 태도 및 행실과 대조하십시오. (ᄂ) 우리의 행로는 어떤 본과 일치합니까? |
Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn? 예수께서는 복종하는 면에서 어떤 본을 보이셨습니까? |
Sú blessaða fyrirmynd er nú að færast yfir á þriðja ættlið afkomenda. 그런 신성한 모범이 이제 그다음 세대에게로 이어지고 있습니다. |
Hin ráðvanda fyrirmynd okkar 우리의 귀감이신 충절 고수자 |
50 Guð er fyrirmynd um kærleikann 50 하느님의 사랑의 본 |
Megi hún gefa þeim sama traust og fyrirmynd þeirra, Jesús Kristur, hafði, hann sem sagði: „Verið hughraustir. 이 ‘기념식’은 본되시는 예수 그리스도께서 나타내신 것과 동일한 확신의 영을 그들에게 불어 넣어 주어야 할 것입니다. 그분은 이렇게 말씀하셨읍니다. |
(Matteus 28:19, 20) Jesús lét okkur eftir fyrirmynd á öllum þessum sviðum og við verðum að „feta í hans fótspor“. — 1. Pétursbréf 2:21. (마태 28:19, 20) 그리스도께서는 그 모든 면에서 우리에게 본을 남기셨으므로, 우리는 그분의 “발걸음을 밀접히 따”라야 합니다.—베드로 첫째 2:21. |
(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans? (ᄀ) 다윗과 요나단은 어떠한 사랑을 예로 보여주었읍니까? (ᄂ) 다윗과 요나단 사이의 열렬한 사랑은 무엇을 전영한 것이었읍니까? |
Þau eru meðal annars ‚fyrirmynd heilnæmu orðanna,‘ sannleikurinn sem er að finna í Biblíunni og hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ útbýtir sem „mat á réttum tíma.“ (2. 그리스도인에게 맡겨진 것에는 “건전한 말씀의 본,” 성경을 통하여 전달되고 “충성되고 지혜 있는 종”이 ‘때에 따른 양식’으로 분배하는 진리가 포함됩니다. |
Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. 제가 로마에서 느꼈던 것처럼, 우리는 결혼과 가족에 대한 신념을 우리만 지키는 것이 아니라, 대다수의 사람들에게도 그것은 염원이자 이상이라는, 대단히 든든하고 위로가 되는 사실을 때때로 되새길 필요가 있습니다. |
(Sjá rammann „Lærdómar eða spádómleg fyrirmynd?“) (“교훈인가, 모형과 실체인가?” 제하의 내용 참조) |
Fjölskyldan er himnesk fyrirmynd.16 가족은 하늘에서 정해진 제도입니다.16 |
Erum við góð fyrirmynd með því að láta sanna tilbeiðslu skipa veigamikinn sess í lífi okkar? 우리는 참숭배를 중심으로 생활하고 결정함으로 훌륭한 본을 보이고 있는가?’ |
□ hafa í huga fyrirmynd sannleikans? □ 진리의 본을 계속 염두에 두는 일 |
(Jesaja 42:14) Sonur hans ‚lét okkur eftir fyrirmynd‘ með því að sýna sjálfstjórn þegar hann þjáðist. (이사야 42:14) 그분의 아들은 고난을 당하시는 동안 자제를 나타내심으로 ‘모본을 남기셨습니다.’ |
10 Til að kristinn maður sé góð fyrirmynd er ekki nóg að hann sé uppbyggilegur í tali. 10 그리스도인이 격려적인 말만 한다고 모범이 되는 것은 아닙니다. |
Fyrirmynd — Davíð 본이 되는 인물—다윗 |
(Jóhannes 5: 30) Við skulum þess vegna fylgja fyrirmynd okkar með því að gera vilja Jehóva í einingu, vera guðræðisleg og fyllilega samtaka skipulagi hans. (요한 5:30) 그러므로 우리도 여호와의 조직과 온전히 협력하는 가운데, 신권적으로 그리고 연합하여 여호와의 뜻을 수행함으로써, 우리의 본이 되시는 분을 따르도록 합시다. |
11 Jesús Kristur, fyrirmynd okkar, ýtti af stað boðunarstarfi sem nær um heim allan og mikilvægur hluti af því er að sinna þeim sem tala önnur tungumál á starfssvæði okkar. 4 봉사를 하다가 다른 언어를 말하는 사람을 만났는데 그가 무슨 언어를 말하는지 확실히 모르겠다면 소책자의 표지를 보여 주는 것으로 증거를 시작하십시오. |
Þetta var spádómleg fyrirmynd um fórnina á Jesú. 이것은 예수의 희생의 예언적 모형이었읍니다. |
Jesús hafði nýlokið við að halda páska með postulunum þegar hann stofnaði til minningarmáltíðar um dauða sinn. Hún varð fyrirmynd að því hvernig átti að minnast dauða hans. 예수께서는 사도들과 함께 유월절 축하를 마치신 직후에 특별한 만찬을 제정하셨는데, 이 행사는 그분의 죽음을 어떻게 기념해야 할지를 보여 주는 모본이 되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fyrirmynd의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.