아이슬란드어
아이슬란드어의 fylgjast með은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fylgjast með라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fylgjast með를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fylgjast með라는 단어는 관찰하다, 관찰, 모니터, 추적하다, 보다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fylgjast með의 의미
관찰하다(observe) |
관찰(observe) |
모니터(monitor) |
추적하다
|
보다(observe) |
더 많은 예 보기
(Hebreabréfið 10: 24, 25) Að sækja samkomur án þess að fylgjast með er sambærilegt við að mála yfir ryðbletti. (히브리 10:24, 25) 수동적으로 집회에 참석하는 것은 녹이 슬어 있는 부분에 페인트를 칠하는 것에 비유될 수 있을 것입니다. |
Inngangsorðin geta ráðið úrslitum um það hvort áheyrendur hlusta og hve vel þeir fylgjast með. 사람들이 잘 들을 것인지, 얼마나 주의 깊이 들을 것인지를 서론이 좌우할 수 있다. |
4 Englarnir: Andaverur eru líka að fylgjast með okkur. 4 천사들에게: 영적 피조물들 역시 우리를 관찰합니다. |
12 Jesús lærði einnig margt af föður sínum með því að fylgjast með hvernig hann brást við erfiðum aðstæðum. 12 하느님의 아들은 또한 아버지께서 좋지 않은 상황에 대처하시는 법을 관찰하면서도 훈련을 받으셨습니다. |
Síðan beið hann átekta til að fylgjast með hvort skordýrið fyndi holuna sína aftur. 그리고 나서 그 곤충이 구멍을 다시 찾을 수 있을지 보려고 기다렸다. |
1:19) Ef ritningarstaður er lesinn skaltu fylgjast með í þinni biblíu. (야고보 1:19) 성구가 낭독될 때는 자신의 성서로 따라 읽으십시오. |
Hvað getur auðveldað okkur að fylgjast með á samkomum? 어떻게 할 때 우리가 집회에 주의를 기울이기가 더 쉬워질 수 있습니까? |
Þar að auki hjálpa skýrslurnar Félaginu að fylgjast með framgangi starfsins um heim allan. 그에 더하여, 보고들은 협회에서 전세계 활동의 발전 상태를 살펴보는 데 도움이 됩니다. |
Jehóva Guð, Jesús Kristur og ótal englar fylgjast með því. 여호와 하느님과 예수 그리스도께서는 물론 수많은 천사들도 이 일에 관심을 집중해 왔습니다. |
Hann þarf að fylgjast með að verkinu miði vel áfram og gefa leiðbeiningar eftir þörfum. 그 형제는 일이 진행되어 가는 과정을 살피고 필요하다면 조언을 해 주어야 합니다. |
Þeir fylgjast með einkennum sem geta gefið til kynna að börnin séu veik. 부모들은 자녀에게 병이 있을 수도 있음을 알리는 표징 즉 징후를 살핍니다. |
3 Þú gætir boðið áhugasömum einstaklingi að sækja safnaðarbóknámið til að fylgjast með hinni áhugaverðu umræðu um spádóm Jesaja. 3 관심이 있는 사람에게 이사야의 예언에 대한 흥미 있는 토의를 즐기기 위해 회중 서적 연구에 참석해 보자고 권하는 것은 어떻겠습니까? |
Þá er það á ábyrgð foreldra að fræða þau um meðferð áfengis og fylgjast með þeim. — Orðskviðirnir 22:6. 음주와 관련하여 자녀에게 교훈하고 이와 관련하여 자녀의 행동을 감독해야 할 책임은 부모에게 있습니다.—잠언 22:6. |
Þar af leiðandi er erfitt fyrir umhverfisverndarsinna að fylgjast með tegundum í útrýmingarhættu. 따라서 환경 보호론자들이 위기에 처한 사막 생태계에 주의를 기울이기가 어렵습니다. |
Allir viðstaddir eru hvattir til að fylgjast með í sinni eigin biblíu þegar þessir ritningarstaðir eru lesnir. (Post. 집회 중에 이 성구들이 낭독될 때 우리 모두는 자신의 성서를 펴서 따라 보는 것이 좋습니다. |
Aðrir fylgjast með því sem er að gerast í kirkjunum og hafa haldið sig í hæfilegri fjarlægð. 교회에서 벌어지고 있는 일을 관찰하고는 교회에 나가지 않는 사람들도 있다. |
Kristnir foreldrar verða að fylgjast með því hvernig börnin eru til fara. 그리스도인 부모는 가족 성원들의 외모에 반드시 관심을 가져야 한다 |
11 Stundum þarf líka að hvetja eldri börnin til að fylgjast með. 11 나이가 좀더 든 자녀들도 때때로 주의를 기울이도록 격려받을 필요가 있습니다. |
Honum ber þó einnig að fylgjast með því sem er að gerast við vegarbrúnina. 그러나 운전자는 도로 측면에서 일어나는 일에도 주의를 기울여야 할 것이다. |
Það er mikill heiður að fá að fylgjast með söfnun „hveitisins“ á okkar dögum. 우리 시대에 “밀”이 거두어지는 모습을 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권이 아닙니까? |
9 Barn getur þroskast við að fylgjast með foreldrum sínum og líkja eftir góðu fordæmi þeirra. 9 자녀는 부모를 관찰하고 부모의 좋은 본을 따르면서 성숙한 어른으로 성장해 갑니다. |
Þegar gesturinn nefndi að oft væri mikið ofbeldi í slíkum myndum lofaði móðirin að fylgjast með þáttunum. 그런 프로그램들이 폭력적인 경우가 많다고 증인 방문객이 말하자, 딸들의 어머니는 한번 조사해 보겠다고 약속하였습니다. |
Sá sem gefur öðrum verkefni þarf að skýra málið vel og fylgjast með hvernig gengur. 위임하는 일에는 업무를 맡기고 진행 과정에 계속 관심을 기울이는 것이 포함됩니다 |
3 Þegar bræðurnir þrír fylgjast með bálförinni spyr hver þeirra sig í hljóði: ‚Trúi ég á líf eftir dauðann?‘ 3 세 형제는 화장하는 과정을 지켜 보면서, 제각기 말없이 ‘나는 사후 생명을 믿는가?’ |
Hver mun fylgjast með að allt fari vel fram? 그러면 누가 통제 즉 감독을 할 것입니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fylgjast með의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.