아이슬란드어
아이슬란드어의 frí은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 frí라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 frí를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 frí라는 단어는 휴가, 공휴일, 休暇, 방학, 휴일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 frí의 의미
휴가(holiday) |
공휴일(holiday) |
休暇(vacation) |
방학(holidays) |
휴일(holiday) |
더 많은 예 보기
Á fimmtudögum og föstudögum á hann frí en þarf að vinna á laugardags- og sunnudagskvöldum. 오후 중간쯤부터 새벽 서너 시까지 일하며, 목요일과 금요일에 일을 쉬지만 토요일과 일요일 밤에는 일을 합니다. |
Vel má vera að við njótum greiðasemi eða fáum framúrskarandi verk, lágt verð eða frí úr vinnu, en þess ætti ekki að krefjast. 호의나 보다 공들인 일, 저렴한 가격 또는 휴식 시간은 있을 수 있는 일이긴 하지만 요구되어서는 안 됩니다. |
Enn þann dag í dag tek ég mér frí einn dag í viku fyrir þjónustuna.“ 나는 오늘날까지도 여전히 봉사를 위해 일주일 중의 하루를 따로 떼어놓습니다.” |
Annar ungur maður kom heim í frí úr háskóla í Bandaríkjunum. 미국에서 대학을 다니다가 휴가차 집에 온 한 젊은이가 있다. |
Mér finnst ég ekki vera eins og heima hjá mér þegar ég skrepp heim til Kanada í frí. “이곳이 내 고향이고 내가 임명된 회중의 성원들이 내 형제요 자매라는 생각이 마음 깊이 자리잡고 있습니다. |
5: 15, 16) Ertu búinn að fá frí frá vinnu eða skóla og hefurðu ákveðið hvar þú ætlar að gista og hvernig þú ætlar að ferðast? (에베소 5:15, 16) 숙소와 교통편을 마련하고 직장이나 학교에 휴가를 신청하는 등 모든 준비를 마쳤습니까? |
Við gerum öll áætlanir um framtíðina, meðal annars um frí, viðskiptaferðir, heimsóknir til ættingja og svo framvegis. 우리 모두는 장래에 대한 계획을 세웁니다. 그 가운데는 휴가나 사업상의 여행이나 친척 방문 등과 같은 것들이 포함됩니다. |
Hann einbeitti sér að rekstri eigin pípulagningafyrirtækis og vann þrotlaust árið um kring, án þess að taka sér nokkurn tíma frí. 그는 돈을 모으기 위해, 배관 일과 관련된 자신의 사업에 전념하면서 일년 내내 하루도 쉬지 않고 일하였습니다. |
Hér, fjárfestingartækifæri, hingað er gott að fara í frí. 여기 우간다에서는, 개발 지원이 있습니다. 여기, 투자할 시간이군요, 저기, 휴가 여행을 가실 수 있습니다. 아프리카 내에서는 |
Faraó var reiður vegna þess að fólkið vildi fá frí úr vinnu til að tilbiðja Jehóva. 그 백성이 여호와를 섬기기 위해 일을 쉬고 싶어 했기 때문에 파라오는 화가 났습니다. |
Taktu þér frí frá vinnu svo að þú getir verið viðstaddur alla mótsdagana. 3일간의 대회에 모두 참석하기 위해 직장이나 학교를 쉴 수 있도록 마련하십시오. |
Frí með fjölskyldunni væri þeim líklega verðmætara en nokkur önnur gjöf. 따라서 할아버지와 할머니를 모시고 가족이 함께 휴가를 보낸다면 그분들에게 최고의 선물이 될 것입니다. |
5 Athyglisvert er að orðið „skóli“ er komið af gríska orðinu skholḗ sem merkti upphaflega „frí frá starfi, tómstundaiðja“ ellegar notkun þess tíma til einhverrar alvarlegrar iðju, svo sem náms. 5 흥미롭게도, “학교”에 해당하는 영어 단어(school)는 희랍어 단어 스콜레에서 나온 것인데, 그 희랍어는 원래 학습과 같은 진지한 활동을 위한 “여가” 혹은 여가 선용을 의미하였습니다. |
Af og til gat hann leyft sér að fara í gott frí með fjölskyldunni og heimsótt þjóðgarðana í heimalandi sínu. 그리고 알뜰하게 돈을 모아 자기 나라에 있는 사파리 공원으로 이따금 가족 여행을 떠나기도 했습니다. |
Sumir komast kannski að raun um að þeir hugsa einum of mikið um að prófa sig áfram með mismunandi tegundir af víni, fegra heimilið, kaupa ný föt, fjárfesta, skipuleggja frí og annað í þeim dúr. 어쩌면 온갖 종류의 포도주를 마셔 보는 것, 집 안 꾸미기, 새로운 스타일의 옷을 사는 일, 투자, 여행 계획 같은 일에 정신이 온통 쏠려 있다는 것을 알게 될지 모릅니다. |
Hvers vegna dreymir fólk um að taka sér frí í einhverri paradís en skirrist svo ekki við að gera hana að hálfgerðum sorphaugi þegar þangað er komið? 사람들은 왜 낙원 같은 곳에서 휴가를 즐기기를 꿈꾸면서도 일단 그런 곳에 도착하면 양심의 가책도 없는 듯이 그런 낙원 같은 곳을 실제 쓰레기장으로 만들어 버리는가? |
Það er skynsamlegt að ætla sér einhvern tíma til að slaka á jafnvel þó að þú hafir ekki tök á að fara í frí. 휴가는 가능하지 않더라도, 기분 전환을 할 시간을 약간 계획하는 것이 현명합니다. |
Við eigum mjög góða vini sem okkur þykir gaman að fara með í frí. 함께 놀러 가기를 좋아하는 멋진 친구들도 있습니다. |
RÁÐGJAFINN Sue Fox skrifar: „Maður tekur sér aldrei frí frá góðum mannasiðum. 예의 바른 행동에 대해 수 폭스라는 작가는 이렇게 썼습니다. “예의를 지키지 않아도 되는 때는 없다. |
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni. 또한 그리스도인은 자기 고용주가 동료 신자이기 때문에, 휴식 시간이라든가 기계나 차량을 사용하는 것과 같은 그 외의 특권을 당연한 것으로 기대해서도 안 될 것입니다. |
13 Fimm ára gömul telpa í Bólivíu, en foreldrar hennar eru vottar, bað kennarann sinn um að gefa sér frí úr skólanum meðan á farandhirðisheimsókn stæði. 13 볼리비아에서, 증인 부모에게 양육받고 있는 다섯 살 된 소녀는 자기 교사에게 순회 감독자의 방문 주간에 학교를 쉬게 해 달라고 요청하였습니다. |
Venjulega sjáum við sjálf um matseldina en ef við viljum fá frí getum við stoppað og borðað gómsæta máltíð á einhverjum af veitingastöðunum meðfram skurðinum. 음식은 주로 직접 해 먹지만 요리를 하기가 싫으면 잠시 배를 대고 운하 옆에 있는 식당에서 맛있는 음식을 사 먹기도 한다. |
4 Þú skalt ekki gera ráð fyrir að vinnuveitandinn sé ófús að gefa þér frí, eða halda að það skipti engu máli þótt þú missir af einum mótsdegi. 4 고용주가 휴가를 내주고 싶어하지 않을 것이라고 미리 판단하거나 혹은 대회에 하루 정도 빠지는 것은 그리 대수로운 문제가 아니라고 결론지어서는 안 됩니다. |
3 Þriggja daga mót: Hefur þú samið við vinnuveitanda þinn um að fá frí til þess að geta verið viðstaddur alla þrjá daga mótsins? 3 사흘간의 대회: 대회에 사흘 모두 참석하기 위해 고용주에게 휴가를 신청하였는가? |
Sumir boðberar hafa frí frá vinnu eða skóla og geta notað meiri tíma í boðunarstarfinu. 어떤 전도인들은 직장의 휴가나 학교의 방학 기간을 봉사의 직무를 위해 사용할 수 있을 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 frí의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.