아이슬란드어
아이슬란드어의 frekar은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 frekar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 frekar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 frekar라는 단어는 상당히, 충분히, 차라리, 아주, 더욱를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 frekar의 의미
상당히(fairly) |
충분히
|
차라리(rather) |
아주(fairly) |
더욱(more) |
더 많은 예 보기
Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði. 제 2차 세계 대전중에, 그리스도인들은 하나님을 불쾌하시게 하는 일을 하기보다는 강제 수용소에서 고통당하고 죽는 편을 택했다. |
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært. (전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다. |
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar. 8 “재난의 날들”인 노년기는, 위대한 창조주에 관해 생각하지도 않고 그분의 영광스러운 목적을 이해하지도 못하는 사람들에게는 아무 보람도 없는 시기입니다. |
Yfirgnæfandi meirihluti manna gefur engan gaum frekar en var á dögum Nóa. 노아 시대와 마찬가지로, 대다수는 “유의하지 않”습니다. |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. 좀더 대화를 나누기 위해 다시 방문하겠다고 제의하십시오. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? 예를 들어, 자기 힘으로는 도저히 어찌할 수 없는 문제 때문에 염려스러울 경우, 머릿속을 온통 걱정으로 채우기보다는 일상생활이나 환경에 변화를 주는 편이 더 낫지 않겠습니까? |
Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir? 나는 하느님께 드리는 봉사의 여러 부면 중에서 다른 사람의 인정이나 칭찬을 받을 만한 일들에 주로 열심을 나타내는 경향이 있는가? |
Þið farið um láð og lög til að snúa einum til trúar og þegar það tekst valdið þið því að hann verðskuldar hálfu frekar að fara í Gehenna en þið sjálfir.“ — Matteus 23:15, NW. 너희는 한 사람의 개종자를 만들려고 바다와 육지를 두루 다닌다. 그러다가 만들면 너희보다 배나 더 악한 게헨나의 자식으로 만들어버린다.”—마태 23:15, 새번역. |
Margt fólk í kristna heiminum horfir núna frekar til heimspeki manna en Biblíunnar. 그리스도교국의 많은 사람은 이제 성서 대신에 인간 철학을 바라본다. |
(Jónas 4: 1-8) Jónas hefði frekar átt að finna til með þeim 120.000 mönnum, sem bjuggu í Níníve og ‚þekktu ekki hægri hönd sína frá hinni vinstri,‘ heldur en að hryggjast yfir því að runninn skyldi deyja. — Jónas 4: 11. (요나 4:1-8) 요나는 그 식물이 죽은 것에 대해서보다는 “좌우를 분변치” 못하는 12만 명의 니네베 사람들에 대해서 슬픈 감정을 나타내는 것이 더 올바른 일이었을 것입니다.—요나 4:11. |
Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt. 이 보드랍고 사랑스러운 동물은 주둥이가 뾰족한 덕택에 좁은 바위 틈새에서 자라는 안데스풀[학명: Stipa ichu]의 잎사귀를 먹을 수 있지만, 부드러운 새싹이 돋는 습지를 더 좋아한다. |
Með því að óhlýðnast skipun konungs áttu þeir á hættu að kalla yfir sig skelfilegan dauðdaga og það þurfti kraftaverk til að bjarga þeim. Engu að síður vildu þeir frekar deyja en að óhlýðnast Jehóva. — Daníel 2:49–3:29. 그들이 목숨을 건진 것은 순전히 기적 덕분이었습니다. 그렇지만 그들은 여호와께 불순종하기보다는 죽음의 위험을 무릅쓰는 쪽을 택하였습니다.—다니엘 2:49–3:29. |
" Eh! það var frekar á ́Moor með Th ́ Th Fuglar gettin ́upp ́ Th ́kanínum scamperin " um að " Th " sól risin. 조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지. |
Ég hallast frekar að skoðun Spánverjans.“ 나도 세르베투스와 같은 생각이다.” |
Frekar en að fordæma 약한 자 비난 말고 |
Til að koma enn frekar til hjálpar, stakk systir Abraham, Líknarfélagsforsetinn, upp á því að við réðum til starfa konu í deildinni sem bráðnauðsynlega vantaði vinnu. 이에 더하여 와드 상호부조회 회장님이셨던 에이브러햄 자매님은 일자리가 절실히 필요한, 와드의 한 자매님을 고용하도록 저의 부모님께 제안하셨습니다. |
Að öðrum kosti mun Guð ekki hlusta á okkur frekar en siðprúður maður hlustar á útvarpsdagskrá sem hann álítur ósiðlega. 그렇지 않다면 하나님께서는 마치 의로운 사람이 부도덕하다고 생각하는 라디오 프로그램을 듣지 않는 것처럼 우리의 기도를 들으시지 않을 것입니다. 성서는 이렇게 말합니다. |
Sumir velja jafnvel að svipta sig lífi frekar en að þola skömmina. 그래서 어떤 이들은 그런 수치심을 안고 살아가느니 차라리 자살을 선택하기도 합니다. |
Efni Biblíunnar sannar jafnvel enn frekar kærleika Guðs. 성서의 내용을 고려해 보면 하느님의 사랑을 더욱 깊이 느낄 수 있습니다. |
Með því að ræða þessi mál við nemandann hjálparðu honum að hugsa frekar um fólk en reglur. 훈련의 일부로 그 형제와 이러한 대화를 나누면 그는 규칙이 아니라 사람에 초점을 맞추게 될 것입니다. |
Við verðum þá að ógæfusömum fórnarlömbum, frekar en áhrifavaldar, hæfir til sjálfstæðrar breytni.13 우리는 스스로를 독립적인 행동을 행사할 수 있는 주체가 아니라 불운한 피해자로 만들게 됩니다.13 |
Fjölmargar nýlegar rannsóknir benda til þess að trúaðir beri frekar umhyggju fyrir hag annarra. 최근에 실시된 여러 연구 결과는 종교인들이 더 이타적이며, 이타주의는 대개 큰 만족을 가져다준다는 점을 시사합니다. |
Hann viðurkennir að þetta hafi haft slæm áhrif á andlegt hugarfar sitt: „Ég er frekar ör að eðlisfari þannig að ofbeldisatriðin gerðu mér erfitt fyrir að sýna sjálfstjórn. 그는 그 일이 자신의 영성에 부정적인 영향을 끼쳤다는 것을 인정하며 이렇게 말한다. “내게는 다소 쉽게 흥분하는 경향이 있어서, 폭력적인 장면들은 내가 자제를 나타내기 어렵게 만들었습니다. |
(Jakobsbréfið 1:14, 15) Ef til vill hefur hann hugsað sem svo að ef hann gæti fengið fyrstu hjónin til að hlusta á sig frekar en Guð myndi Guð neyðast til að umbera samkeppni um æðstu völd. (야고보 1:14, 15) 그는 첫 인간 부부가 하느님의 말씀이 아니라 자신의 말을 듣게 만들 수 있다면 하느님께서도 어쩔 수 없이 그분과 경쟁하는 또 하나의 주권을 묵인하게 될 것이라고 추리했을지 모릅니다. |
Í lokin, ef við látum alla taka próf handvirkt, er frekar erfitt að fá námsskránni breytt á þann hátt að hægt sé að nota tölvur á önnunum. 결국, 만일 우리가 모든 사람에게 손으로 하는 시험을 치르게 한다면, 그것은 학기 동안에 그들이 컴퓨터를 이용할 수 있는 시점에서 이수과정을 바꾸는 것이 어렵습니다 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 frekar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.