아이슬란드어
아이슬란드어의 frávik은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 frávik라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 frávik를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 frávik라는 단어는 차이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 frávik의 의미
차이noun Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. 그렇지만 학자들은 원문과 다른 그러한 차이점들을 찾아내고 바로잡을 수 있었습니다. |
더 많은 예 보기
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. 어떤 책이 여러 세기에 걸쳐 힘들여서 손으로 복사되었으며, 당시의 통용어로 번역될 필요가 있었다면, 얼마의 복사상의 변화가 발생했을 것으로 기대할 수 있다. |
Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. 그렇지만 학자들은 원문과 다른 그러한 차이점들을 찾아내고 바로잡을 수 있었습니다. |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. 역사의 증거는 분명합니다. 즉 삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것이라는 점입니다. |
Hvaðeina, sem stangast á við eðli fisksins og öll frávik frá eðlilegu umhverfi hans, veldur streitu og streita skaðar ónæmiskerfið. 물고기는 본성에 어긋나거나 정상적인 환경에서 벗어나는 일이 생기면 스트레스를 받아서, 면역계가 해를 입는다. |
Orðið „rökleysa“ er í rökfræði notað um sérhvert frávik frá heilbrigðri rökfærslu. 논리학을 연구하는 사람은 건전한 추리 과정에서 벗어난 것을 묘사하는 데 “허위”라는 단어를 사용한다. |
Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á. 그러나 실은 그것도 생물의 유전자 구조가 허용하는, 한 종류 내에서의 변이를 보여 주는 또 하나의 예에 불과하였읍니다. |
(Sálmur 89:15) Sérhvert frávik hans frá réttlætinu myndi einungis hvetja lögbrjóta til dáða og grafa undan stöðu hans sem drottinvaldur alheimsins. — Samanber Prédikarann 8:11. (시 89:14) 의로부터 벗어나는 그분의 어떤 행위도 불법을 조장하고 우주 주권자로서의 그분의 위치를 침식시킬 뿐일 것입니다.—비교 전도 8:11. |
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. 그 범위에는 정치적 당위성이나 극단적인 의상과 용모와 같은 세상적 관행에서부터 가족의 영원한 본질 및 기능과 같은 기본적인 가치를 변경하는 문제에 이르기까지 다양한 것들이 있습니다. |
Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. 그럼에도 불구하고, 이 파피루스 사본들은 좀더 나중의 사본들과 비교해 볼 때 중대한 변화는 없었다. |
En dagskrá fjölskyldunnar ætti ekki að raskast um langan tíma þó að einhver frávik séu nauðsynleg. 그렇지만 필요에 의해 조정을 하는 경우라 해도 확정된 가족 연구 계획표에서 오랫동안 벗어나는 일이 있어서는 안 됩니다. 한 가족의 딸은 이렇게 말합니다. |
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til. 그 목록 가운데 들어 있는 불변 요소들은 아주 정확하게 조정된 것이어서, 그것들이 극미한 오차라도 있었다면 원자도 별도 우주도 결코 존재할 수 없었을 것입니다. |
‚Þrenningartrú fjórðu aldar var frávik frá kenningu frumkristninnar.‘ — The Encyclopedia Americana. ‘4세기의 삼위일체론은 초기 그리스도교 가르침에서 일탈한 것이었다.’—「아메리카나 백과사전」 |
En þeir eru með frávik í taugakerfisþroska sem hefur áhrif á hvernig þeir ná sambandi við aðra og tengjast þeim. 하지만 신경학적 발달 장애가 있어서 다른 사람들과 대화를 나누거나 함께 생활하는 데 영향을 받습니다. |
Eftir að Precious kom í heiminn greindi reyndur sérfræðingur í litningagöllum hana með sjaldgæft frávik í litningum sem kallast þrístæða 18, en það kemur einungis fram hjá 1 af hverjum 5.000 börnum. 프레셔스가 태어나자 한 경험 많은 염색체 이상 전문의는 딸아이가 영아 5000명당 약 1명에게 나타나는 희귀한 병인 18번 염색체 삼체성 증후군에 걸렸다고 진단했습니다. |
Þetta var fyrsta frávik mitt frá veruleikanum. 그것이 내가 현실에서 분리된 최초의 일이었읍니다. |
Hefði orðið minnsta frávik — nanósekúnda hér, ångström þar — væri alheimurinn kannski auður og lífvana.“ 어떤 조그만—10억분의 1초나 1000만분의 1밀리미터와 같은—변화라도 있었다면 우주는 당연히 사멸되었거나 황폐되었을 것이다.” |
Skoðum þetta út frá stærri mælikvarða, alheiminum sjálfum: Lítils háttar frávik í styrk rafsegulkraftsins hefðu áhrif á sólina og breyttu þar af leiðandi ljósinu sem nær til jarðar með þeim afleiðingum að ljóstillífun plantna yrði erfið eða útilokuð. 그리고 우주의 규모를 생각해 보십시오. 전자기력에 약간의 변화만 생겨도 태양에 영향을 미쳐서 지구에 도달하는 빛에 변화가 생겨, 식물이 광합성을 하기가 어려워지거나 불가능해질 것입니다. |
Við ættum að kappkosta að sækja allar sunnudagasamkomur okkar, þótt frávik geti orðið vegna fjarlægðar, ferðakostnaðar eða heilsubrests. 거리나 교통비, 건강 등의 이유로 이례적인 상황도 있을 테지만, 우리는 일요일에 열리는 모든 모임에 참석하려고 노력해야 합니다. |
Slík frávik myndu líka ræna vatninu sínum einstæðu eiginleikum sem eru lífinu alger nauðsyn. 그러한 변화는 또한 물에서 생명에 필수적인 독특한 특성을 빼앗아 갈 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 frávik의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.