아이슬란드어
아이슬란드어의 frænka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 frænka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 frænka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 frænka라는 단어는 사촌를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 frænka의 의미
사촌noun „Árið 1999 kom Apolonija, frænka mín, í heimsókn til okkar,“ segir Galina. 달리아의 어머니는 이렇게 설명합니다. “1999년에 내 사촌 여동생 아폴로니야가 우리를 보러 왔습니다. |
더 많은 예 보기
Rósa frænka horfði vandlega á hana og síðan leiddi hún Evu að málverki sem hékk í stofunni. 로즈 할머니는 에바를 찬찬히 바라보시더니 응접실에 걸린 그림 앞으로 데려가셨습니다. |
(„María frænka gaf mér þetta.“) (“우리 이모가 주신건데.”) |
Viđ bíđum ūar til Kit Kat frænka kemur. 킷캣 고모 올 때까지 기다리자 |
Svo dó frænka þeirra. 그러던 중에 이모가 사망하였습니다. |
Kærleikur er að búa til rými fyrir aðra manneskju í lífi þínu, rétt eins og Carol frænka gerði fyrir mig. 사랑은 우리의 삶에 다른 누군가를 위한 자리를 만들어 줍니다. 캐롤 할머니가 저에게 그러셨던 것처럼 말입니다. |
Þessi stúlka, Mary Elizabeth Rollins, upplifði mörg önnur kraftaverk í lífi sínu og hélt ætíð vitnisburði sínum um Mormónsbók.1 Þessi saga hefur sérstaka þýðingu fyrir mig því hún er frænka mín. 메리 엘리자베스 롤린스라는 이 소녀는 살면서 많은 기적을 더 보았고, 항상 몰몬경에 대한 간증을 잃지 않았습니다.1 이 이야기는 저에게 특별한 의미가 있습니다. |
„Já, þetta er landnema stúlka sem hoppar áfram glaðlega,“ sagði Rósa frænka. “맞아, 한 개척자 소녀가 행복하게 가벼운 발걸음으로 길을 가고 있지.” |
Mary frænka, sem var aðeins þremur árum eldri en ég, þáði samt Biblíu ásamt ritum sem auðvelduðu okkur að skilja boðskap hennar. 하지만 나보다 겨우 세 살 위인 메리 고모는 성서 한 권과 성서를 설명하는 출판물들을 받았습니다. |
Þessi örlitli vitnisburður, sem þú gafst á sínum tíma í Ashford, varð til þess að þessi náungi, kona hans og dóttir, frænka hans og dóttir hennar, eiginmaður og fimm börn, og eitt af börnum annarrar dóttur frænkunnar, eru öll orðin vottar. . . . ··· 오래 전에 애쉬포드에서 형제가 잠시 증거한 것으로부터, 그 젊은 친구, 그의 아내와 딸, 사촌 한명과 그의 딸, 딸의 남편과 다섯 자녀, 그 사촌의 다른 딸의 자녀 하나가 모두 증인이 되었읍니다. |
Mary frænka lést í mars 2010 og var þá orðin 87 ára. 메리 고모는 2010년 3월에 87세를 일기로 사망했습니다. |
Rósa frænka sat með Evu á yfirfulla sófanum. 로즈 할머니는 에바와 함께 푹신한 소파에 앉았습니다. |
Með tímanum komst Eva að nokkru óvæntu: Rósa frænka var mjög sennilega hamingjusamasta manneskjan sem hún hafði nokkru sinni þekkt! 시간이 흐르면서, 에바는 놀라운 사실 하나를 발견했습니다. 그것은 바로 로즈 할머니는 에바가 아는 사람 중 가장 행복한 사람이라는 것이었습니다! |
Þegar ég hugsa til baka, undrast ég það traust sem amma mín, frænka og frændi höfðu á okkur. 지금 생각해 보면, 할머니와 숙부, 숙모님이 우리를 그렇게나 신임하셨다는 게 놀라울 따름입니다. |
Rósa frænka fletti í Biblíunni sinni og sagði: „Það stendur einmitt hérna: 로즈 할머니는 성경을 펴서 이렇게 말씀하셨습니다. “바로 여기에 그렇게 나와. |
Hvar var frænka hennar niðurkomin? 아드리아나의 이모는 어디로 간 것입니까? |
Rósa frænka hafði aldrei gifst og bjó ein. 로즈 할머니는 그 집에 홀로 사셨고 미혼이셨습니다. |
Mary frænka hjálpaði mér 메리 고모에게 받은 도움 |
Dag einn er hún stóð á heimili sínu og dáðist að málverki af stúlku í landnemafötum sem hoppaði eftir ljósbláum stíg, þá varð henni ljóst að einhvern veginn hafði hún náð sama aldri og Rósa frænka var á þetta markverða sumar. 어느 날, 자기 집 안에 서 있던 에바는 밝은 푸른색 길을 경쾌하게 걸어가는 개척자 소녀 그림을 바라보며, 어느덧 자신도 그 멋진 여름날의 로즈 할머니와 똑같은 나이가 되었음을 깨달았습니다. |
Áður en Eva vissi af sagði Rósa frænka að brátt þyrfti Eva að snúa aftur heim. 에바가 미처 깨닫기도 전에, 로즈 할머니는 곧 집으로 돌아갈 때가 되었다며 알려 주셨습니다. |
Ég var um það bil sjö ára þegar Lettie frænka hringdi og sagði að nágrannar hennar hefðu áhuga á að kynna sér Biblíuna. Það voru Ed Larson og eiginkona hans. 내가 일곱 살쯤 되었을 때 레티 이모에게서 전화가 왔는데, 이모의 이웃인 에드 라슨 부부가 성서를 연구하고 싶어 한다는 것이었습니다. |
Brúðusýning sem Bridge frænka fór á. 브리짓 이모가 보러 간 인형극 |
" Frænka þín sagði að þú myndir gera eitthvað sem var í þínu valdi til að vera aðstoð okkur. " Frekar? " 숙모가 도움이 될 귀하의 능력에 아무것도 할 것이라고 우리에게. " 오히려? |
María, móðir Markúsar og frænka Barnabasar, átti greinilega stórt hús sem söfnuðurinn í Jerúsalem fékk til afnota. 마가의 어머니이자 바나바의 친척이었던 마리아는 자신의 큰 집을 예루살렘 회중이 마음대로 사용할 수 있게 하였던 것 같습니다. |
Rósa frænka teygði sig yfir til endaborðsins og dró vel notuðu ritningarnar sínar í kjöltuna. 로즈 할머니는 협탁 위로 손을 뻗어 손때 묻은 경전을 들어 무릎 위에 올려놓으셨습니다. |
Bróðir minn, dóttir hans, bróðir Barböru og frænka og eiginmaður hennar hafa flutt í íbúðarblokkina okkar. 제 남동생과 조카딸, 처남, 그리고 또 다른 조카딸 내외가 저희 아파트 단지로 이사를 왔기 때문입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 frænka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.