아이슬란드어
아이슬란드어의 föt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 föt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 föt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 föt라는 단어는 옷, 옷을 벗다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 föt의 의미
옷noun Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála. 옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어. |
옷을 벗다noun |
더 많은 예 보기
(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar. (로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다. |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. 빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다. |
Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“ 91세의 브라질 여성 페른은 “이따금 새 옷을 사기도 하는데, 그러면 기분이 좋아지고 자신감도 생기죠”라고 말합니다. |
Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu. 그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다. |
Við þurfum að skipta saman um föt. 체육 시간도 같이 들어요 같이 옷 갈아 입어요 |
En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði? 하지만 하느님을 기쁘시게 하는 데 멋진 옷이나 고급 주택이 필요합니까? |
Það væri vissulega óhreinleiki að láta hendur sínar laumast inn undir föt hins aðilans, færa hann úr fötum eða þukla vissa líkamshluta, svo sem brjóstin. 다른 사람의 옷 속에 손을 넣고 어루만지거나, 옷을 벗기거나, 가슴과 같은 은밀한 부분을 만지는 것은 분명히 더러움에 해당할 것입니다. |
Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á. 우리가 “이 세상 재물”—세상이 제공할 수 있는 돈, 음식, 옷과 같은 것들을 가지고 있다고 합시다. |
Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘? 남편: [못마땅해서 언성을 높이며] “뭐, ‘새 옷을 사러’ 갔다고? |
11 Sá sem rís upp úr forarpolli þarf ekki aðeins að afklæðast óhreinu fötunum heldur líka að þvo sér rækilega áður en hann fer í hrein föt. 11 진흙 구덩이에서 빠져 나온 사람은 더러워진 옷을 벗을 뿐 아니라 깨끗한 새 옷을 입기 전에 몸을 철저히 씻을 필요가 있습니다. |
RIFRILDI um föt eru alls ekki ný af nálinni. 부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다. |
Orðskviðirnir 6:27 segja: „Getur nokkur borið svo eld í barmi sínum, að föt hans sviðni ekki?“ 잠언 6:27은 “사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠”는가라고 말한다. |
Þið sjáið að föt okkar eru slitin eftir þessa löngu ferð og brauðið orðið gamalt og þurrt.‘ 보십시오. 우리가 먼 길을 왔기 때문에 옷은 해어지고 빵은 오래되어 말라 버렸습니다.’ |
Þannig getið þið loksins hætt að rífast um föt. 그러면 옷차림에 대해 벌이는 다툼이 마침내 끝날 수 있습니다! |
Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála. 옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어. |
Það hljómaði eins og hann vildi hana og var ekki síst hræddur hún vildi ekki eins og hann, þótt hann var aðeins sameiginlegur Moor drengur, í pjatla föt og með fyndið andlit og gróft, Rusty- rauð höfuð. 그는 패치 옷과 재미있는 얼굴과 함께, 단지 일반 무어 소년했다지만 거친, 녹슨 붉은 머리. |
En ef maður á ekki almennileg föt fyrir skólann eða hefur jafnvel ekki rennandi vatn er kannski lítil huggun að vita að aðrir hafi minna. 하지만 학교에 입고 갈 옷이 변변치 않거나 수돗물과 같은 기본적인 것도 없이 살아가는 청소년에게는, 더 못사는 사람들이 있다는 말이 별로 마음에 와 닿지 않을 것입니다. |
Mynstur að búa til föt 양재용 옷본 (패턴) |
Föt, hárgreiðsla, daglegar skyldur á heimilinu, frammistaða í skóla, samband við hitt kynið, hegðun gagnvart öðrum í fjölskyldunni — allt eru þetta algengar orsakir orðaskaks og rifrildis. 일상 허드렛일, 귀가 시간, 옷차림과 몸차림, 학교 성적, 이성과의 교제 및 다른 가족 성원에 대한 태도—이 모든 것들은 흔히 언쟁의 원인이 된다. |
Margir nýta sér líka tækifæri til að kaupa ódýrar eftirlíkingar af merkjavörum — til dæmis föt, úr, ilmvötn, snyrtivörur og handtöskur. 또한 많은 사람들은 의복·시계·향수·화장품·핸드백 등 유명 상표가 붙은 제품의 모조품을 싼값에 살 기회를 이용합니다. |
Og föt hans voru öll tarnished með ösku og sót; 그리고 그의 옷은 모두 화산재, 검댕과 tarnished했다; |
Þörfin fyrir þægileg föt handa fötluðum hefur meira að segja gert hana að snjöllum fatahönnuði og saumakonu. 사실상, 시우는 자신이 다룰 수 있었던 편한 옷에 대한 필요성 때문에 숙련된 디자이너 겸 양재사가 되었다. |
Blöð, tímarit, bækur, skjalatöskur, hljóðfæri, íþróttaáhöld, föt, leirtau og því um líkt á ekki að liggja eins og hráviði út um allt. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. 아딜슨 형제님은 어머니가 동네에서 삯바느질을 해서 자녀들이 교회에 타고 갈 버스비를 마련하셨다고 했습니다. |
Af hverju ættum við að taka mið þegar við veljum okkur föt? 옷을 선택할 때 무엇을 지침으로 삼아야 합니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 föt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.