아이슬란드어
아이슬란드어의 forsenda은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 forsenda라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 forsenda를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 forsenda라는 단어는 전제를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 forsenda의 의미
전제
16 Iðrun er önnur forsenda skírnar. 16 회개는 침례의 또 다른 전제 조건입니다. |
더 많은 예 보기
Úthellt blóð hans átti líka að vera forsenda „fyrirgefningar synda.“ — Matteus 26:28; Jeremía 31:31-33; Hebreabréfið 9:22. 또한 그분이 흘리신 피는 “죄사함”을 베푸는 수단도 될 것이었읍니다.—마태 26:28, 신세; 예레미야 31:31-33; 히브리 9:22. |
Hver er forsenda þess að við séum sameinuð? 그리스도인 연합을 이루는 비결은 무엇입니까? |
Ef við þekkjum átæðu þess að við fórum úr návist himnesks föður, og hvers það krefst að upphefjast með honum, verður okkur afar ljóst að ekkert getur verið miklvægara, hvað tímabil jarðlífsins áhrærir, heldur en hin líkamlega fæðing og hin andlega endurfæðing, sem eru forsenda eilífs lífs. 우리가 왜 하나님 아버지의 면전을 떠나 왔는지와, 그분께 돌아가 승영하여 그분과 함께하기 위해 무엇이 필요한지를 알면, 지상의 무엇도 영생의 두 전제 조건인 육체적 출생과 영적 거듭남보다 중요하지 않음이 매우 명백해집니다. |
‚Skírn er alger forsenda fyrir hjálpræði,‘ sagði þingið. 그 공의회에서는 ‘세례는 구원에 절대 필요한 것이다’라고 말하였다. |
Þeir trúa því statt og stöðugt að dauði Krists sé lykillinn að endurlausn og fyrirgefningu synda, að trú á dauða hans sé forsenda hjálpræðis. 그런 사람들은 그리스도의 죽음이 구속(救贖)과 죄사함을 위한 필수 요건이고 그의 죽음에 대한 믿음이 구원을 위한 수단이라고 열렬히 믿는다. |
Á jörðinni eru mörg flókin vistkerfi sem eru forsenda þess að líf geti dafnað. 우리 주위에는 땅에 생물이 번성하는 것을 가능하게 하는 여러 가지 복잡한 체계들이 존재합니다. |
Eigi að síður var Jesús að sýna fram á að blóð hans væri forsenda hjálpræðis. 그럼에도 불구하고, 예수께서는 자신의 피가 영원한 구원을 위해 필수적임을 알려 주신 것입니다. |
Gróðurhúsaáhrifin eru forsenda lífs 생물에게 꼭 필요한 온실 효과 |
10 Tókstu eftir að það kemur skýrt fram í fjórða kafla Efesusbréfsins að kærleikur er forsenda þess að við séum sameinuð sem þroskaðir kristnir menn? 10 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지의 4장에서는 사랑을 실천하는 것이 장성한 그리스도인으로서 연합을 이루는 비결이라고 알려 준다는 점에 유의하셨습니까? |
Boðum trúna og kennum – forsenda þess að gera fólk að lærisveinum 전파하고 가르치는 일—제자를 삼는 데 꼭 필요한 활동 |
Hún getur skapað okkur kjöraðstæður til að rannsaka sjálf okkur — en það er forsenda þess að bæta sig. 침묵이 흐르는 조용한 환경에서 우리는 자신을 더 잘 돌아볼 수 있게 됩니다. 자신을 잘 검토하는 것은 자신을 발전시키는 데 꼭 필요한 단계입니다. |
Hvaða forsenda er fyrir því að nota nafnið í þessum hluta Biblíunnar? 신약에서 하느님의 이름을 사용하는 데는 어떤 근거가 있습니까? |
(Efesusbréfið 5:1; 1. Jóhannesarbréf 4:16) Biblían segir að þekking á Jehóva og Jesú sé forsenda eilífs lífs. (에베소 5:1; 요한 첫째 4:16) 성서에서는 여호와와 예수에 관한 지식을 섭취하는 것이 곧 영원한 생명을 의미한다고 알려 줍니다. |
Við ættum að gera allt sem í okkar valdi er til að forðast synd og mótþróa sem leiða til ánauðar.13 Við ættum líka að gera okkur grein fyrir því að réttlátt líferni er forsenda þess að geta aðstoðað Drottin við að safna hans kjörnu í bókstaflegri samansöfnun Ísraels. 우리는 속박으로 이끄는 죄와 모반을 피하기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 합니다.13 또한 우리는 주님을 도와 그분이 택한 자들을 모으고, 말 그대로 이스라엘을 모으는 일을 돕기 위해서는 의로운 삶을 살아야 하는 것이 선결 과제임을 인식합니다. |
Aðrir halda því fram að algert frelsi sé forsenda þess að við getum haft frjálsan vilja. 또한 인간에게 절대적인 자유가 있어야만 진정한 의미에서 자유 의지를 행사할 수 있다고 주장하는 사람들도 있습니다. |
Með því að reisa dóttur Jaírusar upp frá dauðum var komin forsenda fyrir að trúa upprisuloforði Jesú. 야이로의 딸을 부활시키신 일은 부활에 대한 예수의 약속을 믿을 수 있는 근거가 되었다 |
Á hvaða hátt er þolgæði orðið mjög mikilvæg forsenda hjálpræðis? 인내는 어떤 면에서 구원을 위해 꼭 필요한 것이 되었습니까? |
Hver er forsenda lykill fúsrar undirgefni og hvaða verðmæta lexíu kennir sagan okkur? 기꺼이 복종하는 비결은 무엇이며, 우리는 역사를 통해 무슨 큰 교훈을 배웁니까? |
(1. Korintubréf 13: 4, 5) Aðeins slíkur kærleikur getur byggt upp gagnkvæmt traust sem er forsenda varanlegs hjónabands. (I 고린도 13:4, 5, 새번역) 오직 진실한 사랑만이 영속적인 결혼 생활로 인도하는 신뢰하는 관계를 구축해 줄 수 있다. |
18 Kærleikur er forsenda þess að við séum sameinuð. 18 그리스도인 연합을 이루는 데 무엇보다도 중요한 비결은 사랑입니다. |
Hvers vegna er kærleikur svona mikilvæg forsenda þess að við séum hamingjusöm? 왜 사랑이 우리의 행복에 매우 중요합니까? |
17 Ef engar sannanir eru fyrir fjársvikum og ekkert bendir einu sinni til þeirra er engin biblíuleg forsenda fyrir því að gera þær ráðstafanir sem greint er frá í Matteusi 18: 15-17. 17 물론, 사기가 관련되어 있었다는 증거나 암시조차 없는 경우라면, 마태 18:15-17에 약술된 단계들을 밟을 성경적 근거가 전혀 없을 것입니다. |
Kærleiksfórn hans er forsenda þess að þeir geti losnað við ófullkomleikann og veikleikana fyrir fullt og allt. — Jóhannes 3:16; Rómverjabréfið 8:21, 22. 그분의 사랑에 찬 희생으로 말미암아, 그들의 불완전성과 약함으로부터 영구히 해방될 기초가 놓이게 되었습니다.—요한 3:16; 로마 8:21, 22. |
En hvaða viðhorf eru forsenda fyrirgefningar? 그러나 용서받기 위해서는 어떤 태도가 요구됩니까? |
7 Nákvæm þekking á vilja Guðs og ásetningi er forsenda þess að eignast hreint hjarta. 7 정결한 마음을 얻기 위해 필요한 기본적인 요구 조건은, 하느님의 뜻과 목적에 대한 정확한 지식을 얻는 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 forsenda의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.