아이슬란드어
아이슬란드어의 flytja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 flytja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 flytja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 flytja라는 단어는 움직이다, 이사하다, 이동시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 flytja의 의미
움직이다verb Rauðkornin þjóta áfram um hið flókna æðanet og bera sérhverri líkamsfrumu súrefni frá lungunum og flytja burt koldíoxíð. 적혈구는 맥관계의 복잡한 망을 통해 바삐 움직이면서 폐로부터 인체 각 세포에 산소를 운반해 주고 이산화탄소를 제거한다. |
이사하다verb Aðrir sem við höfum átt ánægulegar biblíusamræður við flytja á annað svæði. 또한 우리와 의미 깊은 성서 토의를 하던 사람이 우리 구역 밖으로 이사하는 경우도 있습니다. |
이동시키다verb Enginn var líkamlega að flytja sjálfan sig, heldur voru allir að flytja sig andlega. 사람들이 물리적으로 스스로를 이동하는 것은 아니었지만, 정신적으로 자아를 이동하는 것이죠. |
더 많은 예 보기
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri. 그는 아내와 어린 아들과 살고 있는 아파트에서 오늘 근처의 다른 집으로 이사를 해야 했습니다. |
Þetta er leynilykill! Vinsamlega notaðu kgpg lyklastjórnunarkerfið til að flytja inn 이 파일은 개인 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오 |
Sumum finnst það verra en dauðinn að þurfa að flytja ræðu! 그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다! |
Hann áleit að boðskapur hans væri einkum ætlaður hinum einstaka manni, þótt hann væri jafn-reiðubúinn að flytja hann fyrir fjöldanum. ··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다. |
(Esekíel 33:21, 22) Hann þarf að flytja endurreisnarspádóma. (에스겔 33:21, 22) 그는 회복에 대해 널리 예언해야 합니다. |
Nokkrar læknaskýrslur næstu tvö árin staðfestu að Bikinibúar væru „sveltandi fólk“ og að „frestað hefði verið allt of lengi“ að flytja þá burt frá Rongerik. 그후 2년 동안 행해진 몇가지 의학적 보고들은 ‘비키니’인들이 “굶주리는 사람들”이며 ‘론저릭’을 떠나는 일이 “너무나 오래 지연되어” 왔음을 밝혔다. |
Önnur aðstoða við að flytja súrefni frá lungunum út um allan líkamann. 그런가 하면 폐에서 인체의 다른 부분들로 산소를 운반하는 일을 돕는 단백질도 있다. |
Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur. 최근 들어 합법적인 이민의 가능성이 줄어드는 바람에, 이민을 가려고 하는 사람들을 상대로 하는 신종 불법 사업이 등장하였다. |
Að flytja ræðu á móti sem er túlkuð á sebúanó. 세부아노어 통역자와 함께 대회 때 연설을 하는 모습 |
Flytja inn litastef úr skrá 파일에서 색 배열 가져오기 |
Bróðir eða systir skyldi flytja þessa ræðu. 이 연설은 형제나 자매에게 임명된다. |
Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands. 일부 학자들의 견해에 따르면, 향료 무역을 하던 아라비아 남부의 상인들이 사막을 가로질러 이집트나 시리아와 같은 북쪽 지방으로 상품을 운반할 때 낙타를 이용했고, 그렇게 해서 그 지역에 낙타가 유입되었습니다. |
Oft þurfti hann að flytja þessum valdhöfum óvinsælan boðskap, en aldrei kom hann þó fram við þá eins og hann hefði viðbjóð á þeim eða þeir væru á einhvern hátt óæðri en hann. 다니엘은 인기 없는 소식을 전해야 할 때가 많았지만, 이방인 통치자들을 혐오스러운 사람들인 것처럼 대하거나 어떤 방법으로인가 그들이 자기보다 못한 사람인 것처럼 대하는 일은 결코 하지 않았습니다. |
En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars? 신경 충격파를 통과시키는 데 이 복잡한 전기-화학적 방법이 필요한 이유는 무엇인가? |
Hvaða erfiðleikar geta fylgt því að flytja þangað sem þörfin er meiri? 도움이 더 필요한 곳으로 이주한 사람들은 어떤 어려움에 직면했습니까? |
• Hef ég efni á því að flytja? — „Can You Serve in a Foreign Field?“ • 나는 이주하여 봉사하는 데 드는 비용을 감당할 수 있는가?—“당신은 외국 밭에서 봉사할 수 있는가?” |
Þessir trúboðar ferðast auðvitað ekki til að finna fagnaðarerindið um ríkið heldur til að flytja það fólki víða um heim og kenna og hjálpa því að verða lærisveinar Jesú Krists. 물론 이들 선교인이 왕국의 좋은 소식을 찾으려고 여행하는 것은 아닙니다. 그들은 그 소식을 가지고 온 땅의 방방곡곡에 사는 사람들에게 가서 그들이 예수 그리스도의 제자가 되도록 가르치며 돕고 있습니다. |
Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. 둘째 날 오전 프로그램에서는 “평화의 좋은 소식을 가져오는 사자들”이라는 세 부분으로 된 심포지엄 연설을 통해 제자를 삼는 활동의 중요성이 강조될 것입니다. |
Vinsamlegir indíánar voru hvattir til að flytja nálægt byggðum portúgalskra landnámsmanna til að vinna fyrir þá og veita þeim vernd. 포르투갈 정착민들은 우호적인 인디오들에게 집 근처로 이사해서 일을 도와주면서 자신들을 보호해 달라고 부탁하였습니다. |
Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. 영국의 찰스 황태자를 포함하여 여러 사람들은 전혀 관련이 없는 생물들 사이에 유전자를 이전하는 것은 “하느님에게 속한 영역, 하느님만의 영역을 침범하는 것”이라고 주장합니다. |
Oft búa margir málhópar í einu og sama landi sem getur haft í för með sér að ræðumenn þurfi að flytja erindi með hjálp túlks. 한 나라 안에 여러 언어 그룹이 있는 경우가 종종 있으므로, 공개 연사는 통역자를 통해 성서 연설을 하도록 요청받는 수가 있다. |
Hvaða áhrif hefur það haft á hjónaband þeirra að flytja sig um set? 이곳으로 이주하여 봉사하는 것이 결혼 생활에는 어떤 영향을 미쳤습니까? |
Ef farandhirðisheimsókn stendur yfir þessa helgi í einhverjum söfnuði skal flytja sérræðuna viku síðar. 그 주말이 순회 감독자의 방문이나 순회 대회나 특별 대회일과 겹치는 회중은 그 다음 주에 특별 강연을 마련할 것이다. |
„Núna beiti ég sverði anda Guðs, Biblíunni, til að flytja fólki boðskap um sannan frið og réttlæti — fagnaðarerindið um ríki Guðs.“ 지금은 사람들에게 참다운 평화와 공의에 대한 소식, 즉 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전하기 위해, 하느님의 영의 칼인 성서를 사용하고 있지요.” |
„Það eru mörg ár síðan en þegar ég sé dreng uppi á sviðinu að flytja ræðu hugsa ég enn með sjálfri mér: ‚Sonur minn hefði verið á þessum aldri núna.‘“ 그게 벌써 여러 해 전인데, 글쎄, 지금도 연단에서 남자 아이가 연설하는 모습을 보면, ‘내 아들이 살아 있다면 나이가 저 정도 되었을 텐데’ 하고 속으로 생각하게 됩니다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 flytja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.