아이슬란드어
아이슬란드어의 fjölbreytni은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fjölbreytni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fjölbreytni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fjölbreytni라는 단어는 다형성, 다형현상, 동질이상, 변화, 變化를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fjölbreytni의 의미
다형성(polymorphism) |
다형현상(polymorphism) |
동질이상(polymorphism) |
변화(variation) |
變化(variation) |
더 많은 예 보기
Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni. 하지만 각각의 “종류”는 매우 다양해질 수 있는 잠재력을 지니고 있습니다. |
Þegar við hins vegar leiðum hugann að óendanlegri fjölbreytni og fegurð þess sem á jörðinni er, og manninum var ætlað að njóta, er stutt mannsævi innan við hundrað ár allt of skömm! 그러나 사람이 즐기도록 마련된 무수한 종류의 경탄스러운 것들을 생각할 때, 백년도 채 안 되는 수명은 너무나 짧습니다! |
Örverur í loftinu eru svo fjölbreyttar að það „jafnast á við fjölbreytni örveranna í jarðveginum“, að sögn tímaritsins Scientific American.9 이처럼 공기 중에도 “땅속만큼이나 다양한 미생물이 존재한다”고 「사이언티픽 아메리칸」지는 지적합니다.9 |
En hjá rómversk- og grískkaþólskum er að finna líkneski af „Heilagri Maríu, móður hins sanna Guðs“ í endalausri fjölbreytni og óteljandi stellingum. 그러나 가톨릭과 동방 정교회의 영역에는, “영원한 성처녀 마리아, 참 하느님의 어머니”의 형상이 헤아릴 수 없을 만큼 다양한 배경과 자세로 놓여 있읍니다. |
17 Við skulum líka íhuga þá hrífandi fjölbreytni sem við sjáum núna meðal lífveranna hér á jörðinni! 17 또한 지상 생물들 가운데서 볼 수 있는 흥미 진진한 다양성을 생각해 보십시오! |
Kannski sérðu sjálfan þig kanna undur jarðar og fræðast um endalausa fjölbreytni lífríkisins. 어떤 사람들은 이 놀라운 지구 곳곳을 여행하거나 끝이 없을 정도로 다양한 생물들에 대해 배우는 자신의 모습을 그려 볼지 모릅니다. |
Þar eru jurtir og dýr í óteljandi fjölbreytni, að ekki sé minnst á hina margbreytilegu fegurð mannsins! 인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다! |
Gesti frá Japan, sem sótti mót votta Jehóva í Suður-Afríku, fannst til dæmis mikið til um fjölbreytni kynþátta og litarháttar sem hann sá þar. 예를 들어, 남아프리카 공화국에서 열린 여호와의 증인의 한 대회에 참석하기 위해 일본에서 온 한 방문객은 자신이 대회장에서 관찰한 다양한 인종과 피부색에 깊은 인상을 받았읍니다. |
Við megum vera þeim þakklátir fyrir það því að við njótum góðs af hlutum í nálega endalausri fjölbreytni sem unnir eru úr undraefninu ull. 우리는 이 경탄스러운 산물인 양모로 만드는 거의 셀 수 없을 만큼 다양한 것들을 계속 즐김에 따라 그들의 현명한 선택에 감사한다. |
Kirkjan blómstrar þegar við nýtum okkur þessa fjölbreytni og hvetjum hvert annað til að þroska og nota hæfileika okkar til að lyfta og styrkja meðlærisveina okkar. 우리가 이런 다양성의 이점을 취할 때, 그리고 주변의 동료 제자들을 강화하고 북돋아 주기 위해 각자의 다양한 재능을 키우고 사용하도록 서로 격려할 때, 교회는 번창합니다. |
Hvaða fjölbreytni og fegurð er að finna meðal lifandi vera og frá hverjum einum getur slíkt verið komið? 생물들 가운데서 어떠한 아름다운 다양성과 설계를 보게 되며, 이러한 것들의 기원은 누구일 수밖에 없읍니까? |
„Heimurinn lifir ekki ef öll fjölbreytni lífríkisins er einungis geymd í dýragörðum.“ 단지 동물원에 모든 종류의 다양한 생물을 갖춰 놓는다고 해서 지구가 보존되는 것이 아니다.” |
Fjölbreytni trúarbragðanna reynir á kennarann 종교의 다양성이라는 도전 |
Fjölbreytni þrátt fyrir takmarkanir 여가 활동의 다양성과 한계 |
Hin yndislega fjölbreytni lífríkisins er þó ekki það sem kemur hvað mest á óvart heldur hve heilsteyptur sá hlekkur er sem tengir lífverurnar saman. 그런데 우리를 즐겁게 해주는 다양성보다 더욱 놀라운 것은, 그 생물들에게서 공통적으로 볼 수 있는 철저하게 일관된 특징입니다. |
Í ljósi þess hve það er gríðarlega ósennilegt að slík endalaus fjölbreytni og margbreytileiki lífveranna hafi þróast, finnst þér ekki erfitt að trúa að það hafi allt saman þróast í rétta átt af hreinni tilviljun? 그처럼 끝없이 다양하고 복잡한 생물들이 진화에 의해 생길 수 있는 확률이 극히 희박함을 생각해 볼 때, 당신은 그 모든 생물이 단순히 우연에 의해 올바른 방향으로 진화했다고 믿기가 어렵지 않습니까? |
Ef ræðan er lítið annað en röksemdafærslur eða ekkert nema hvatning og fortölur er lítið svigrúm fyrir fjölbreytni í flutningnum. 자료의 내용이 온통 논증뿐이거나 권고뿐이라면, 말할 때 다양성을 사용할 기회가 거의 없을 것입니다. |
Margt er það sem veitir okkur ánægju — tignarleg fjöll, fögur stöðuvötn, ár, höf og strendur; litskrúðug, angandi blóm og annar gróður í óendanlegri fjölbreytni; úrval af bragðgóðum mat, tilkomumikil sólsetur sem við þreytumst aldrei á, stjörnum prýddur himinn sem við njótum þess að virða fyrir okkur að nóttu, dýrin í allri sinni fjölbreytni og ærslafullt ungviði þeirra, örvandi tónlist, skemmtileg og nytsamleg vinna og góðir vinir. 우리를 즐겁게 해주는 여러 가지 것이 있습니다. 웅장한 산, 아름다운 호수와 강과 바다와 해변, 다채롭고 향기 그윽한 꽃과 그 외의 끝없이 다양한 식물, 풍성한 맛있는 식품, 아무리 보아도 싫증나지 않는 장관을 이루는 일몰, 밤에 즐겨 관찰하는 별이 총총한 하늘, 장난치는 익살맞은 행동으로 어린이에게 인기 있는 매우 다양한 동물들, 활기를 불어넣어 주는 음악, 흥미 있고 가치 있는 일, 좋은 벗 등이 있습니다. |
Víðerni norðursins, dýrin sem hafa aðlagað sig náttúrufarinu og allar jurtirnar vekja okkur til umhugsunar um fjölbreytni sköpunarverksins, smæð mannsins og spurninguna um það hvernig mennirnir sinna því hlutverki að annast jörðina. 광대한 북극의 풍경과 그곳에 잘 적응해서 살아가는 동물들과 그 모든 식물들을 보면 창조물의 다양성과 인간의 미소함, 그리고 우리 인간이 땅을 관리할 책임을 어떻게 수행해 왔는지에 대해 생각해 보게 됩니다. |
Möndulhalli, sem nemur 23,5 gráðum, veldur aftur á móti ánægjulegum árstíðaskiptum og skemmtilegri fjölbreytni. 그러나 23.5도만 기울어져 있기 때문에 흥미 진진하게 다양한 계절의 변화가 즐거움을 줍니다. |
Allt sköpunarverk Jehóva — svo sem trén, blómin og dýrin — kennir okkur að hann hefur yndi af fjölbreytni. 여호와의 창조물들은—나무, 꽃, 동물 들은—모두 그분이 다양성을 사랑하신다는 사실을 우리에게 가르쳐 줍니다. |
Þegar við skoðum hönnun og fjölbreytni blóma og ávaxta skynjum við kærleika Guðs og visku. 예를 들어, 형형색색의 꽃들이나 열매의 모양과 구조를 깊이 생각해 보면 하느님의 사랑과 지혜를 엿볼 수 있습니다. |
3 Að síðustu víkkaði Jehóva út valdsvið sitt með því að skapa hinn efnislega alheim í allri sinni víðáttu og fjölbreytni, þar á meðal jörðina. 3 나중에 여호와께서는 지구를 포함하여 광대하면서도 정교한 물질적 우주를 존재하게 하셔서 자신의 통치 영역을 확대하셨습니다. |
1 Sagt hefur verið að fjölbreytni kryddi tilveruna. 1 다양성은 삶의 양념이라고 한다. |
Virðum fyrir okkur nokkur dæmi um fjölbreytni lífsins hér á jörð áður en við leitum svara við þessum spurningum. 먼저, 우리 행성에 존재하는 그 밖의 다양한 일부 생물들을 간단히 살펴보기로 합시다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fjölbreytni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.