아이슬란드어
아이슬란드어의 ferli은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ferli라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ferli를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ferli라는 단어는 처리하다, 프로세스, 프로시저, 프로세스형를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ferli의 의미
처리하다noun |
프로세스noun Ferli lauk óeðlilega (% 비정상적 프로세스 종료 (% |
프로시저noun |
프로세스형
Ferli lauk óeðlilega (% 비정상적 프로세스 종료 (% |
더 많은 예 보기
Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986. 우리는 노화의 근본 과정이 무엇인지 모르며 정확한 생화학 방법으로 노화의 정도를 측정할 수도 없다.”—「노인병학지」(Journal of Gerontology), 1986년 9월호. |
Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala. 핵산 및 단백질 분자와 관련된 복잡한 작용이 벌새, 사자, 고래 등의 세포에서와 마찬가지로, 인체 내의 거의 모든 세포에서도 일어납니다. |
Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar. 이러한 계시를 받는 과정을 통해서 이 선언문은 교회의 가르침과 교리를 관리하고 공포하는 제일회장단에게 제출되었습니다. |
Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“ 우리 모두가 밤거리에서 안전감을 느끼려면 무엇이 필요하다고 생각하십니까?” |
4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi? 4 그러면 여호와는 인간 남녀에게 후손을 낳는 생물학적 기능만 넣어 주신 무정한 창조주이십니까? |
Í þeim sagði hann meðal annars: „Eins og við vitum er mikill skoðanamunur meðal líffræðinga, ekki aðeins hvað varðar orsakir þróunarinnar heldur jafnvel um sjálft ferli hennar. “우리가 알고 있듯이, 생물학자들 사이에는 진화의 대의에 관해서 뿐 아니라 실제 과정에 관해서조차도 큰 의견 차이가 있다. |
Á þessum ferli höfum við eignast marga góða vini. 그러는 동안 좋은 친구도 많이 사귀었습니다. |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ 이 보고서를 쓴 사람은, 그 당시에 대개 말로 표현하지 못하는 사실을 이렇게 언급했습니다. 생명을 번식시키는 우주의 “발달 과정 배후에 어떤 신비스러운 의도가 숨어 있으며, 아마도 우리의 도착에 대비하여 우주를 정확하게 조정한 지성적이고 의도적인 힘이 작용했다고 가정하는 것이 더 합리적인 것 같다.” |
Smá náttdýr voru á ferli og það skrjáfaði undan þeim í runnunum. 숲속에서는 작은 야행성 동물들이 바스락거렸습니다. |
Ferli umbreytingarinnar hófst. 근시가 유전적 열성의 확실한 표시죠 |
Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls. 한 가지 이유는 지구에 기후가 형성되는 물리적 과정이 매우 복잡하여 아직도 제대로 이해하지 못하고 있다는 것입니다. |
Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi. 로마가 몰락하고 5세기 초에 최초로 이방인들이 침입하면서, 전 지역이 극도로 위태로워졌고 카타콤을 묘지로 사용하는 일이 중단되었다. |
Í þessu ferli verðum við líkari honum. 그리고 그러는 과정에서 우리는 주님과 같은 사람이 되어 갑니다. |
Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins. 간단히 말해서, 오랜 기간에 걸쳐 깃털의 구조에 유전 가능한 변화가 무작위로 일어나고 그러한 각 단계에서 새의 생존 가능성이 비약적으로 향상되지 않는다면 이론상으로도 진화를 통해 깃털이 출현할 수 없다는 것입니다. |
Við brenna upp í raun allar eldsneyti í þessu ferli vegna þess að við gerum fjarlægja eldsneyti úr reactor þar til það er fission vöru. 최대 근본적으로 연료의 모든 과정에 우리는 원자로에서 연료를 제거하지 않기 때문에 그것은 분열 제품까지. |
Við treystum „í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa,“19 í ferli iðrunar, en iðrunargjörðin er sjálfviljug breyting. 회개 과정에서 우리는 “구원하기에 능하신 자의 공덕에 온전히 의지”19해야 하기도 하지만, 회개는 자신의 의지로 변화하는 것입니다. |
Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“ 과식은 비만의 분명한 원인으로서, 비만증 연구가들을 포함하여 매우 많은 사람이 그 두 가지를 이렇게 연관짓는다. “그러나 비만한 사람 대부분에게 있어서, 초과 체중 및 지방 조직이 축적되는 것은 거의 틀림없이 장기간에 걸친 것이자 흔히 모르는 사이에 진행되는 과정으로서 근육이나 대사 작용을 위해 사용되는 칼로리보다 많은 양의 칼로리를 아주 여러 날 동안 과다 섭취하였음을 의미한다.” |
Ljóstillífun er það ferli þar sem blaðgræna plantna virkjar ljós til að framleiða kolvetni úr koldíoxíði og vatni. 광합성은 식물의 세포가 빛과 엽록소를 사용하여 이산화탄소와 물로부터 탄수화물을 만드는 과정이다. |
13 Þetta ferli er ekki ósvipað þeirri hringrás að sá, vökva og uppskera. 13 이러한 과정은 농부가 씨를 뿌리고 경작하고 수확하는 일을 되풀이하는 것과 비슷합니다. |
Eitthvað hlýtur að hafa komið þessu ferli af stað — einhver kraftur nógu öflugur til að yfirvinna hið feikilega þyngdarafl sem allur massi alheimsins býr yfir. 그러한 팽창 과정이 반드시 그 무엇인가에 의해 시작되었어야 하며, 그것은 우주 전체에 작용하는 막대한 중력의 힘을 초월할 정도로 강력한 힘이어야 합니다. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. 우리는 이러한 작용에 대해 기초 과학 시간에 배웠을지 모르지만, 그렇다고 해서 그 작용이 덜 중요해지거나 덜 놀라운 것은 아닙니다. |
Enginn verkfræðingur getur látið sig dreyma um að búa til leiðbeiningar fyrir slíkt ferli. 어느 공학자가 그러한 과정이 일어나는 데 필요한 지시 사항을 작성할 생각이나 할 수 있겠습니까? |
Hvort sem við erum ung eða gömul hrörnum við með aldrinum. Flestir vildu geta hægt á þessu ferli — ef ekki stöðvað það með öllu. 노소를 막론하고 우리 모두는 나이를 먹으며, 우리 대부분은 노화 과정을 실제로 막는 데는 관심이 없다 할지라도 더디게 하는 데에는 관심을 가지고 있다. |
Til að taka fyllilega á móti þessum gjöfum frelsara okkar, sem hann hefur svo fúsleg gefið, þá verður við að læra að þjáningar – einar og sér – megna ekki að kenna okkur neitt af varanlegu gildi, nema við tileinkum okkur af ráðnum hug það ferli sem felst í því að læra af þrengingum okkar með því að iðka trú. 구주께서 아낌없이 주시는 이러한 선물을 모두 얻을 수 있도록, 신앙을 행사함으로써 고난을 통해 배우는 과정을 의식적으로 겪어 나가지 않는다면, 고난으로만 배울 수 있는 영원한 가치는 아무것도 없음을 알아야 합니다. |
Á ferli sínum hafði hann starfað allt frá Kyrrahafseyjunum til Suðaustur-Asíu og jafnvel í Kína. 그의 활동 범위는 태평양의 섬들에서 동남 아시아까지, 심지어 중국까지였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ferli의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.