아이슬란드어
아이슬란드어의 félag은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 félag라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 félag를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 félag라는 단어는 동호회, 단체, 모임를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 félag의 의미
동호회noun |
단체noun |
모임noun |
더 많은 예 보기
Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“ 그 후 1971년 12월 15일호(한국어판은 1972년 2월 15일호)에 실린 “법인 단체와는 별개의 것인 통치체”라는 기사에서는 현대의 통치체에 대해 좀 더 명확하게 설명하였습니다. |
Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað. 이 협회의 지부가 텔아비브에도 있으며, 그 지부에서 이스라엘 전역에서의 ‘여호와의 증인’의 활동을 지도합니다. |
Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar. 로스앤젤레스 캘리포니아 대학교 의과 대학과 미국 파킨슨병 협회는 걷거나 말하거나 글씨를 쓸 때 천천히, 신중히 행동할 것을 권한다. 그렇게 하면 뇌에 있는 상위 운동 중추가 상실된 자연 반사를—적어도 어느 정도는—보완하는 방법을 익히게 된다. |
Sá sem síðar varð fyrsti forseti Bandaríkjanna opnaði flóðgáttir eyðileggingarinnar árið 1763 þegar hann stofnaði félag um að ræsa fram 16.000 hektara svæði Dismal-mýrarinnar — ósnortins mýrlendis á landamærum Virginíu og Norður-Karólínu sem var athvarf fjölskrúðugs dýra- og fuglalífs. 미국에서는 그 나라의 초대 대통령이 된 사람이 1763년에 회사를 만들어 버지니아 주와 노스캐롤라이나 주 경계에 있는 디즈멀 대습지—사람의 손이 가지 않은 습지로서 야생 생물의 안식처—의 1만 6000헥타르에 달하는 땅에서 물을 빼냄으로써 대대적인 습지대 파괴의 포문을 열어 놓았다. |
Hann reyndi jafnframt að eyðileggja hið lögskráða félag þeirra, Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn. 사탄은 또한 그들의 법적 기구인 워치 타워 성서 책자 협회도 파괴하려고 하였습니다. |
Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. 현재 팅가팅가 미술은 다르에스살람에 기반을 둔 미술 협동조합이 결성될 정도로 성장했습니다. |
Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni. 1884년에, ‘시온의 워치 타워 책자 협회’(Zion’s Watch Tower Tract Society)가 펜실베이니아주에서 비영리 법인으로 설립되었읍니다. |
Frá og með árinu 1955 hefur þetta félag gengið undir nafninu Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 이 협회는 1955년부터 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회로 명칭이 바뀌었다. |
Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð. 그해 10월에 재심리가 시작되었고, 결국 2004년에는 모스크바에서 증인들이 등록하여 사용하던 법인체를 해산시키고 그 법인체의 활동을 금지하라는 판결이 내려졌습니다. |
Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag. 1224년까지는 베네치아의 유리 공예가들이 수공업 길드 즉 동업 조합을 형성하고 있었습니다. |
Enginn einstaklingur getur hagnast í gegnum þetta félag því að 5. grein stofnskrár þess segir: „Það [félagið] mun ekki greiða félagsmönnum sínum, stjórnendum eða stjórnarmeðlimum fjárhagságóða eða arð með nokkrum hætti.“ 아무도 이 ‘협회’를 통해 개인적인 이득을 볼 수 없다. ‘협회’의 정관 제 5조에 이렇게 명시되어 있기 때문이다. “그것[협회]은 그 회원이나 이사 혹은 역원들에게 우연이든 우연이 아니든 금전상의 이득이나 이익을 줄 것을 고려하지 않는다.” |
(1. Korintubréf 1:11; 5:1, 2) Flestir þeirra, sem höfðu félag við söfnuðinn, létu leiðbeiningar Páls leiðrétta sig. (고린도 전 1:11; 5:1, 2) 그 회중과 연합하고 있던 사람 중 대다수는 바울의 교훈으로 바로잡아졌다. |
63 Og þeir skulu mynda félag til að fá inn hlutafé til byggingar þessa húss. 63 그리고 그들은 정관을 작성하고 이에 의거하여 그 집의 건축을 위한 주식 대금을 받을지어다. |
Forseti Félagsins talaði um efnið „Helgidómurinn færður í samt lag“ og varaforsetinn um hið athyglisverða efni „Stjórnandi ráð og lagalegt félag — tvennt ólíkt.“ 협회장은 “거룩한 곳이 올바른 상태가 됨”이라는 주제로 연설하였으며, 부협회장은 “법인 단체와는 별개의 것인 통치체”라는 제목으로 연설하였습니다. |
Hið lögskráða félag og hinn „trúi og hyggni þjónn“ eru auðvitað ekki eitt og hið sama. 물론, 법인체와 “충실하고 분별 있는 종”은 서로 바꾸어 쓸 수 있는 용어가 아닙니다. |
9 Og sjá. Ég er Giddíaní, og ég er foringi þessa aleynifélags Gadíantons. Og ég veit, að þetta félag og verk þess eru bgóð, og þau eru frá clöngu liðnum tímum og hafa gengið áfram til okkar. 9 또한 보라, 나는 긷디안하이요, 이 개다이앤톤 ᄀ비밀 단체의 통치자라. 이 단체와 그 행하는 바는 내가 알기로 ᄂ선한 것이요, 이는 ᄃ오래된 것으로써 우리에게 전해져 내려온 것이니라. |
En hefur þetta félag raunverulega verið „biblíufélag“? 그러나 이 ‘협회’는 참으로 “성서 협회”였는가? |
En þjóð Guðs, og þeir sem eiga félag við hana, er í sannleika sameinuð. 그런데도 하나님의 “나라” 및 그 나라와 밀접히 함께 일하는 사람들은 참으로 연합되어 있읍니다. |
Félag breskra bifreiðaeigenda segir að til að uppræta ökubræði „sé ekki síður mikilvægt að breyta viðhorfum fólks en að upphugsa gagnráðstafanir.“ 자동차 협회는 노상 분노를 없애는 일과 관련하여 “태도를 바꾸는 것이 안전 대책을 강구하는 것 못지 않게 중요하다”고 지적합니다. |
Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna! 노상 분노자들에게 가담하지 않도록 하십시오! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 félag의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.