아이슬란드어
아이슬란드어의 falla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 falla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 falla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 falla라는 단어는 떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다, 하락하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 falla의 의미
떨어지다verb Hvernig varaði Pétur okkur við því að falla frá trúnni? 베드로는 떨어져 나가는 일에 관하여 무엇이라고 경고하였습니까? |
넘어지다verb Sá, sem byggir á þessu cbjargi, mun daldrei falla. 이 ᄃ반석 위에 세우는 자는 ᄅ결단코 넘어지지 아니하리라. |
쓰러지다verb En hann átti líka að falla og sjöundi konungurinn átti að rísa af einu hinna herteknu svæða Rómaveldis. 그러나 그것도 쓰러질 것이며, 로마가 점령하고 있던 영토 중 한 곳에서 일곱 번째 왕이 일어날 것입니다. |
하락하다verb |
더 많은 예 보기
Þegar fimmti engillinn básúnaði sá Jóhannes „stjörnu“ falla af himni til jarðar. 다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다. |
Ef við sárbænum hann um að láta okkur ekki falla þegar við verðum fyrir freistingu, þá hjálpar hann okkur þannig að Satan, ‚hinn vondi,‘ sigri okkur ekki. 우리가 유혹을 받을 때 굴복하지 않게 해 달라고 그분에게 간청한다면, 그분은 우리가 “악한 자”인 사탄의 마수에 걸려들지 않도록 도와주실 것입니다. |
Mósebók 24: 3-8) Sáttmálinn kvað á um að þeir myndu hljóta blessun Jehóva ef þeir héldu boðorð hans en glata blessuninni og falla í hendur óvina sinna ef þeir ryfu hann. (탈출 24:3-8) 율법 계약의 조건에는, 그들이 여호와의 계명에 순종한다면 여호와의 풍성한 축복을 경험할 것이지만 계약을 어긴다면 그 축복을 잃고 적들에게 포로로 끌려갈 것이라고 명시되어 있었습니다. |
Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn. 이 모든 단계를 거친 다음에야 구름은 소나기를 땅에 퍼부어 시내를 이루고, 그리하여 물은 바다로 되돌아가게 됩니다. |
Haldið þess vegna fast við kærleikann, sem er öllu æðri, því að allt annað hlýtur að falla úr gildi– 그런즉 모든 것 중에 으뜸이 되는 사랑을 붙들라. 이는 모든 것이 반드시 시들되— |
MERCUTIO Það er eins mikið að segja, því tilviki sem þitt þrengir maður að falla í hams. 케이스 내로 사람이 호의를 스트레인 수 있습니다. 머큐시오를 당신은 햄에 활을하는 사람을 constrains 같은 경우는 말만큼 많아요. |
Að vísu sagði Jóhannes að sumir hafi ‚komið úr vorum hópi en ekki heyrt oss til,‘ en svo fór fyrir þeim vegna þess að þeir annaðhvort kusu sjálfir að falla frá eða höfðu rangt tilefni frá upphafi þegar þeir komu inn í skipulag Jehóva. 요한이 일부 사람들이 “우리에게서 나갔으나 우리에게 속하지 아니하였”다고 말한 것은 사실입니다. |
9:9, 10) Þeir sem viðurkenna stjórn hans og kunna að meta blessunina, sem fylgir henni, munu fúslega „falla á kné“ og vera honum undirgefnir. (스가랴 9:9, 10) 그분의 통치권과 그 축복을 소중히 여기는 사람들은 “몸을 굽”혀 기꺼이 복종할 것입니다. |
Ísrael mun falla fyrir Assýríu en Guð sér til þess að trúir einstaklingar komist lífs af. 이스라엘은 아시리아에 멸망될 것이지만, 하느님께서는 반드시 충실한 개개인들이 생존하게 하실 것입니다. |
Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin 그는 게으른 - 서성 거려 구름 bestrides 때 그의 시선으로 인간의 가을 |
Lítum á þrennt sem ber að varast til að falla ekki í þá gildru að ala upp sjálfselsk börn. 이제 자녀가 자기만 아는 태도를 갖게 부추기는 부모의 행동 세 가지를 살펴보고, 어떻게 그런 행동을 피할 수 있는지 고려해 보겠습니다. |
Um leið og þið heyrið tónlistina skuluð þið falla fram og tilbiðja líkneskið sem ég hef gert. 지금이라도 음악 소리가 들리면 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하거라. |
Við alla trúboða, fyrr og nú, segi ég: Öldungar og systur, þið getið einfaldlega ekki komið heim af trúboði, tekið u-beygju aftur inn í Babýlon og varið ómældum tíma í að vinna ykkur inn merkingarlaus stig í innantómum tölvuleikjum, án þess að falla í djúpan andlegan svefn. 과거와 현재의 모든 선교사들, 즉 장로와 자매 선교사 여러분, 여러분이 선교 사업에서 돌아와 바벨론으로 다시 들어가서 의미 없는 컴퓨터 게임에 빠져 가치도 없는 점수를 쌓으며 수많은 시간을 보낸다면, 여러분은 필시 깊은 영적인 잠에 빠져들고 말 것입니다. |
* Babýloníukonungur skipaði þeim að falla fram fyrir stóru gulllíkneski. * 바빌론 왕은 그들에게 커다란 금 형상에 절하라고 명령했습니다. |
Það væri sorglegt að falla frá staðfestu sinni á allra síðustu dögum þessa heimskerfis! 이 마지막 날에 확고함에서 떨어진다면 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다! |
16 Þeir aleita ekki Drottins til að tryggja réttlæti hans, heldur gengur hver maður sína beigin cleið og eftir dímynd síns eigin guðs, en ímynd hans er í líkingu heimsins og efniviður hans sem skurðgoðs, er eeldist og ferst í fBabýlon, já, Babýlon hinni miklu, sem falla mun. 16 그들은 주의 의를 세우기 위하여 주를 ᄀ구하지 아니하고 모든 사람이 ᄂ자기 자신의 ᄃ길로, 또 자기 자신의 신의 ᄅ형상을 따라 걷나니, 그 형상은 세상의 모습이요, 그 실체는 우상의 것이니, 점점 ᄆ낡아져 바벨론 곧 무너질 ᄇ대 바벨론에서 멸망하리라. |
Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla. 이제, 번역판에 그 이름을 포함시킨 일부 번역자들의 설명을 읽어보고 그들의 논리를 이름을 빼버린 번역자들의 논리와 비교해 보십시오. |
Eins mun dreifa sig í gegnum allar æðar að líf- þreyttu taker smáralind falla dauð; 생명 지친 즐긴다 쇼핑몰 죽은 가을 모든 정맥을 통해 자체 해산됨에 따라, |
Messías er „fyrirlitinn“ og „fólk hefir andstyggð á“ honum en Jehóva lofar honum: „Konungar munu sjá það og standa upp, þjóðhöfðingjar munu sjá það og falla fram, vegna [Jehóva], sem reynist trúr, vegna Hins heilaga í Ísrael, sem þig hefir útvalið.“ — Jesaja 49:7. “왕들이 보고 틀림없이 일어서며, 방백들도 그러할 것이다. 충실한 여호와, 너를 택한 이스라엘의 거룩한 이 때문에 그들이 몸을 굽힐 것이다.”—이사야 49:7. |
Hann kemur aftur til postulanna þriggja og finnur þá sofandi þótt þeir ættu að vera að biðja þess að falla ekki í freistni. 그분은 돌아오셔서 세 명의 사도가 유혹에 들지 않도록 기도해야 할 시간에 자는 것을 다시 보십니다. |
25 Þess vegna hvatti ég, Nefí, þá til að gefa agaum að orðum Drottins. Já, ég hvatti þá af öllum krafti sálar minnar og með öllum mér tiltækum ráðum til að gefa gaum að orði Guðs og láta sér ekki úr minni falla að halda boðorð hans alltaf og í öllu. 25 이리하여 나 니파이는 그들이 주의 말씀에 주의를 ᄀ기울이도록 그들을 권면하였나니, 참으로 나는 그들이 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 모든 일에 항상 그의 계명을 지킬 것을 기억하도록 내 영혼의 힘을 다하여, 또 내가 지닌 능력을 다하여 그들을 권면하였느니라. |
Snjallir glæpamenn veita stórfé til atvinnustarfsemi og félagslegrar þjónustu, láta sig falla inn í þjóðfélagið og „komast í háar stöður í þjóðfélaginu.“ 영리한 범죄자들은 거액의 돈을 사업과 사회 복지 사업에 쏟아 부어, 사회에 융화되고 “스스로 높은 사회적 지위를 얻”습니다. |
2 En sjá. Ég hafði aenga von, því að mér var kunnugt um dóma Drottins, sem yfir þá skyldu falla, því að þeir iðruðust ekki misgjörða sinna, heldur börðust fyrir lífi sínu án þess að ákalla þann, sem hafði skapað þá. 2 그러나 보라, 나는 ᄀ희망을 갖지 아니하였으니, 그들에게 임할 주의 심판을 알고 있었던지라, 이는 그들이 자기의 죄악을 회개하지 아니하고 오히려 자기들을 창조하신 이를 부름도 없이 자신들의 목숨을 위하여 싸웠음이라. |
18 Um ofsóknirnar á hendur fólki Guðs spáði engillinn: „Og þá er þeir falla, mun þeim veitast dálítil hjálp.“ 18 하나님의 백성에 대한 박해에 관해 말하면서, 천사는 이렇게 예언하였습니다. “그들이 쇠패할 때에 도움을 조금 얻을 것이[라.]” |
Hviksögur breiðast líka út vegna þess að þær falla inn í útbreiddan misskilning og fordóma. 소문들은 또한 널리 가지고 있는 잘못된 생각과 편견에 부합되기 때문에 퍼진다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 falla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.