아이슬란드어
아이슬란드어의 endilega은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 endilega라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 endilega를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 endilega라는 단어는 반드시, 필시, 모름지기, 단연코, 기어이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 endilega의 의미
반드시(by all means) |
필시
|
모름지기
|
단연코
|
기어이
|
더 많은 예 보기
En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni. 그러나 당신이 취미삼아 아무런 대가도 받지 않고 연주할 경우, 제공되는 오락을 반드시 즐기리라는 보장이 없는 청중의 관심을 사로잡아야 하는 도전에 직면하게 된다. |
Esr 1:3-6 – Hvers vegna voru þeir Ísraelsmenn, sem buðu sig ekki fram til að fara til Jerúsalem, ekki endilega veikir í trúnni? 라 1:3-6 —예루살렘으로 돌아가겠다고 자원하지 않은 이스라엘 사람들이 꼭 믿음이 약한 것은 아니었던 이유는 무엇입니까? |
12:2) Láttu barnið þitt vita að það þurfi ekki endilega að nota sömu rök og þú. (로마 12:2) 자녀가 생각하는 이유와 당신이 생각하는 이유가 똑같을 필요는 없다는 점을 자녀에게 알려 주십시오. |
Það þýðir ekki endilega að hann hafi alltaf verið sammála ákvörðunum þeirra. 그렇다고 해서 부모가 결정할 때 예수의 생각이 항상 부모와 같았던 것은 아니었을 것입니다. |
Langanir og þrár þurfa ekki endilega að vera rangar. 그것은 물질적인 것에 대한 그들의 욕망이었습니다. |
Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði. 그래서, 단지 종이가 컴퓨터 이전에 발명되었기 때문에 여러분이 그 과목의 기본을 보다 더 많이 알게 된다고 수학을 가르치기 위해 컴퓨터를 이용하는 대신에 종이를 이용해야 한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. |
Við erum ekki að reyna að leggja til að ein leið sé endilega betri en önnur fyrir hvern og einn. 우리는 모두에게 이 방법이 저 방법보다 반드시 더 낫다고 제안하고자 하는 것은 아닙니다. |
Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. 예를 들면, 집 근처에 사는 아주 예쁜 여자 애가 믿을 만한 사람이 아니거나 같은 반에서 가장 인기 있는 남자 애가 도덕적인 면에서 문제가 있을지도 모른다는 사실을 깨닫게 됩니다. |
Ef þú átt einhvern tíma leið um svæði þar sem múltuber vaxa skaltu endilega tína svolítið af þeim og borða þau nýtínd, helst með svolitlum flórsykri og vænni slettu af þeyttum rjóma. 혹시라도 진들딸기가 자라는 곳에 가게 된다면, 딸기를 따서 그 신선한 맛을 즐겨 보십시오. 딸기 위에 백설탕을 뿌리고 생크림을 듬뿍 얹어서 먹으면 더 좋습니다. |
En aðstæður, sem valda sundrungu á einu heimili, hafa ekki endilega áhrif á önnur. 그러나 어떤 집안을 분열시키는 상황들이 다른 집안에는 영향을 미치지 않을 수도 있습니다. |
Ef þú getur séð þér farborða, þarftu þá endilega að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar, til þess eins að svala metnaði þínum, foreldra þinna eða annarra ættingja? 당신이 이미 자신을 부양할 수 있다면, 단지 자신의 목표를 이루거나 부모와 친족들의 뜻을 따르기 위해 추가 교육에 시간과 돈과 노력을 바쳐야 하겠습니까? |
11 Margir biðja af því að þá líður þeim vel en þeir trúa ekki endilega að Guð heyri bænir þeirra. 11 많은 사람은 마음이 편안해진다는 이유로 기도를 합니다. |
Og sjónarmið og skoðanir Guðs á ýmsum trúarsöfnuðum þarf ekki endilega að vera það sama og sjónarmið þessara fjögurra háttvirtu kirkna, og öfugt. 그리고 여러 부류의 회중에 대한 하느님의 관점과 견해는 이 훌륭한 네 교회의 관점과 같지 않을 수도 있으며, 역으로 교회의 관점은 하느님의 관점과 같지 않을 수도 있다. |
Ekki endilega. 꼭 그런 뜻은 아닙니다. |
Bakslag eyðileggur ekki endilega þær framfarir sem þú hefur þegar tekið. 다시 원점으로 돌아갔다고 해서 당신이 이미 이룩해 놓은 발전이 꼭 무효가 되는 것은 아닙니다. |
Lærisveinn er ekki endilega fullnuma þegar hann lætur skírast. 새로운 제자들이 침례를 받기 전에 그들을 가르치는 일을 반드시 다 마쳐야 하는 것은 아닙니다. |
Ekki endilega. 꼭 그렇지는 않습니다. |
Það sem ákvarðar hvort einhver sé mathákur er því ekki endilega þyngd hans heldur hvort hann sé óhóflega gráðugur í mat. — Sjá „Spurningar frá lesendum“ í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. nóvember 2004. 주된 문제는 체중이 얼마이든 상관없이 먹는 것에 대해 지나치게 탐욕스러운지의 여부이다.—「파수대」 2004년 11월 1일호 “독자로부터의 질문” 참조. |
Ef við viljum endilega ástunda samanburð, þá getum við lagt mat á það hvernig við vorum áður og hvernig við erum núna – og jafnvel hvernig við viljum verða á komandi tíð. 비교해야 한다면, 우리 과거의 모습을 현재의 모습에, 더 나아가 이루려 하는 미래의 모습에 견주어 봅시다. |
En hann hatar ekki endilega einstaklinginn sem framkvæmir þessi verk. 하지만 그분이 반드시 그러한 행위를 하는 사람까지 미워하시는 것은 아닙니다. |
Við eigum ekki endilega að sýna meðaumkun við allar aðstæður. 모든 상황에서 반드시 동정심을 나타내야 하는 것은 아닙니다. |
Þumalbiblíur eru ekki endilega heilar biblíur. 엄지손가락 성서가 반드시 성경 전서로 되어 있지는 않습니다. |
Og slíkar blæðingar gera ekki endilega vart við sig strax heldur aukast smátt og smátt. 그리고 그러한 출혈은 쉽게 알아차리기 어려운 것으로, 그 영향이 즉시 겉으로 드러나지 않고 시간이 지나면서 점차 심하게 나타납니다. |
Staða þeirra var ekki endilega prestdæmisköllun. 그들의 지위가 반드시 신권 부름일 필요는 없었다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 endilega의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.