아이슬란드어
아이슬란드어의 eiginlega은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 eiginlega라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 eiginlega를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 eiginlega라는 단어는 사실은, 정말, 정말로, 실제로, 진짜를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 eiginlega의 의미
사실은(really) |
정말(really) |
정말로(really) |
실제로(really) |
진짜(really) |
더 많은 예 보기
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. 가톨릭교인으로 양육되어 어머니가 하늘에 가 있다고 가르침받았기에 차라리 스스로 목숨을 끊고 어머니와 함께 있고 싶었습니다. |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. 누군가에게 일을 위임해 놓고 여전히 그 일에 사사건건 간섭하려 든다면, 그 사람에게 “난 당신을 정말 신뢰하지는 않는다”는 암시를 주는 것입니다. |
Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða. 사실상, 그렇게 가르치는 사람은 신권 교육의 진정한 목표를 달성하는 것이 아니라 자신에게로 주의를 이끄는 것입니다. |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? 우리는 실제로 어떤 사람들이며, 우리가 믿고 있는 것을 공개적으로 전하는 이유는 무엇입니까? |
59 Hver er Jesús eiginlega? 59 예수는 과연 누구인가? |
Hvað ætlast hann eiginlega fyrir? 그가 꾀하는 것은 과연 무엇인가? |
Ég er Jehóva mjög þakklátur fyrir að heilsan hefur eiginlega batnað með auknu prédikunarstarfi mínu.“ 전파 활동을 이처럼 증가시킴에 따라 실제로 건강이 나아진 것에 대해 여호와께 참으로 감사드립니다!” |
Hvers konar tré er þetta eiginlega? 이 나무는 도대체 무엇입니까? |
Nafn hans merkti því eiginlega „jarðneskur maður.“ 그러므로 그의 이름은 “땅의 사람”을 의미하는 것으로 일컬어질 수 있었습니다. |
The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ 하지만 「이코노미스트」지는 이 생물 특허 데이터베이스에 관해 논하면서 “연구가들이 생체 모방 기술을 ‘생물 특허’라고 부르는 것은 사실상 자연이 특허권을 가지고 있다는 사실을 분명히 강조해 준다”라고 기술합니다. |
Davíð, sonur kristins safnaðaröldungs, tjáir sig þannig: „Stundum er ég vonsvikinn og gramur og veit eiginlega ekki hvernig mér líður. 아버지가 그리스도인 장로인 데이비드는 자기의 경험을 이렇게 이야기한다. “이따금 좌절감이 밀려오면서 나도 내 기분을 정말 알 수 없을 때가 있어요. |
Jú, eiginlega. 원래 그러신가 본데요? |
Ef við hunsuðum rödd samviskunnar værum við eiginlega að hunsa það sem andi Jehóva segir. 그러한 경우 우리의 양심의 소리를 무시하는 것은 사실상 여호와의 영이 하는 말을 무시하는 것이 될 수도 있습니다. |
Börnum ætti ekki að finnast að námið sé eiginlega bara fyrir fullorðna. 자녀들은 연구를 사실상 어른들만을 위한 것으로 생각해서는 안 됩니다. |
pppd skipun + breytur á skipanalínu eru meira en # stafir. Hvað ertu eiginlega að gera? pppd 명령과 명령줄 변수의 길이의 합이 #문자를 넘었습니다 |
En hvað segir Biblían eiginlega um heimsendi? 성서는 세상 끝에 관하여 실제로 무엇이라고 말하는가? |
Fabian segir: „Því meira sem ég hugsaði mig um því betur sá ég að ég hafði eiginlega ekki gilda ástæðu til að segja nei. 파비안은 이렇게 회상합니다. “생각하면 할수록 가지 않겠다고 말할 만한 타당한 이유가 없다는 것을 깨닫게 되었어요. |
Hvað varð eiginlega um agann? 자녀 교육—이대로 좋은가? |
2:12) Þegar einn umsjónarmaður heyrði um tilganginn með námskeiðinu sagði hann: „Eftir hverju voruð þið eiginlega að bíða? (베드로 첫째 2:12) 연구의 목적을 듣고 나서 한 관리자는 “왜 이제서야 오셨어요? |
10 Hvað merkir orðið „kærleikur“ eiginlega? 10 “사랑”이라는 이 단어는 무슨 의미를 지니고 있습니까? |
„Fyrst um sinn vildi ég eiginlega ekki ná bata,“ viðurkennir hún. “처음에는 회복되고 싶은 마음 자체가 별로 없었어요. |
Einhverju sinni sagði hún meira að segja við manninn sinn: „Við erum eiginlega fyrir hvort öðru.“ 이 여성은 남편에게 “우린 서로에게 방해만 돼요”라고 말한 적도 있습니다. |
Hversu umfangsmikið er vandamálið eiginlega? 문제는 얼마나 광범위한가? |
Þú veltir kannski fyrir þér hvað sé eiginlega að verða um þennan heim. 상황이 이렇다 보니, ‘오늘날 세상이 대체 어떻게 되어 가고 있는가? |
15 Sumir geta verið forvitnir að vita hvað fráhvarfsmenn séu eiginlega að saka okkur um. 15 배교자들이 하는 비난에 대해 궁금해 하는 사람들이 있을지 모릅니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 eiginlega의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.