아이슬란드어
아이슬란드어의 dýr은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 dýr라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 dýr를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 dýr라는 단어는 동물, 비싸다, 짐승를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 dýr의 의미
동물noun Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka. 일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다. |
비싸다adjective Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. 보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다. |
짐승noun Fuglar og dýr munu belgja sig út af hræjum þess múgs sem fylgir Góg að málum. 새들과 짐승들이 곡의 무리의 매장되지 않은 시체들을 먹어 없앨 것입니다. |
더 많은 예 보기
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum. 나는 동물 실험 결과를 암환자들에게 적용시켜보라는 청을 받을 정도까지 연구에 진전을 보았다. |
22 Um þetta segir skaparinn: „Á þeim degi gjöri ég fyrir þá sáttmála við dýr merkurinnar og fugla himinsins og skriðkvikindi jarðarinnar.“ 22 이 점에 있어서 창조주께서는 이렇게 선언하십니다. “그 날에는 내가 저희를 위하여 들 짐승과 공중의 새와 땅의 곤충으로 더불어 언약을 세우[리라.]” |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 다니엘은 이 “유달리 두려움을 갖게 하”는 짐승에 관하여 확인하고 싶어서 천사가 다음과 같이 설명할 때 잘 들었습니다. “열 뿔은 그 왕국에서 일어날 열 왕이다. 그들 뒤에 또 하나가 일어날 것인데, 그는 먼저 있던 자들과 다르고 세 왕을 비천해지게 할 것이다.” |
„Við viljum fá fullkomnar plöntur og dýr. “우리는 완전한 식물과 동물을 원한다. |
Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan. 또 다른 곳들에는 보통의 경우보다 도로에서 좀더 떨어진 곳에 가로수를 심어 운전자들이 앞에 나타나는 야생 동물을 더 잘 볼 수 있게 합니다. |
Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt. 이 보드랍고 사랑스러운 동물은 주둥이가 뾰족한 덕택에 좁은 바위 틈새에서 자라는 안데스풀[학명: Stipa ichu]의 잎사귀를 먹을 수 있지만, 부드러운 새싹이 돋는 습지를 더 좋아한다. |
Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann? 그는 음악이 이렇게 사람을 매료하는 동물인가요? |
(Harmljóðin 2:19; 4: 1, 2) Þeir hafa drukkið reiðibikar Guðs og eru eins hjálparvana og dýr í veiðigröf. (애가 2:19; 4:1, 2) 그들은 하느님의 격노의 잔을 마셔, 그물에 걸린 동물처럼 무력하게 있을 것입니다. |
9 En Esekíel hafði í huga annars konar ‚dýr‘ er hann sagði: „Þjóðhöfðingjar [spámenn, NW] þess voru í því sem öskrandi ljón, er rífur sundur bráð sína. 9 그러나 에스겔은 또 다른 종류의 “짐승”을 언급하면서 이렇게 말하였읍니다. |
▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr. ▪ “많은 사람들이 좋은 치료를 받는 데 드는 의료비가 오르는 것에 대해 염려하고 있습니다. |
En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað. 하지만 얼마나 많은 노력을 바치든지, 얼마나 값비싼 재료를 사용하든지, 생명 없는 우상은 어디까지나 생명 없는 우상이지 그 이상이 될 수는 없습니다. |
Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“ 한 보고서에 따르면 “짐승들과 가까이 생활하면서 짐승들을 연구해 온 과학자들은 모든 포유동물이 감정을 가지고 있다는 사실을 알게 되었습니다.” |
2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum. 2 그러나 보라, 니파이인들이 버린 그 땅에는 들짐승이나 사냥할 만한 것이 없었으니, 광야를 제외하고는 도적들이 사냥할 만한 것이 하나도 없었더라. |
Mjöl fyrir dýr 동물용 곡물가루 |
Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka. 일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다. |
ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM 두려움을 갖게 하는 짐승은 달랐다 |
Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum. 하지만 인간을 제외하고는, 동물들에게는 체계적으로 문법을 갖춘 언어는 없는 것 같다. |
Ólíklegt er að Palestínubúar á biblíutímanum hafi nokkurn tíma komist í tæri við sterkara dýr. 성서 시대에 팔레스타인에 살고 있던 사람들은 그보다 더 힘이 센 동물을 거의 만나 보지 못하였을 것입니다. |
6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs. 6 “이 거대한 짐승들, 그것들은 넷이므로 땅에서 네 왕이 일어설 것이다”라고 하느님의 천사는 말하였습니다. |
ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess. 겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다. |
Hvað gefur til kynna að Jehóva hafi viljað að þjónar hans tækju alvarlega lög hans um hrein og óhrein dýr? 무엇을 볼 때 여호와께서, 자신의 백성이 부정한 짐승과 정한 짐승에 관한 자신의 법을 심각하게 여기길 원하셨다는 것을 알 수 있읍니까? |
Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu. 사물을 볼 수 있게 하는 빛, 숨쉬는 데 필요한 공기, 삶의 터전이 될 육지, 식물, 낮과 밤의 반복, 물고기, 새, 동물—이 모든 것이 사람을 이롭게 하고 즐겁게 하도록 우리의 웅대한 창조주에 의해 차례차례 그 모습을 드러냈다. |
Til að koma í veg fyrir að það gerðist þurfti að lífláta nokkur dýr, þar á meðal fræga ljónynju, sem kölluð var Lúlú, og hjörðina hennar. 그러한 사태를 막기 위해 일부 동물들을 사살했는데, 그 가운데는 룰루라는 유명한 암사자와 그 사자가 속해 있던 매력적인 사자 떼도 포함되었습니다. |
Hárskurðarvélar fyrir dýr 동물용 털깎는 기계 |
Hvers vegna ættir þú þá að lesa um dýr Opinberunarbókarinnar? 그렇다면 당신이 「묵시록」의 짐승들에 관하여 읽어야 할 이유는 무엇인가? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 dýr의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.