아이슬란드어
아이슬란드어의 breyta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 breyta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 breyta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 breyta라는 단어는 변경하다, 변수, 편집, 편집하다, 변수를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 breyta의 의미
변경하다verb Tókst ekki að breyta lokadag. Viltu reyna að breyta breyta lokadag í textaham? 만료 기간을 바꾸는 데 실패했습니다. 만료 기간을 콘솔 모드에서 변경하시겠습니까? |
변수noun Það tekur mig smá stund að breyta þessu en á ásana geturðu nokkuð auðveldlega sett hvaða breytu sem þig langar að sjá. 이것을 바꾸는데는 시간이 좀 걸리지만 축 위에서, 원하는 어떤 변수든 쉽게 볼 수 있습니다. |
편집verb Smelltu hér til að breyta eindinni sem nú er valin 지금 선택한 항목을 편집하려면 이 단추를 누르십시오 |
편집하다verb Smelltu hér til að breyta eindinni sem nú er valin 지금 선택한 항목을 편집하려면 이 단추를 누르십시오 |
변수noun Breyta völdu verkefni eða breytu 선택한 작업 또는 변수를 편집합니다 |
더 많은 예 보기
Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar. 다음 날 아침 난 숙취에 절어서 나 자신에 부끄러워하며 잠에서 깼다 내 인생이 영원히 바뀌게 될 날이라는 것도 모르는 채 |
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra. 예수께서도 사도들의 태도를 바로잡기 위해 계속적으로 노력을 기울이셔야 하였습니다. |
Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta. 그는 하느님의 완전한 법을 자세히 살펴보고 그에 따라 조정을 하라고 조언합니다. |
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. 예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다. |
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. 예로서 간호사는 의사보다 무력감에 빠지기가 더 쉽다. 상황을 변경시킬 권한이 없을 수 있기 때문이다. |
Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum 목록 상자에서 선택한 호스트나 도메인의 정책을 변경하려면 이 단추를 누르십시오 |
Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun. 또한 장성한 그리스도인은 이전의 태도와 행실을 “벗어 버리”려고 노력해 왔을 것입니다. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. 문제의 원인이 되는 신체적 병이 발견되지 않을 경우에도, 대개의 장애는 적절한 약물 치료나 영양 보충을 받으면서 사고 방식을 조정하면 개선이 가능하다. |
Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega. 그리고 우리는 어려운 문제에 직면하거나 중요한 결정을 해야 할 때, 솔로몬에게 뛰어난 지혜를 주셨던 여호와께 현명하게 행동하도록 도와주실 것을 요청할 수 있습니다. |
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll. 그러한 지식이야말로, 사람으로 현명하게 행동하고 성공을 거두게 해줍니다. |
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl? 긴박감을 가지고 행동한 많은 그리스도인은 생활 방식을 어떻게 변화시켰습니까? |
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „breyta viturlega,“ þýðir einnig að „breyta af innsæi.“ — Jósúa 1:7, 8. 여기서 ‘현명하게 행동하다’로 번역된 히브리어 단어는 또한 “통찰력을 가지고 행동하다”를 의미합니다.—여호수아 1:7, 8. |
• Hvernig þurfum við líklega að breyta hugsunarhætti okkar? ● 우리는 생각을 어떻게 바꾸는 것이 필요할 수 있습니까? |
24:15) En þeir sem vilja ekki breyta í samræmi við kröfur Guðs fá auðvitað ekki að lifa áfram og spilla friði og ró nýja heimsins. (사도 24:15) 물론, 하느님의 요구 조건과 일치하게 행동하기를 거부하는 사람들이 계속 살면서 신세계의 평화와 평온을 위협하는 일은 허용되지 않을 것입니다. |
Páll sagði: „Ég . . . vil í öllum greinum breyta vel.“ “[우리는] 모든 일에서 정직하게 처신하기를 원합니다”라고 바울은 말했습니다. |
Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar! 1903년 12월 17일에 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 라이트 형제가 발사한 모터로 작동하는 모형 비행기가 12초 동안 비행한 것입니다. 요즘 비행기에 비하면 짧은 시간이지만, 세계를 영원히 바꾸어 놓기에는 충분히 긴 시간이었습니다! |
Hugleiddu þetta: Sumir fuglar og skordýr laga sig að umhverfinu með því að breyta stöðugt lögun vængjanna í flugi. 생각해 보십시오: 일부 새나 곤충은 날면서 상황에 맞게 날개 모양을 계속 바꿉니다. |
Smelltu hér á hnappinn til að breyta um mynd 사용자 이미지를 바꾸려면 왼쪽의 이미지 상자를 누르십시오 |
Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta. 그러한 이유로 당신은 ‘증인’이 아닌 사람들에게는 이상해 보이는 방식으로 행동하게 될 수 있읍니다. |
16 Biblían sýnir að menn verða að breyta lífi sínu til að uppfylla þær kröfur sem eru gerðar til þegna Guðsríkis. 16 성서는 하나님의 정부의 백성이 되기 위한 자격에 달하려면 생활에 변화를 해야 함을 알려 줍니다. |
Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að % % # 의 권한을 바꿀 수 없습니다 |
Þegar ný lönd uppgötvuðust þurfti að breyta gömlum landamærum. 새로운 지역들이 발견됨에 따라, 국경을 새로 표시할 필요가 있었습니다. |
Hvað er hægt að gera til að breyta þeirri venju? 그런 사람들은 그 습관을 고치기 위해 어떻게 할 수 있습니까? |
En sumar gjafir geta verið einstakar eða svo þýðingarmiklar að þær breyta lífi okkar. 하지만 어떤 선물들은 매우 특별하고 뜻깊은 것이라서 우리의 인생을 완전히 바꾸어 놓을 수도 있습니다. |
Við reynum líka að breyta hugsunarhætti barnsins. 또한 어린이의 사고 방식을 조정하기 위해 노력합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 breyta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.