아이슬란드어
아이슬란드어의 bil은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 bil라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 bil를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 bil라는 단어는 구간, 구간를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bil의 의미
구간noun |
구간
|
더 많은 예 보기
Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna. 해결 방법은 15센트(미화)에 해당하는 돈인 100 CFA 프랑을 내고 그 전도지를 복사하는 것이었습니다. |
13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser. 13 그리고 이렇게 되었나니 우리는 거의 남남동 방향으로 나흘 동안을 여행하고 다시 장막을 쳤으며, 그 곳 이름을 세이저라 하였느니라. |
Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda. 청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다. |
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni. 약 1년 후, 바울은 두 번째 여행길에 리스트라로 돌아왔습니다. |
7 Og svo bar við, að menn sáu, að þeir voru um það bil að farast úr hungri, og þeir tóku að aminnast Drottins Guðs síns og einnig að minnast orða Nefís. 7 이에 이렇게 되었나니 백성들이 바야흐로 자기들이 기근으로 멸망하게 되었음을 보고는, 주 그들의 하나님을 기억하기 시작하고, 또 니파이의 말을 ᄀ기억하기 시작하였더라. |
Hann var sagður hafa komið fram fyrir um það bil þrem til fjórum milljónum ára. 그것은 약 3, 4백만년 전부터 살기 시작했다고 합니다. |
FYRIR hér um bil 300 árum setti Isaac Newton fram kenningar um eðli þyngdaraflsins. 아이작 뉴턴은 약 300년 전에, 중력이 어떻게 작용하는지를 이론화했다. |
Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember. 그러므로 그달 17일은 대략 11월 1일에 해당합니다. |
Hvert skref, sem gengið er eftir tímalínunni, svarar til um það bil 75 milljóna ára í sögu alheimsins. 방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다. |
Þegar maður er við altarið og er um það bil að færa Guði fórn sína man hann eftir að bróðir hans hefur eitthvað á móti honum. 그 사람은 제단에 와서 예물을 하나님께 바치려는 순간, 동료 형제가 자기에 대하여 무슨 반감을 품고 있는 것이 생각난 것이다. |
Viku eftir viku gekk ég hér um bil 40 kílómetra til og frá Zhabokrúkíj til að fræða Kozak-fjölskylduna um Biblíuna. 나는 코자크 가족과 성서 연구를 하기 위해 자보크루키 마을을 왔다 갔다 하면서 매주 40킬로미터 이상을 걸었습니다. |
(1. Mósebók 3:1-6) Um það bil 2500 árum eftir uppreisn Adams tók Satan þetta mál upp aftur — en þá í tengslum við mann að nafni Job. (창세 3:1-6) 아담이 잘못된 길을 택한 때로부터 약 2500년 후에 사탄이 제기한 쟁점이 바로 그것이었는데, 그때 그는 욥이라는 사람과 관련하여 그 문제를 제기하였습니다. |
Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum. 여호와의 조직은 약 600개 언어로 성서 출판물을 발행합니다. |
Leiðsögumennirnir okkar, sem eru tveir, segja að Nan Madol nái yfir hér um bil 80 hektara. 안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다. |
Allt sem sanna þarf hefur þegar verið sannað á þessum um það bil 6000 árum sem Guð hefur ætlað til slíks. 하나님께서 허락하신 약 6,000년의 이 기간 중에 증명되어야 할 모든 것이 증명되었읍니다. |
Ef þú lest þrjá til fjóra kafla á dag mun lesturinn taka þig um það bil ár. 하루에 서너장씩 읽는다면, 약 일년이 걸릴 것이다. |
Þrátt fyrir það allt hafa þeir séð Guð blessa fræðslustarf sitt um allan heim og þeim hefur fjölgað úr nokkrum þúsundum árið 1914 í um það bil fjórar og hálfa milljón árið 1993. 이 모든 일을 당하면서도 증인들은 여호와께서 그들의 세계적인 교육 활동을 축복하시어, 1914년에 몇 천 명에서 1993년에 약 450만 명으로 증가하게 하신 것을 보았다. |
Griplur aðlægra taugunga snertast þó ekki heldur aðskilur þær bil sem nemur þrem hundraðþúsundustu úr millimetra (0,00003 mm). 0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다. |
En þessi hópur var undir nákvæmnu eftirliti, og í ljós kom að þeir sem i honum voru töpuðu um það bil einum lítra af vatni á klukkustund. 그러나 이 집단은 면밀한 감독을 받았으며, 그들이 15분마다 약 한컵의 물을 소모한다는 사실을 알아냈다. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. 원문에 약 7000번이나 나오는 그 이름은 “그분은 되게 하신다”라는 의미로서, 여호와를 자신의 목적을 항상 성취하시는 분으로 구별시켜 준다. |
Milli dauða og upprisu er bil.“ — Lúterska spurningakverið Evangelischer Erwachsenenkatechismus. ··· 죽음과 부활 사이에는 큰 간격이 있다.”—루터교의 교리 문답집 「에판겔리셔 에르바크세넨카테히스무스」. |
Ef þú ert um það bil að ljúka bókinni skaltu búa þig undir að ræða málin hreinskilnislega við hann þegar þú ferð yfir 8. grein í 18. kafla, en þar segir: „Líklega vilt þú ákafur segja ættingjum þínum, vinum og öðrum frá því sem þú ert að læra. 「지식」 책을 거의 다 마쳐 가고 있다면, 제18장 8항을 다루면서 이 문제를 명확하게 토의할 준비를 하십시오. 그 항의 내용은 이러합니다. “필시 당신은 당신이 배우고 있는 내용을 친족과 벗들과 그 밖의 사람들에게 말해 주고 싶은 마음이 간절할 것입니다. |
Burðargeta arkarinnar samsvaraði burðargetu 10 vöruflutningalesta með um það bil 25 vagna hver! 방주는 미국식 유개차 25량 정도를 단 화물 열차 10대분에 해당하는 적재량을 가졌다! |
Reyndar fékk hann um 20.000 bréf og símskeyti frá vottum í um það bil 50 löndum þar sem mótmælt var illri meðferð hans á vottum Jehóva. 사실 증인들은 독일뿐 아니라 약 50개의 나라에서 히틀러에게 2만 통가량의 편지와 전보를 보내 여호와의 증인을 학대한 일에 대해 항의했습니다. |
Við kunnum að vera tiltölulega fámenn, en sem meðlimir þessarar kirkju getum við brúað þessi breikkandi bil. 교회 회원인 우리는 비교적 소수이지만, 갈수록 멀어지고 있는 이 양쪽 모두를 아우를 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 bil의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.