아이슬란드어
아이슬란드어의 bíða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 bíða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 bíða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 bíða라는 단어는 기다리다, 대기하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bíða의 의미
기다리다verb Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. 모두가 현인들이 무언가를 말해 주기를 신경을 곤두세워 기다린다. |
대기하다verb |
더 많은 예 보기
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. 해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다. |
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til. 기간의 길이에 관계없이, 남은 자들은 그들의 충실한 양 같은 반려자들과 함께 여호와께서 자신의 때에 행동하실 때까지 기다리기로 결심하였습니다. |
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. 모두가 현인들이 무언가를 말해 주기를 신경을 곤두세워 기다린다. |
Ekki bíða. 기다리지 마십시오. |
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. 어떤 씨앗은 한 해만 지나도 발아하는 데 반해, 어떤 씨앗은 성장하기에 꼭 알맞은 조건을 기다리며 여러 해 동안 잠들어 있습니다. |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. 적당한 시기가 될 때까지 기다리는 것이 현명한 이유는 또 있습니다. |
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 워블러는 한랭 전선을 기다려야 날씨가 좋고 바람을 등지게 된다는 것을 어떻게 알았읍니까? |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. 인간에게는 100년도, 고통이 끝나기를 기다리는 시간치고는 매우 긴 기간처럼 느껴질 것이다. |
Aðrir sauðir álíta það því sérréttindi að styðja hinn smurða þjónshóp á hvern þann hátt sem þeir geta, og bíða þess að „Guðs börn verði opinber“ í Harmagedón og í þúsundáraríkinu. 그러므로 다른 양들은 “하느님의 아들들이” 아마겟돈 때와 천년 통치 기간에 “나타나기를” 기다리면서 가능한 한 모든 방법으로 기름부음받은 종 반열을 지원하는 일을 특권으로 여깁니다. |
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu. 9 예수께서는 깨어 있을 필요성을 강조하시면서, 자신의 제자들을 주인이 결혼을 하고 돌아오기를 기다리는 종들에 비하셨습니다. |
Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3 그들은 이제 몇 달 후에 전임 선교사로서 성역을 베풀 때를 고대하고 있습니다.3 |
6 Þeir þurftu ekki að bíða lengi. 6 이 일은 신속히 닥쳤읍니다. |
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. 일부 부모들은 시작하는 노래를 할 때까지 있다가 그제야 어린 자녀들을 화장실에 데리고 갑니다. |
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina. 믿음이 부족했던 사울은 사무엘이 희생을 바치러 올 때까지 기다리라는 하느님의 명령에 주제넘게도 불순종하였습니다. |
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“. 농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다. |
16 Fyrst Jesús sagði greinilega að enginn maður gæti vitað „þann dag eða stund,“ sem faðirinn myndi skipa syni sínum að ‚koma‘ gegn illu heimskerfi Satans, gætu sumir átt til að spyrja: ‚Hvers vegna er svona brýnt að bíða endalokanna með eftirvæntingu?‘ 16 예수께서 명백히 말씀하시기를, 아버지께서 자기 아들에게, ‘임’하여 ‘사단’의 악한 사물의 제도를 치라고 지시하실 “그 날”이나 “그 때”는 아무도 알 수 없다고 하셨으므로, 어떤 사람들은 이렇게 질문할지 모릅니다. |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ 그들은 시간이 날 때 종종 악기를 연주하곤 했는데, 그러면 손님들은 연주가 끝날 때까지 기꺼이 기다렸다.” |
Ljúfgrænar lendurnar bíða, 은혜로우신 내 주여 |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. 그것은 기다릴 만한 가치가 있는 희망이며, 설사 백만 년이 걸린다 하더라도 그러합니다. |
Þeir sem einsetja sér að keppa að eilífum markmiðum geta samt stundum hrasað, en þeir munu ekki bíða ósigur. 마음을 거룩한 목표에 둔 사람이라 하더라도 때때로 넘어질 수 있습니다. 하지만 패배자로 남지는 않을 것입니다. |
Síðast en ekki síst skulum við vera staðráðin í að vera Jehóva trú og bíða þolinmóð eftir að hann leiðrétti málið í stað þess að taka það í okkar eigin hendur. 또한 우리는 문제를 자신의 손으로 해결하려고 할 것이 아니라, 여호와께 충성을 나타내고 그분이 문제를 바로잡으실 때를 참을성 있게 기다리겠다고 결심해야 할 것입니다. |
Jósúa biður þjóðina að búa sér veganesti en ekki bíða þess aðgerðalaus að Guð leggi allt upp í hendurnar á henni. 여호수아는 백성에게 일손을 놓은 채 하느님께서 식량을 공급해 주실 것을 기다리는 것이 아니라 식량을 준비하라고 지시합니다. |
Við skulum „bíða eftir Guði“ líkt og Míka gerði. 그보다는 미가처럼 “[우리] 하느님을 기다리는 태도를 보여야” 합니다. |
Hvaða örlög bíða lögleysingjans og þeirra sem fylgja honum? 불법자와 그를 따르는 사람들에게 무슨 운명이 기다리고 있습니까? |
Þú þarft ekki að bíða þangað til biblíunámskeið er komið í gang. – Opb 22:17. 성서 연구로 발전할 때까지 기다려야 하는 것은 아닙니다.—계 22:17 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 bíða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.