아이슬란드어
아이슬란드어의 atriði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 atriði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 atriði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 atriði라는 단어는 상품, 항목를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 atriði의 의미
상품noun |
항목noun Ef svo er, þá eru þessi tvö atriði þau þýðingarmestu á listanum. 만일 그렇다면, 그 두 항목이 당신의 목록에서 가장 중요한 항목인 셈이다. |
더 많은 예 보기
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. 하지만 직장과 관련된 결정을 내릴 때 검토해 보아야 할 요소는 그 외에도 여러 가지가 있습니다. |
Hve oft hefur þú sem öldungur eða safnaðarþjónn farið til yngri meðlima safnaðarins til að hrósa þeim fyrir ræðu eða hlutdeild þeirra í atriði á samkomu? 장로나 봉사의 종으로서 여러분은 얼마나 자주 회중의 청소년 성원에게 접근하여 집회에서의 연설이나 제공 연설에 대해 칭찬하는가? |
16 Viðbrögðin við þessari prédikun á fyrstu öldinni létu ekki á sér standa og fimmta atriði hins heilaga leyndardóms í 1. Tímóteusarbréfi 3: 16 kom greinilega í ljós. 16 그 제 1세기 전파 활동에 대한 반응으로, 디모데 전서 3:16의 거룩한 비밀의 다섯번째 특징이 주목할 만한 정도로 분명해졌습니다. |
Hvers vegna var það veigamikið atriði er lærisveinar Jesú voru smurðir með heilögum anda á hvítasunninni? 오순절날 예수의 제자들이 성령으로 기름부음을 받은 일은 왜 의미심장한가? |
Mósebók 12:7, 8; Matteus 26:27, 28) Þetta mikilvæga atriði kvöldmáltíðarinnar — blóðið — átti sér ekki fyrirmynd í páskunum. (출애굽 12:7, 8; 마태 26:27, 28) 매우 중요한 이 부면—피—에 있어서 유월절은 ‘주의 만찬’을 전영하는 것이 아니었읍니다. |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. 매우 주의하지 않는다면, 여호와의 종이 어떤 장로에게서 극진한 후대를 받았거나 푸짐한 선물을 받았기 때문에 그 장로가 순회 대회나 지역 대회에서 프로그램을 맡도록 추천하는 경향에 빠지게 될 수 있읍니다. |
Það getur því gert mistök þegar það útskýrir kenningarleg atriði eða leiðbeinir söfnuðinum. 따라서 교리를 설명하거나 조직에 필요한 지침을 정할 때 실수할 수 있습니다. |
Bókin hefur að geyma nokkur greinargóð atriði varðandi framkvæmd trúarlífs, þar á meðal hina mikilvægu ráðgjöf í 1. kapítula, að bresti mann visku, skuli hann leita hjálpar hjá Guði (Jakbr 1:5–6; JS — S 1:9–20). 이 서한은 1장에 있는, 만일 사람이 지혜가 부족하면, 하나님께 도움을 간구해야 한다는 중요한 충고를 포함하여, 실천적 종교에 관하여 분명하게 이야기한 항목이 몇 가지 실려 있다(약 1:5~6; 조역 1:9~20). |
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. 그렇지만, 그것이 우리의 성품 안에 있는 특성인 애정의 표현이든 아니면 생명을 유지시켜 주는 미량 원소이든, 인식 깊은 사람들에게, ‘작은 것은 참으로 소중한 법이다.’ |
Ræðið um áhugaverð atriði í blöðunum sem við notum núna. 최근 호 잡지에 실린 흥미를 끌 만한 점에 관해 토의한다. |
Hvaða atriði merktirðu við? 당신은 어디에 표시를 했습니까? |
9 Eftir að Jesús kom sem Messías veitti Jehóva nýjar leiðbeiningar og opinberaði fleiri atriði í fyrirætlun sinni. 9 메시아인 예수께서 오시면서 여호와께서 새로운 지침을 주시고 자신의 목적을 더 밝히셔야 할 필요가 생겼습니다. |
12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar. 12 이것은 여러분이 도전을 성공적으로 대처하는 데 도움이 될 다른 어떤 것에 우리의 주의를 이끕니다. 그것은 여호와는 우주 주권자이시며 마땅히 순종의 대상이 되어야 한다는 점을 인식하지 않으면 안 된다는 것입니다. |
Hins vegar er mjög uppörvandi þegar athugasemdir stuðla að frekari umræðum um mikilvægt atriði. 한편, 해설들이 중요한 요점을 더욱 깊이 있게 토의하는 데 도움이 되는 것들이라면 참으로 격려적일 것입니다. |
Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. 강조할 요점을 미리 결정하고, 반드시 성구들을 이해하고 효과적으로 적용시킬 수 있어야 한다. |
Bentu á sérstök atriði frá blaðinu og sýndu fram á hvaða gagnlegan lærdóm má af þeim draga. 성서에 나오는 현명한 교훈을 분명히 보여 주는 잡지의 구체적인 내용을 알려 주십시오. |
Framleiðandi myndarinnar sagði í viðtali við tímaritið Newsweek að slík atriði væru upphugsuð af samkynhneigðum til að „gera áhorfendur ónæmari fyrir slíku þannig að fólk geri sér ljóst að við erum eins og allir aðrir.“ 프로그램 제작자는 그러한 장면이 “시청자들의 민감도를 완화시켜 사람들로 하여금 우리도 여느 사람과 다를 바 없음을 깨닫게” 하기 위해 동성애자들이 고안한 것이라고 「뉴스위크」 잡지에 말하였다. |
Hvar garðyrkja er gert alls konar skemmtilegt atriði til að borða er snúið upp með jarðveginum. 원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙. |
Vertu vakandi fyrir því að velja atriði til að benda á í starfinu. 봉사에서 강조할 점을 선택하는 데 깨어 있으라. 이렇게 자문해 보라. |
Jóhannes postuli bendir á mjög uppörvandi atriði í sambandi við boðorð Guðs eða kröfur. 사도 요한은 우리에게 하느님의 계명들, 즉 요구 조건들에 관하여 매우 안도감을 주는 내용을 알려 줍니다. 그는 이렇게 썼습니다. |
Þú getur lagt áherslu á ákveðið atriði með því að stöðva lesturinn og lesa orðið eða orðasambandið aftur. 하던 말을 중단하고 단어나 구를 다시 읽음으로 특정한 점을 강조할 수 있습니다. |
Lögð er áhersla á slík atriði í Jakobsbréfinu, og það kallar á virka trú og himneska visku að gera eitthvað jákvætt við þeim. 그러한 점들이 야고보서에 강조되어 있으며, 그와 관련하여 적극적인 일을 행하기 위하여는 활동적인 믿음과 천적인 지혜가 필요하다. |
7 Nátengt atriði, sem verðskuldar athygli okkar, er markviss heimfærsla þess sem við lærum. 7 그와 밀접한 관계가 있는 점으로서 주의를 기울여야 할 부면은 우리가 배운 것을 개인 생활에서 점진적으로 적용하는 것입니다. |
Atriði til íhugunar 숙고해 볼 점들 |
Í Guðveldisskólanum munu þau atriði í ræðumennsku, sem leiðbeiningar eru gefnar um, alltaf vera þau sem nemandanum hafði áður verið sagt að æfa sig í. [sg bls. 101 gr. 신권 전도 학교에서, 충고가 주어질 점들은 항상 이전에 노력할 점으로 학생에게 통지된 점들이어야 한다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 atriði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.